Il rapper Richard Colson Baker meglio conosciuto come MGK e Machine Gun Kelly fa coppia con Camila Cabello delle Fifth Harmony nel singolo battezzato Bad Things, pubblicato lo scorso 14 ottobre.
Questa canzone è stata scritta dagli interpreti con la collaborazione di Madison Love, Tony Scalzo ed i The Futuristics, ovvero Joe Khajadourian e Alex Schwartz, che hanno anche curato la produzione.
Camila e MGK duettano in questo pezzo (rispettivamente nel ritornello e nel ponte la Cabello e nei versi il rapper), nel quale vivono una love story a modo loro, fatta esclusivamente di sesso e passione.
E’ più o meno questo il concept del singolo, accompagnato dal video ufficiale diretto da Hannah Lux Davis.
Il filmato è disponibile dallo scorso 1° dicembre che mostra i due piccioncini divertirsi nel vivere una vita abbastanza oltre i limiti.
Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Bad Things – Camila Cabello – Traduzione (Digital Download)
[Ritornello: Camila Cabello]
Sono fuori di testa?
Sono fuori di testa?
Se solo sapessi le cose brutte che mi piacciono
Non credo di riuscire a spiegarle
Cosa posso dire, è una faccenda complicata
Non importa cosa dici
Non importa cosa tu faccia
Voglio soltanto fare cosacce con te
Così belle, da non poterle spiegare
Cosa posso dire, è complicato
[Verso 1: Machine Gun Kelly]
Niente è così brutto
Se ti piace
Quindi torni
Come sapevo che avresti fatto
E siamo entrambi selvaggi
E la notte è giovane
E tu sei la mia droga (o “medicina”)
Ti respira finché non sento più il viso
Che si perde in questa grancassa
Ho quello che stavi sognando
Le unghie graffiano i miei tatuaggi sulla schiena
Gli occhi chiusi mentre gridi
E tu mi tieni qui con quei fianchi
Mentre i miei denti affondano in quelle labbra
Mentre il tui corpo mi rivitalizza
si soffochi nel mio bacio
Poi hai detto
[Pre-Ritornello: Machine Gun Kelly]
Ti voglio per sempre
Anche quando saremo lontani
Segni sul mio corpo così mi accompagnerai ovunque
Ti voglio per sempre
Anche quando saremo lontani
Cicatrici sul mio corpo posso ricordarmi di te ovunque
[Ritornello: Camila Cabello]
Sono fuori di testa?
Sono fuori di testa?
Se solo sapessi le cose brutte che mi piacciono
Non credo di riuscire a spiegarle
Cosa posso dire, è una faccenda complicata
Non importa cosa dici
Non importa cosa tu faccia
Voglio soltanto fare cosacce con te
Così belle, da non poterle spiegare
Cosa posso dire, è complicato
[Verso 2: Machine Gun Kelly]
Non so come spiegarlo
Adoro il dolore
E adoro come respiri
Stordiscimi come l’anestetico
E siamo
sempre strafatti
Continuiamo ad essere bizzarri
Va bene, sì, sono pazzo
Ma anche tu
Fammi immaginare la scena
Un divano vicino alla cucina
Non indossi nulla tranne le scarpe coi tacchi
Perdendo la nostra religione
Tu sei la mia piccola diavoletta
Ed io sono la voce dentro la tua testa
Che continua a dirti di ascoltare a tutte le cosacce che dico
E tu hai detto
[Pre-Ritornello: Machine Gun Kelly]
Ti voglio per sempre
Anche quando saremo lontani
Segni sul mio corpo così mi accompagnerai ovunque
Ti voglio per sempre
Anche quando saremo lontani
Cicatrici sul mio corpo posso ricordarmi di te ovunque
[Ritornello: Camila Cabello]
Sono fuori di testa?
Sono fuori di testa?
Se solo sapessi le cose brutte che mi piacciono
Non credo di riuscire a spiegarle
Cosa posso dire, è una faccenda complicata
Non importa cosa dici
Non importa cosa tu faccia
Voglio soltanto fare cosacce con te
Così belle, da non poterle spiegare
Cosa posso dire, è complicato
[Ponte: Camila Cabello]
Il nostro modo di amare, è così unico
E quando ci tocchiamo, mi vengono i brividi
E nessuno dovrà capirlo
Solo io e te
Perché viviamo
Tra le lenzuola
[Pre-Ritornello: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]
Ti voglio per sempre
Anche quando saremo lontani
Segni sul mio corpo così mi accompagnerai ovunque
Ti voglio per sempre
Anche quando saremo lontani
Cicatrici sul mio corpo posso ricordarmi di te ovunque
[Ritornello: Camila Cabello]
Sono fuori di testa?
Sono fuori di testa?
Se solo sapessi le cose brutte che mi piacciono
Non credo di riuscire a spiegarle
Cosa posso dire, è una faccenda complicata
Non importa cosa dici
Non importa cosa tu faccia
Voglio soltanto fare cosacce con te
Così belle, da non poterle spiegare
Cosa posso dire, è complicato
Machine Gun Kelly e Camila Cabello – Bad Things testo
[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Nothing’s that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
And we’re both wild
And the night’s young
And you’re my drug
Breathe you in ‘til my face numb
Drop it down to that bass drum
I got what you dream about
Nails scratchin’ my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body’s giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever
[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
I can’t explain it
I love the pain
And I love the way your breath
Numbs me like novacaine
And we are
Always high
Keep it strange
Okay, yeah, I’m insane
But you the same
Let me paint the picture
Couch by the kitchen
Nothin’ but your heels on
Losin’ our religion
You’re my pretty little vixen
And I’m the voice inside your head
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
And you said
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever
[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated
[Bridge: Camila Cabello]
The way we love, is so unique
And when we touch, I’m shivering
And no one has to get it
Just you and me
Cause we’re just living
Between the sheets
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever
[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated
