B.o.B – Roll Up feat. Marko Penn: testo, traduzione e audio

Roll Up è il nuovo singolo del rapper e produttore discografico statunitense Bobby Ray Simmons, in arte B.o.B, rilasciato il 29 aprile 2016. Il brano vede la collaborazione di Marko Penn.

Non tutti siamo perfetti e per colpa di alcuni vizietti non riusciamo a goderci la vita al massimo. E’ questo messaggio di “Roll Up” il nuovo singolo di Bob, che spiega chiaramente quanto gli piaccia fumare marijuana e ubriacarsi, il tutto anche per colpa dei troppi soldi ed a causa dei finti amici, quelli che davanti ti fanno una faccia e che dietro sparlano di te, solo per invidia. Il rapper vorrebbe ripartire da zero, ricominciare una nuova vita in un nuovo posto.

L’audio è disponibile dallo scorso 27 aprile. Per ascoltarlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Roll Up Testo – B.o.B feat. Marko Penn (Digital Download)

[Intro]
Sometimes I get high to free my mind
Is that alright? (Right, right, right, right)
Sometimes I get drunk to pass the time
Is that alright? Is that alright? (Right, right, right, right)

[Hook] (x2)
Let’s roll up somethin’, let’s pour up somethin’
Let’s roll, let’s pour, let’s roll up somethin’
Let’s pour up somethin’

[Bridge]
Sometimes I get high to get you off my brain
Is that alright? (Right, right, right, right)
Sometimes I like to get wasted
Sometimes I like to get faded
Sometimes I like to…I forgot what I was finna say

[Hook] (x3)
Let’s roll up somethin’, let’s pour up somethin’
Let’s roll, let’s pour, let’s roll up somethin’
Let’s pour up somethin’

[Verse]
Before the hoes was ever noticin’, bank was broken, full of overages
Crucified if I had spoken this, my heart was cold, it’s so emotionless
Hear, hear, hear, hear, I can’t hear my own thoughts
Hell yeah, yeah, yeah, silence every phone call
Too much thinkin’ and too much time in the attic
Too much drinkin’ and too much weed for my habit
Too much passion and too much swag for the average
Don’t need to explain if you can’t change what happened
Uh, loose handshakes and fake smiles
More knives in my back than a steakhouse
Feelin’ like Em in Eight Mile
Lose yourself right now, I’m spaced out
Friends pretendin’ they ain’t enemies
Haters be whisperin’ cause they envious
Know all the pain I got in my memories
Who got the pill that they had it limitless?
Now who says, now who says I can’t get stoned?
Now who cares, now who cares who’s right, who’s wrong?
If you find a new clear, a new life with new air
A new flight with new stairs, you might move on…
And get faded, you might move on and upgrade it
You might move on and just get the bullshit out of the way
(Right, right, right, right)

[Hook] (x2)
Let’s roll up somethin’, let’s pour up somethin’
Let’s roll, let’s pour, let’s roll up somethin’
Let’s pour up somethin’ (Right, right, right, right)

Traduzione Roll Up – B.O.B

[Introduzione]
A volte mi sballo per aprire la mente a nuovi orizzonti
Va bene? (giusto, giusto, giusto, giusto)
A volte mi ubriaco per passare il tempo
Va bene? Va bene? (giusto, giusto, giusto, giusto)

[Gancio] (x2)
Andiamo a rullarci qualcosa andiamo a berci qualcosa
Giriamola, andiamo a bere, rulliamo qualcosa
Andiamo a rullarci qualcosa

[Ponte]
A volte mi sballo per portarti fuori dal mio cervello
Va bene? (giusto, giusto, giusto, giusto)
A volte mi piace ubriacarmi
A volte mi piace fumare erba in compagnia
A volte mi piace … ho dimenticato cosa stavo per dire

[Gancio] (x3)
Andiamo a rullarci qualcosa andiamo a berci qualcosa
Giriamola, andiamo a bere, rulliamo qualcosa
Andiamo a rullarci qualcosa

[Versetto]
Prima i dettagli non venivano mai notati, la banca era rotta, piena di eccedenze
Crocifiggetemi se dovessi parlare di questo, il mio cuore era gelido, così privo di emozioni
Udite, udite, udite, udite, non riesco a sentire i miei pensieri
Cavolo si, si, si, silenzio in ogni telefonata
Pensando troppo e tanto tempo in soffitta
Bevendo troppo e fumando troppa erba per le mie abitudini
Troppa passione e troppi soldi rispetto alla media
Non serve spiegare se non puoi cambiare ciò che è accaduto
Uh, finte strette di mano e falsi sorrisi
Altri coltellate all mia schiena
Sentirsi tipo a Eight Mile
Perdersi subito, sentirsi intossicato
Amici che fingono di non essere nemici
Haters parlano sottovoce di te perché invidiosi
Conosco tutta la sofferenza (o “il dolore”) che ho nei miei ricordi
Chi ha preso le pillole che sarebbero state illimitate?
Chi può dire, chi può dire che non posso sballarmi un po’?
Ora cosa importa, che importa chi ha ragione e chi ha torto?
Se trovassi un po’ di chiarezza, una nuova vita, un’aria nuova
Un nuovo volo, si potrebbe andare avanti …
E ubriacarmi, si potrebbe andare avanti e migliorare le cose
Si potrebbe andare avanti e tenere le stronz*te fuori dai piedi
(giusto, giusto, giusto, giusto)

[Gancio] (x2)
Andiamo a rullarci qualcosa andiamo a berci qualcosa
Giriamola, andiamo a bere, rulliamo qualcosa
Andiamo a rullarci qualcosa (giusto, giusto, giusto, giusto)