Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di La Santa, canzone che vede duettare i portoricani Bad Bunny e Daddy Yankee. Si tratta della quarta traccia dell’album YHLQMDLG, rilasciato il 29 febbraio 2020.
Nella canzone, scritta a quattro mani dagli interpreti e prodotta da Marcos Efraín Masís, in arte Tainy, i due si rivolgono a una donna con la quale hanno recentemente avuto un’avventura, a seguito di un incontro a una festa, mentre ballavano il reggaeton.
Continuando ad ascoltare questo contagioso brano, che segna la seconda collaborazione tra i due artisti, dopo “Vuelve” (2017), si capisce chiaramente che questa ragazza si sia innamorata ma questo sentimento non è corrisposto. Del resto, i protagonisti avevano messo le cose in chiaro sin dall’inizio…
Bad Bunny La Santa Testo
[Intro: Bad Bunny & (Daddy Yankee)]
Tú no ere’ una santa, ni yo soy un santo
Nos conocimo’ pecando
Ahora me está’ buscando
Porque quiere más de mí (¡Bad!)
Y yo te lo doy (¡Bunny!)
Te viene’ y me voy (DY)
Te lo dije que esto era pa’ jugar
Que no te podía’ enamorar (¡Sube, sube, plo!)
[Coro: Bad Bunny & (Daddy Yankee)]
Que ahora me quiere’ cambiar
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy
No te haga’, tú ere’ igual (¿Qué, qué, qué?)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (You know)
Y ahora me quiere’ cambiar (Yeah-yeah, eh)
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy
No te haga’, tú ere’ igual (Tú ere’ igual, bebé)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (¡Da-ddy!)
[Verso 1: Daddy Yankee]
Mami, somo’ polo positivo y negativo (¿Qué?)
A la flecha de Cupido siempre me le esquivo (Cucú)
Tenemo’ secreto’ guarda’o en el archivo
No va a haber confianza si contigo convivo, baby
‘Tás calentándote (Wow), yo calentándome (Eh)
Y tú dice’ que tú ere’ brava, pero a vece’ te me quita (Rrr)
Y vuelve’ y me excita’
Pero yo no soy el hombre que necesita’ (Yeh)
[Pre-Coro: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Yo no voy con labia, no
Tú sabía’ la que había, baby
El romance no e’ mi área, no (¿Qué?)
No me diga’ que te enamoraste de mí
Yo no voy con labia, no
Tú sabía’ (Tú sabía’), la que había, baby (Baby)
El romance no e’ mi área, no
No me diga’ (No me diga’), que te enamoraste de mí (Mí)
[Coro: Bad Bunny & (Daddy Yankee)]
Y ahora me quiere’ cambiar (Sube)
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy
No te haga’, tú ere’ igual (Tú ere’ igual, bebé)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta
Y ahora me quiere’ cambiar (Me quiere’ cambiar)
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy
No te haga’, tú ere’ igual (Trr)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (Bad Bunny, come on)
[Verso 2: Bad Bunny & (Daddy Yankee)]
No me diga’ que me quiere’, no me diga’ que me ama’
Tú sabe’ que no te creo
Mucho meno’ en tu cama
Seguimo’ envuelto’ en la bellaquera, ey
Ey, la noche entera
Eso de enamorarse no e’ pa’ cualquiera
Dejé el corazón dentro ‘e la nevera
Lo tengo frío, frío, sorry, pero en nadie confío
Tú sigue en lo tuyo y yo en lo mío
Buena’ noche’, fue un placer, ey
Pero no me va’ a convencer (Come on)
[Pre-Coro: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Yo no voy con labia, no
Tú sabía’ la que había, baby
El romance no e’ mi área, no
No me diga’ que te enamoraste de mí
Yo no voy con labia, no
Tú sabía’ (Tú sabía’), la que había, baby (Eh-eh)
El romance no e’ mi área, no
No me diga’ (No me diga’), que te enamoraste de mí (¿Qué?)
