Dal 16 giugno 2020 è disponibile il nuovo singolo di Lele Blade battezzato Back In The Business, un interessante e coinvolgente freestyle, fuori per Virgin Records / Universal Music Italia.
Leggi il testo e ascolta la nuova canzone del rapper napoletano Alessandro Arena, artisticamente conosciuto come Lele Blade, che si sta meritatamente facendo sempre più strada nel mondo della musica. Il brano, che a parer mio è complessivamente proprio niente male, è stato scritto di suo pugno, mentre la produzione è opera di Dat Boi Dee, al secolo Davide Totaro.
Testo Back In The Business di lele Blade
Download su: Passa alla traduzione in italiano
Dat Boi Dee, vamos pa la banca
[Strofa 1]
Obè simmm na Lobby no na boy band
L’origin e’ tt cos comm e o Big Bang
Gir p Napl e nte cass teng o full tank
A gent o sap già chell c vuo o teng
Obè tu si nu can e pecr ij nu T-Rex
Big things, homie, facc big racks
Porto l’America a Napl, fra
Tu nda na Pand, ij nda na Mustang
Si s tratt e fa rnar
Nun m truov mai stanc
Quand tras nto local m’attegg
Off-White, Gucci cap, tut Palm Angels
Chiar ca nun futt teng o team ch venc
Che cap e sti rapper ij c facc pallegg
O fra e mett a parchegg
Pigl o vol già saj comm’è
A quann vol sti puttan s’a vonn fa cu me
Si nun m’e cac vann ‘nfrev nun m ponn avvrè
Ma ij song ‘tt n’atu livell ‘nteng nient a vrè
Stong sul ij a cap s regne e ricord
Primm er nu don mo o fann pcché s port
Tu già ir scem primm e fa na cos e sord
Mo ch’è fatt e sord si nu scem che sord
Va for sol pe rnar a me comm m rà (ahah)
Ess cu te sta a per, cu me sta a pecr
Stai ‘tt ngrippat, nun t calm manc l’evr
E’ l’or ca t fai vrè a nu buon mierc
[Ponte]
Back in the B, eeh ohh
We’re back, back in the B, ee ooh
Aizz e man, fra, sta robb t ra nguoll
Nu pass aret, acal a cap e cont e sord
[Strofa 2]
Er nu muccus, er o chiù stran ra zon
Pcché facev rap e m vstev chiù larg
Mill e 20, fra, sta rob in gir funzion
S vonn asstà a tavl cu me, ma mo è tard
Ammò n’o facc p duj spicc, già saj
E’ semp megl e sta nte mpicc, nte uaj
Stong alt nsiem a na bad bitch, skyline
M parl, nun m tuccà
Get rich or die trying
Conness comm e o Wi-Fi
Mama, I Can Fly
Cu me abbusc in aria, Muay thai, Baby bye bye
Nu cunt e storij e cazzott o crimin e drog
Chist nun è nu film, baby boy, nun è Top Boy
Nun t fidà mai e chi t ric ca nun val nient (nient)
Pcché nvidj fa paur o munn e nu srpent
E nummr un fa sta robb s’aggiung nu record
O Guinness avvis e cumpagn
We back in the business
Hey, cu mill eur o mes nun pò fa nu cazz
Pcciò viv sott a piazz e venn e caramel (caramel)
Nun ten a cap p ji a scol, fra
Ma ten a cap p fa na uerr
O waglion n’è arrivat a 20 ann
Pcché aier miezz a vij l’hann azzccat nterr
Ric c’ha fatt chiù sord nta n’ann che ‘tt a vit faticann
Wa ch tarantell
La traduzione di Back In The Business
Bello siamo una Lobby non una boy band
L’origine di tutto coma il Big Bang
Giro a Napoli e nelle casse c’ho il full tank
La gente sa già quello che quello che voglio lo ottengo
Bello tu sei un cane di pecora io un T-Rex [Nota: Cane di pecora (pronuncia: Can e pecr o in modo abbreviato can e pè) significa sottometterti agli altri. E’ un termine gergale napoletano che indica una persona che non fa mai niente di testa sua, che segue ciò che fanno gli altri. Cane di pecora viene molto spesso associato alla parola lecchino.]
Grandi cose, fratello, faccio palate di soldi
Porto l’America a Napoli, fratello
Tu in una Panda, io in una Mustang
Se si tratta di fare soldi
Non mi trovi mai stanco
Quando entro nel locale mi atteggio
Off-White, Gucci cap, tutto Palm Angels
Chiaro che non mi fotti, ho il team che vince
Con le teste di questi rapper io ci faccio i palleggi
Fratello le metto nel parcheggio
Prendo il volo già sai com’è
Da quand volo queste puxxane vogliono fare l’amore con me
Se non le considero si agitano e mi odiano
Ma io sono completamente di un altro livello, non ho niente a che vedere
Sono solo io il capo che regna e ricorda
Prima era un don o ora lo fanno perché va di moda
Tu già eri scemo prima di fare un po’ di soldi
Ora che hai fatto i soldi sei uno scemo con i soldi
Va pazza solo per i soldi, a me piace tanto
Lei con te sta a piedi, con me sta a pecora
Sei molto arrabbiato, non ti calma neanche l’erba
E’ l’ora che ti fai vedere da un buon medico
Tornati nella B
Siamo tornati nella B
Alza le mani fratello, questa roba ti dà addosso
Un passo indietro, abbassa la testa e conta i soldi
Ero un moccioso, ero il più strano della zona
Perché facevo rap e mi vestivo più largo
Mille e 20, fratello, questa roba in giro funziona
Se vogliono sedersi a tavola con me, ma ormai è tardi
Tesoro non lo faccio per quattro soldi, lo già sai
E’ sempre meglio che stare negli impicci, nei guai
Sono fatto insieme a una brutta stron*a, skyline
Mi parl, non toccarmi
Diventa ricco o muori provandoci
Connessi come il Wi-Fi
Tesoro posso volare
Con me prendi gli schiaffi in aria, Muay thai, tesoro bye bye [Nota: Il Muay thai, noto anche come thai boxe, boxe thailandese o pugilato thailandese, è un’arte marziale e sport da combattimento a contatto pieno che ha le sue origini nella Mae Mai Muay Thai, antica tecnica di lotta thailandese.]
Non raccontare storie di cazzotti, crimine e droga
Questo non è un film, piccolino, non è Top Boy
Non ti fidare mai di chi dice che non vali niente
Perché l’invidia fa paura al mondo è un serpente
E il numero a fare questa roba si aggiunge un record
Il Guinness avvisa i compagni
Siamo tornati a fare affari
Hey, con mille euro al mese non puoi fare nulla
Perciò vivi sotto la piazza e vendi le caramelle
Non ho la testa per andare a scuola, fratello
Ma ho la testa per fare la guerra
Il ragazzo non è arrivato a 20 anni
Perché ieri lo hanno buttato a terra in mezzo alla strada
Dice che ha fatto più soldi in un anno che tutta la vita lavorando
Che tarantella
Torna al testo
