Update: qui il video ufficiale.
In data 28 ottobre 2016, è stato rilasciato su iTunes il nuovo singolo di Bebe Rexha battezzato I Got You, bel pezzo che sarà incluso nel secondo album in studio All Your Fault: Pt. 1, che vedrà la luce il 17 febbraio 2017 via Warner Music.
Si tratta di una gradevole canzone, nella quale la cantante statunitense classe 1989 si rivolge ad una persona triste, dicendole di volerla conoscere meglio, di voler essere sua amica, di volerle stare vicino e che farebbe qualsiasi cosa per lui (presumo sia un uomo, anche se nel testo non viene specificato, tuttavia nella copertina la cantante abbraccia un ragazzo).
E’ più o meno questo il significato del brano, accompagnato dal lyric video a cui potete accedere cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.
Scarica la suoneria “I Got You” sul tuo cellulare
I Got You – Bebe Rexha – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Ti vedo star male
Ci sono passata anch’io
Baby non temere
Ci penso io
Voglio solo conoscerti
Rivelami tutti i tuoi segreti
Sembra tu ne abbia bisogno
[Pre-Ritornello]
Perché ci sono io, io, io
Ci penso io, ci sono io
Perché ci sono io, io, io
Ci penso io, ci sono io
[Ritornello]
Possiamo andare in alto, oh na, na, na
Possiamo andare in basso, oh na, na, na
Permettimi di essere tua amica, baby fammi entrare
Non ti dirò bugie, oh na, na, na
Possiamo perderci oh na, na, na
Togliere tutto, oh na, na, na
Permettimi di essere tua amica, baby fammi entrare
Dammelo tutto, oh na, na, na
[Verso 2]
Dimmi cosa stai pensando
Pensi sempre troppo
Voglio solo amarti
Ci sono io
Non devi essere così riservato
Finiamo quello che abbiamo iniziato
Non desidero altro
[Pre-Ritornello]
Perché ci sono io, io, io
Ci penso io, ci sono io
[Ritornello]
Possiamo andare in alto, oh na, na, na
Possiamo andare in basso, oh na, na, na
Permettimi di essere tua amica, baby fammi entrare
Non ti dirò bugie, oh na, na, na
Possiamo perderci oh na, na, na
Togliere tutto, oh na, na, na
Permettimi di essere tua amica, baby fammi entrare
Dammelo tutto, oh na, na, na
[Post-Ritornello]
Perché ci sono io, io, io
Ci penso io, ci sono io
[Ponte]
Farei la galera per te
Direi una bugia per te
Yeah baby, è quello che farei
Righerei dritto per te
Farei un tentativo (oppure “mi sparerei”, “ci proverei”) per te
Yeah baby, lo farei
Perché ci sono io
È la verità
Morirei per te
Morirei per te
Ci penso io
[Ritornello]
Possiamo andare in alto, oh na, na, na
Possiamo andare in basso, oh na, na, na
Permettimi di essere tua amica, baby fammi entrare
Non ti dirò bugie, oh na, na, na
Possiamo perderci oh na, na, na
Togliere tutto, oh na, na, na
Permettimi di essere tua amica, baby fammi entrare
Dammelo tutto, oh na, na, na
[Conclusione]
Perché ci sono io, io, io
Ci penso io, ci sono io
Perché ci sono io, io, io
Ci penso io, ci sono io
Ci sono…
Bebe Rexha – I Got You testo
[Verse 1]
I can see you hurting
I’ve been through the same thing
Baby don’t you worry
I got you
I just wanna know you
Tell me all your secrets
Lookin’ like you need it
[Pre-Chorus]
Cause I got you, you, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, you
I got you, I got you
[Chorus]
We can get high, oh na, na, na
We can get low, oh na, na, na
Let me be your friend, baby let me in
Tell you no lies, oh na, na, na
We can get lost oh na, na, na
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Let me be your friend, baby let me in
Give it to me all, oh, na, na, na
[Verse 2]
Tell me what you’re thinking
Always over thinking
I just wanna love you
I got you
Don’t have to be so guarded
Let’s finish what we started
It’s all I ever wanted
[Pre-Chorus]
Cause I got you, you, you
I got you, I got you
[Chorus]
We can get high, oh na, na, na
We can get low, oh na, na, na
Let me be your friend, baby let me in
Tell you no lies, oh na, na, na
We can get lost oh na, na, na
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Let me be your friend, baby let me in
Give it to me all, oh, na, na, na
[Post-Chorus]
Cause I got you, you, you
I got you, I got you
[Bridge]
I’d do the time for you
Tell a lie for you
Yeah baby, that’s what I’d do
I’d walk the line for you
Take a shot for you
Yeah baby, that’s what I’d do
Cause I got you
It’s true
I’d die for you
I’d die for you
I got you
[Chorus]
We can get high, oh na, na, na
We can get low, oh na, na, na
Let me be your friend, baby let me in
Tell you no lies, oh na, na, na
We can get lost oh na, na, na
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Let me be your friend, baby let me in
Give it to me all, oh, na, na, na
[Outro]
Cause I got you, you, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, you
I got you, I got you
I got…
