Becky Hill: Losing è il nuovo singolo: video ufficiale e testi

Si intitola Losing il nuovo singolo della giovane cantante e cantautrice inglese Becky Hill, che conquistò una certa notorietà a seguito della partecipazione alla prima edizione britannica del talent show The Voice.

Da allora la Hill ha scritto e cantato canzoni, senza tuttavia rilasciare ancora il debut album. Tra i più celebri featuring cito quelli con Oliver Heldens in Geko (Overdrive) ed in Powerless di Rudimental.

Il singolo battezzato Losing, è il primo ufficiale in carriera, e dovrebbe essere il primo estratto dal disco d’esordio su cui sta lavorando insieme ai producers Two Inch Punch e Sam Knowles in arte Karma Kid.

Il brano della diciannovenne Becky Hill è stato prodotto da MNEK (Gorgon City, Duke Dumont), e viene trasmesso dalle radio italiane da venerdì 14 novembre 2014.

Si tratta di una mid-tempo dagli eleganti sapori electro boogie 80’s, uniti alla linea melodica pop del ritornello che ti lascia il sorriso sul volto. Indubbiamente la canzone ha le sue potenzialità…

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale che vede la protagonista divertirsi in un luna park. Per vederlo cliccate sull’immagine dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Losing – Becky Hill (Digital Download)
[Verse 1]
Someone in the world tonight
Is dancing on their own
Trying hard to get it right
Tired of being alone
Unspread open wide
Face up to the sky
There’s nobody by your side
Still you’re asking why

[Chorus]
Is there someone out there to keep you breathing,
Tryna find an answer to somehow stop this feeling
Can you hold on? I’m through with losing
Is there someone out there really loves you?
In the dark, near or far, find a heart who wants you
Can you hold on? I’m through with losing

[Verse 2]
I wonder how you sleep at night,
Are all your roses thorn?
Is everything in black & white,
Since I’ve been gone?
‘Cause I don’t know ‘bout you now
Now is gone, and ask you if, if your life turns upside down
Whether you still reminisce?
But you know I wish you well, in everything you do
But it’s me who left behind, and I have feelings,
Anyway!

[Chorus]
Is there someone out there to keep you breathing,
Tryna find an answer to somehow stop this feeling
Can you hold on? I’m through with losing
Is there someone out there really loves you?
In the dark, near or far, find a heart who wants you
Can you hold on? I’m through with losing

[Outro Chorus]
Is there someone out there to keep you breathing,
Tryna find an answer to somehow stop this feeling
Can you hold on? I’m through with losing
Is there someone out there really loves you?
In the dark, near or far, find a heart who wants you
Can you hold on? I’m through with losing

I’m through with losing
I’m through with losing
I’m through with losing

Traduzione (per eventuali correzioni potete lasciare un commento o contattarci)

[Verso 1]
Qualcuno nel mondo stasera
Sta ballando da solo
Sforzandosi di farlo bene
Stanco di essere solo
Unspread??? spalancare
Viso rivolto al cielo
Non c’è nessuno a suo fianco
Ancora ti stai chiedendo perché?

[Coro]
C’è qualcuno là fuori per farti respirare,
tentare di trovare una risposta da qualcuno per fermare questo sentimento
Puoi aspettare? Io ho finito con perdere la speranza
C’è che qualcuno là fuori che ti ama davvero?
Nel buio, vicino o lontano, puoi trovare un cuore che ti vuole
Puoi aspettare? Io ho finito con perdere la speranza

[Verso 2]
Mi chiedo come dormi la notte
sono tutte spine le tue rose
E’ tutto in bianco e nero
Da quando sono andato via?
perché non so niente di te ora
Ora è andato, e ti chiedo se
se la tua vita gira a testa in giù
ti abbandoni ancora ai ricordi
Ma sai che ti voglio bene, in tutto quello che fai
Ma è me che ti sei lasciato alle spalle, e io ho sentimenti
In ogni caso!

[Coro x2]
C’è qualcuno là fuori per farti respirare,
tentare di trovare una risposta da qualcuno per fermare questo sentimento
Puoi aspettare? Io ho finito con perdere la speranza
C’è che qualcuno là fuori che ti ama davvero?
Nel buio, vicino o lontano, puoi trovare un cuore che ti vuole
Puoi aspettare? Io ho finito con perdere la speranza