Baby Don’t Lie nuovo singolo di Gwen Stefani: video, testo e traduzione

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale del singolo di Gwen Stefani intitolato Baby Don’t Lie. il filmato è stato diretto da Sophie Muller, e mostra immagini senza alcun nesso logico, oserei dire astratte. Nella clip vediamo l’interprete camminare e ballare in mezzo a tanti colori ed effetti speciali. Cliccate sull’immagine per vedere il videoclip.

Scritto originariamente il 19 ottobre 2014

Il 20 ottobre 2014 sarà rilasciato il nuovo singolo di Gwen Stefani che si intitola Baby Don’t Lie, brano che fa da apripista al terzo disco in studio da solista e quindi lontana dai No Doubt, che farà seguito a The Sweet Escape pubblicato nell’ormai lontano 2006. Il nuovo lavoro della voce dei No Doubt, dovrebbe uscire nel 2015, ma al momento non vi sono notizie in merito.

In questa nuova canzone, la cantautrice californiana chiede al fidanzato di non dire più bugie, in quanto così facendo la relazione affettiva potrebbe irrimediabilmente terminare.

Baby Don’t Lie è una midtempo decisamente radio friendly, anche se forse poco adatta alla Gwen Stefani che tutti conosciamo.

L’inedito è stato prodotto da Ryan Tedder degli One Republic, Benny Blanco e Noel Zancanella.

Volete ascoltare l’audio di questo pezzo? Cliccate sull’immagine relativa alla copertina, nella quale l’artista copre un occhio con i biondissimi capelli e con una foglia, che lascia trasparire la gialla chioma, chiara simbologia massonica (occhio di Horus, occhio che tutto vede), come del resto le unghie (pavimento massonico).

Dopo la cover, trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Baby Don’t Lie – Gwen Stefani (Digital Download)
Abbiamo camminato su questa strada da un po’ di tempo
E mi ami, e tu mi ami bene, nessuna bugia
Ma c’è qualcosa dietro quegli occhi, quegli occhi
Che non puoi, non puoi mascherare, nascondere

Baby no, Baby no
Bambino non mentire
Non voglio piangere più
Baby no, Baby no
Bambino non mentire
Ho bisogno di un amore che sia più forte
Io dico sai, dico lo sai
Io dico si sa, perché
Sapere, perché
Se ti arrendi sempre, allora moriremo
Ora siamo fuori, baby non mentire

Baby non mentire

Abbiamo camminato su questa strada da un po’ di tempo
E mi ami, e tu mi ami bene, nessuna bugia
Ma c’è qualcosa dietro quegli occhi, quegli occhi
Che non puoi, non puoi mascherare, nascondere

Baby dimmi non c’è nient’altro che amore
Baby dimmi non c’è nient’altro che amore

Baby no, Baby no
Bambino non mentire
Non voglio piangere più
Baby no, Baby no
Bambino non mentire
Ho bisogno di un amore che sia più forte
Io dico sai, dico lo sai
Io dico si sa, perché
Sapere, perché
Se ti arrendi sempre, allora moriremo
Ora siamo fuori, baby non mentire

Baby non mentire

Baby no, Baby no
Bambino non mentire
Non voglio piangere più
Baby no, Baby no
Bambino non mentire
Ho bisogno di un amore che sia più forte
Io dico sai, dico lo sai
Io dico si sa, perché
Sapere, perché
Se ti arrendi sempre, allora moriremo
Ora siamo fuori, baby non mentire

Baby non mentire

Che cosa stai nascondendo ragazzo?
Che cosa stai nascondendo ragazzo?
Posso dirti quello che hai nascosto ragazzo
E puoi dirmi se mi sto avvicinando
Fuochino?
Fuochino?
Fuochino?
E puoi dirmi se mi sto avvicinando

Testo
We’ve been walking down this road some time
And you love, and you love me good, no lie
But there’s something behind those eyes, those eyes
That you can’t, that you can’t disguise, disguise

Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I don’t wanna cry no longer
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I’mma need a love that’s stronger
I tell you know, I tell you know
I tell you know, why
Know, why
If you ever give up, then we’re gonna die
Now we’re in the out, baby don’t lie

Baby don’t lie

We’ve been walking down this road some time
And you love, and you love me good, no lie
But there’s something behind those eyes, those eyes
That you can’t, that you can’t disguise, disguise

Baby tell me there’s nothing but love
Baby tell me there’s nothing but love

Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I don’t wanna cry no longer
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I’mma need a love that’s stronger
I tell you know, I tell you know
I tell you know, why
Know, why
If you ever give up, then we’re gonna die
Now we’re in the out, baby don’t lie

Baby don’t lie

What you hiding boy?
What you hiding boy?
I can tell what you’ve been hiding boy
And you can tell me if I’m getting warm
Am I getting warm?
Am I getting warm?
Am I getting warm?
And you can tell me if I’m getting warm

Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I don’t wanna cry no longer
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I’mma need a love that’s stronger
I tell you know, I tell you know
I tell you know, why
Know, why
If you ever give up, then we’re gonna die
Now we’re in the out, baby don’t lie

Baby don’t lie