Ben Harper & The Innocent Criminals tornano insieme con il nuovo singolo Pink Balloon, primo estratto da Call It What It Is, prossimo album in studio che sarà pubblicato l’8 aprile 2016. Era da ben 8 anni che i fans aspettavano un disco collaborativo.
Ben Harper & The Innocent Criminals sono frutto dell’unione tra il famoso cantautore e polistrumentista californiano Benjamin Chase “Ben” Harper e il gruppo che si fa chiamare Innocent Criminals, composto da Michael Ward alla chitarra, Juan Nelson al basso, Oliver Charles alla batteria, Jason Yates al piano e Leon Mobley alle percussioni. In passato, gli Innocent Criminals hanno preso parte a diversi progetti di Ben, ma nel 2008 la fusione è rimasta in pausa. Tuttavia nel 2015, hanno iniziato a effettuare, come in passato avveniva, una serie di concerti in tutto il mondo ed il 22 gennaio hanno pubblicato il nuovo simpatico brano Pink Balloon, primo tassello della Call It What It Is era, un progetto già pre-ordinabile su iTunes ed Amazon, che sarà formato da undici nuove canzoni. Nello specifico, ecco i titoli: When Sex Was Dirty, Deeper and Deeper, Call It What It Is, How Dark Is Gone, Shine, All That Has Grown, Pink Balloon, Finding Our Way, Bones, Dance Like Fire e Goodbye to You. Il nuovo singolo verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire da venerdì 29 gennaio 2016.
Il testo di Pink Balloon è incentrato su una persona di sesso femminile, la cui cosa più preziosa è…. un palloncino rosa! La curiosità di vedere il videoclip, sono cenrto che non mancherà anche a voi!
Per ascoltare l’audio dell’inedito cliccate sull’immagine sottostante. Accederete a Spotify dove, previa iscrizione gratuita, potrete ascoltare la canzone.
A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed le parole in inglese che la compongono.
Aggiornamento: qui il video ufficiale diretto da Sebastián Silva, disponibile dal 22 marzo 2016.
Scarica la suoneria “Pink Balloon” sul tuo cellulare
Pink Balloon traduzione – Ben Harper & The Innocent Criminals (Download su Amazon – Download su iTunes)
Lei va in giro
con un palloncino rosa
e se provi a portarglielo via
la tua fine giungerà tanto presto
Lei sogna
il suo palloncino rosa
che la porta sempre più in alto
fino alla luna
Lei lo lega al suo girovita
lei lo lega al suo polso
e se sei fortunato, magari per te lo lascia andare
ed esprimere un desiderio
Prima di tutto si sveglia
si riempie una tazza
prima che sia fuori dalla porta
si ferma per farlo saltare
a volte lei lo porta in alto
a volte lei lo porta in basso
la gente la addita (o “le persone puntano il dito su di lei”)
e dice “eccola”
Lei non si preoccupa del pericolo
non si preoccupa del fato
e non gliene frega niente di quello che pensi
riguardo il suo palloncino rosa
Lei va in giro
con un palloncino rosa
e se provi a portarglielo via
la tua fine giungerà tanto presto
palloncino rosa
lei va in giro
con un palloncino rosa
Ben Harper – Pink Balloon testo
she walks around
with a pink balloon
and if you try to take it from her
your end will come too soon
she dreams about
her pink balloon
carrying her higher and higher
up to the moon
she ties it to her waist
she ties it to her wrist
and if you’re lucky she might let it go for you
and make a wish
first thing she wakes up
pours herself a cup
before she’s out the door
she stops to blow it up
sometimes she carries it high
sometimes she carries it low
people point at her
and say there she goes
she don’t worry about danger
she don’t worry about doom
and she don’t give a damn what you think
about her pink balloon
she walks around
with a pink balloon
and if you try to take it from her
your end will come too soon
pink balloon
she walks around
with a pink balloon