[Coro: Daddy Yankee & Bad Bunny]
Y ahora me quieres cambiar
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy
No te haga’, tú ere’ igual (Tú ere’ igual, bebé)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta
Y ahora me quiere’ cambiar
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy (Yo’)
No te haga’, tú ere’ igual
No te haga’ la santa, el perreo te encanta, eh
[Outro: Daddy Yankee]
Mucho party, mucho money
Daddy Yankee, Bad Bunny
Mucho party, mucho money
Daddy Yankee, Bad Bunny
La Santa Traduzione
[Introduzione]
Non sei una santa, nemmeno io sono un santo
Ci siamo conosciuti peccando
Adesso mi stai cercando
Perché vuoi di più da me (cattivona!)
E ti accontenterò (Bunny!)
Tu vieni e io vado via (DY)
Te l’avevo detto che era un gioco
Che non ci sarebbe stato amore (Alza il volume, alza il volume, plo!)
[Rit.]
Adesso vuole cambiarmi
Sapendo come sono fatto, sai quello che do
Non far finta di non essere come le altre (cosa, cosa, cosa?)
Non fare la santa, il twerking ti piace (lo sai)
Adesso vuole cambiarmi (Sì-sì, eh)
Sapendo come sono fatto, sai quello che do
Non far finta di non essere come le altre (sei come le altre, piccola)
Non fare la santa, il twerking ti piace (Da-ddy!)
[Str. 1]
Bella, siamo polo positivo e negativo (cosa?)
Schivo sempre la freccia di Cupido (Cucu)
Abbiamo segreti custoditi nell’archivio
Non ci sarà fiducia se convivo con te, piccola
Ti stai eccitando (Wow), mi sto eccitando (Eh)
E dici di essere una combattente, ma a volte ti fermi (Rrr)
E torni e mi ecciti
Ma io non sono l’uomo che fa per te (Yeh)
[Pre-Rit.]
Non vengo per chiacchierare
Sapevi che era un’avventura, piccola
Le relazioni non fanno per me, no (cosa?)
Non dirmi che ti sei innamorata di me
Non vengo per chiacchierare
Sapevi (sapevi), che era un’avventura, piccola (piccola)
Le relazioni non fanno per me, no
Non dirmi (Non dirmi), che ti sei innamorata di me (Me)
[Rit.]
Adesso vuole cambiarmi (Alza il volume)
Sapendo come sono fatto, sai quello che do
Non far finta di non essere come le altre (sei come le altre, piccola)
Non fare la santa, il twerking ti piace (lo sai)
Adesso vuole cambiarmi (vuole cambiarmi)
Sapendo come sono fatto, sai quello che do
Non far finta di non essere come le altre (Trr)
Non fare la santa, il twerking ti piace (Bad Bunny, forza)
[Str. 2]
Non dirmi che mi vuoi, non dirmi che mi ami
Sai che non ti credo
Molto meno nel tuo letto
Siamo ancora a fare sesso, ehi
Ehi, tutta la notte
Innamorarsi non è per tutti
Ho lasciato il mio cuore nel frigo
Ce l’ho freddo, freddo, scusa, ma non mi fido di nessuno
Fatti gli affari tuoi e io i miei
Buona notte, è stato un piacere, ehi
Ma non mi convincerai (Dai)
[Pre-Rit.]
Non vengo per chiacchierare
Sapevi che era un’avventura, piccola
Le relazioni non fanno per me, no
Non dirmi che ti sei innamorata di me
Non vengo per chiacchierare
Sapevi (sapevi), che era un’avventura, piccola (Eh-eh)
Le relazioni non fanno per me, no
Non dirmi (Non dirmi), che ti sei innamorata di me (Perché?)
[Rit.]
Adesso vuole cambiarmi
Sapendo come sono fatto, sai quello che do
Non far finta di non essere come le altre (sei come le altre, piccola)
Non fare la santa, il twerking ti piace
Adesso vuole cambiarmi
Sapendo come sono fatto, sai quello che do
Non far finta di non essere come le altre
Non fare la santa, il twerking ti piace, eh
[Conclusione]
Tante feste, tanti soldi
Daddy Yankee, Bad Bunny
Tante feste, tanti soldi
Daddy Yankee, Bad Bunny
