Bebe Rexha – Last Hurrah: lyric video, testo e traduzione in italiano del nuovo singolo

Last Hurrah è il titolo del nuovo singolo della cantautrice statunitense Bebe Rexha, disponibile ovunque dal 15 febbraio 2019.

Il brano in oggetto dovrebbe essere il singolo principale del suo secondo album in studio, successore di Expectations, prima fatica discografica certificata Oro negli Stati Uniti e in Canada,  pubblicata il 22 giugno 2018.

Il significato di Last Hurrah

Secondo la cantante, questa canzone è incentrata sulla storia di un’amica che, quando ha interrotto la sua dieta, ha giustificato la cosa sostenendo che il pezzo di torta che stava per concedersi era il suo ultimo evviva, il suo ultimo brindisi. E questo è il tema su cui si basa questa traccia: Bebe canta il rinunciare a cose che fanno male alla salute, ma non prima di concedersi qualcosa di cui dovrà fare a meno.

In definitiva potremmo dire che lei è dipendente, perché si trova nella posizione in cui non è in grado di fermare queste tentazioni, nonostante ci abbia già provato numerose volte.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi direttamente su Youtube cliccando sull’immagine. Mini aggiornamento: il video ufficiale diretto da Joseph Kahn, è disponibile dalle ore 17 del 21 febbraio 2019.

Last Hurrah – Bebe Rexha – Traduzione

Download su: Amazon – iTunes

[Strofa 1]
Ho chiuso con l’alcool
Ho chiuso con il fumo
Ho chiuso con il gioco
Ho chiuso con lo scherzo
Ho chiuso con le ragazze
Ho chiuso con i ragazzi
Dico solo (Sì)
Addio tequila, addio margarita
E lady sativa (è la cannabis legale), mi spiace lasciarti
Non voglio pressioni
Non mi servono ramanzine
No, grazie, tesoro, Dio ti benedica

[Pre-Ritornello]
So di averlo già detto (averlo l’ho già detto)
Ma non farà male rifare tutto ancora una volta

[Ritornello]
Questo sarà il mio ultimo brindisi, una volta che inizierò
Non mi fermerò (o smetterò) finché non andrò molto lontano
In ultimo brindisi e andrà tutto bene
Forse domani non sentirò questa sofferenza
Ultimo brindisi
Ultimo brindisi

[Strofa 2]
Ho chiuso con la tristezza
Ho chiuso con i demoni
Non vedo l’ora di essere normale
Appena dopo questo weekend
Ho chiuso con le tragedie
Sto sistemando il mio destino
Un’altra notte di puro nirvana

[Pre-Ritornello]
So di averlo già detto
Ma non farà male rifare tutto ancora una volta

[Ritornello]
Questo sarà il mio ultimo brindisi, una volta che inizierò
Non mi fermerò (o smetterò) finché non andrò molto lontano
In ultimo brindisi e andrà tutto bene
Forse domani non sentirò questa sofferenza
Ultimo brindisi
Ultimo brindisi

[Ponte]
Forse non cambierò mai
Ma sono comunque felice di essere qui
Riprova un’altra volta
Ma per adesso

[Ritornello]
Questo sarà il mio ultimo brindisi, una volta che inizierò
Non mi fermerò (o smetterò) finché non andrò molto lontano
In ultimo brindisi e andrà tutto bene
Forse domani non sentirò questa sofferenza
Ultimo brindisi
Ultimo brindisi

Bebe Rexha – Last Hurrah testo

Autori: Bebe Rexha, Lauren Christy, Nick Long, Andrew Wells.

[Verse 1]
I’m done with the drinking
I’m done with the smoking
I’m done with the playing
I’m done with the joking
I’m done with the ladies
I’m done with the fellas
Just saying (Yeah)
Farewell tequila, so long margarita
And lady sativa, I hate to leave ya
Don’t want the pressure
I don’t need a lecture
No, thank you, honey, God bless ya

[Pre-Chorus]
I know I’ve said it all before (Said it all before)
But it won’t hurt to do it all once more

[Chorus]
This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop tiIl I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

[Verse 2]
I’m done with the heartache
I’m done with the demons
Can’t wait to be normal
Right after this weekend
I’m done with the drama
I’m fixing my karma
One more night of pure nirvana

[Pre-Chorus]
I know I’ve said it all before
But it won’t hurt to do it all once more

[Chorus]
This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop tiIl I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

[Bridge]
Maybe I’ll never change
But I’m still glad I came
Try again another day
But for now

[Chorus]
This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop tiIl I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer