Benny Benassi & Chris Brown, Paradise: testo, traduzione e video ufficiale

Paradise è il titolo di un nuovo brano nostro dj e produttore Benny Benassi, cantato dal cantante, attore e ballerino statunitense Chris Brown.

I due importanti artisti tornano a far incrociare le loro strade, dopo la fortunata collaborazione nel 2011 in Beautiful People, una hit che riscosse enorme successo (anche in Italia), conquistando dischi di platino in tanti paesi come Danimarca, Gran Bretagna, Norvegia, Svezia e doppio platino in Nuova Zelanda ed Australia.

Dopo il grande successo nel brano di Deorro, Five More Hours, che in Italia è stato certificato Platino, Benassi ha pensato bene di “scomodare” il versatile artista americano in questa sua classica canzone EMD, le cui sonorità si sposano alla perfezione con la voce di Brown. Non è chiaro se sarà rilasciato come singolo o meno, ma il risultato direi che è ottimo. Ascoltare per credere!

Per accedere all’audio cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e la traduzione in italiano da noi effettuata.

Update: qui il video ufficiale del brano, un filmato estivo che inizialmente mostra i due artisti in bicicletta e successivamente Brown che mostra le sue abilità da ballerino. Le immagini li ritraggono dopo ad una festa colma di belle ragazze. Per vederlo cliccate sull’apposito link.

Testo Paradise – Benny Benassi feat. Chris Brown

[Verse 1]
I’m here at the end, yeah, if I could go back to the start
I’d do it again, yeah, I’d live like never before
Now will you remember, remember me when I’m gone?
Remember the heat, yeah, that’s keeping you warm?

[Pre-Chorus]
Saying brighter, now we’re burning up, light up
Yelling turn it up, let go, let go, let go

[Chorus]
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
And I’d do anything you’d want me to when we’re in paradise
I’ll see you on the other side, where it’s alright
If tonight is the last night, I’ll see you in paradise
If tonight is the last night, I’ll see you in paradise
If tonight is the last night, I’ll see you in paradise

[Verse 2]
You better be ready cause all good things come to an end
Spring into summer, my fire’s burning again

[Pre-Chorus 2]
Saying brighter, I’m not giving up, light up
Gonna live it up, let go, let go, let go

[Chorus]
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
And I’d do anything you’d want me to when we’re in paradise
I’ll see you on the other side, where it’s alright
If tonight is the last night, I’ll see you in paradise, paradise
If tonight is the last night, I’ll see you in paradise, paradise, paradise
If tonight is the last night, I’ll see you in paradise

Paradise traduzione

[Verso 1]
Alla fine io sono qui, sì, se potessi tornare indietro al punto di partenza
Lo rifarei, sì, mi piacerebbe vivere (oppure “vivrei”) come non ho mai fatto
Ora ti ricorderai, ti ricorderai di me quando non ci sarò più?
Ricordi il calore, sì, che ti tiene al caldo? (oppure “che ti mantiene il corpo caldo”)

[Pre-Ritornello]
Dico più luminoso, ora stiamo bruciando, siamo accesi
Urlare alza il volume (oppure accendetelo), lasciarsi andare, lasciarsi andare, lasciarsi andare

[Ritornello]
In paradiso, più mi avvicino a te più mi sento come stessi in Paradiso
Farei qualsiasi cosa ti voglia quando siamo in Paradiso
Ci vediamo all’altro mondo, dove va tutto bene
Se stanotte è l’ultima notte, ci vedremo in Paradiso
Se stasera è l’ultima notte, ci vediamo in Paradiso
Se stanotte è l’ultima notte, ci vedremo in Paradiso

[Verso 2]
Sarà meglio che tu sia pronta perché tutte le cose belle hanno una fine
Primavera in estate, il mio fuoco che brucia di nuovo

[Pre-Ritornello 2]
Dico più luminoso, io non mi arrendo, accendo
Voglio la bella vita, lasciarsi andare, lasciarsi andare, lasciarsi andare

[Ritornello]
In paradiso, più mi avvicino a te più mi sento come stessi in Paradiso
Farei qualsiasi cosa ti voglia quando siamo in Paradiso
Ci vedremo all’altro mondo, dove va tutto bene
Se stanotte è l’ultima notte, ci vedremo in Paradiso, Paradiso
Se stasera è l’ultima notte, ci vediamo in Paradiso, Paradiso, Paradiso
Se stanotte è l’ultima notte, ci vedremo in Paradiso

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.