Pookie, il fortunato singolo della rapper francese Aya Nakamura, è dal 30 agosto 2019 disponibile nel remix con il nostro Capo Plaza. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova versione di quello che è stato il quarto singolo estratto dal secondo album in studio “Nakamura”, pubblicato il 2 novembre 2018.
Certificato singolo diamante in Francia, per gli oltre 50 milioni di streams, in questo pezzo scritto di suo pugno e prodotto da Le Side & Ever Mihigo, Aya Danioko, in arte Aya Nakamura, manda un messaggio forte a coloro i quali invidiano con una certa rabbia il suo successo. Queste persone le definisce Pookie.
Ad inizio agosto, è stato rilasciato il primo remix con la collaborazione di Lil Pump ed è ora il momento di quello con il rapper campano Luca D’Orso, meglio conosciuto come Capo Plaza, che ha interamente scritto la seconda strofa e l’ultimo pre-ritornello.
Pookie Remix Testo e Traduzione — Aya Nakamura • Capo Plaza
[Intro: Aya Nakamura]
Ah, depuis longtemps, ah, j’ai vu dans ça, depuis longtemps
Ah, da molto tempo, ah, che vedo questa storia, da tempo
[Couplet 1: Aya Nakamura]
Toi t’es bon qu’à planer
Ouais je sens t’as l’seum, j’ai la boca
Entre nous y’a un fossé
Toi t’es bon qu’à faire la mala
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d’dollars, bébé tu vaux ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d’dollars, bébé tu vaux ça
Sei buono solo a sballarti
Sì, sento che sei al passo coi tempi, ho la bocca
Tra noi c’è un divario
Sei buono solo a fare il cattivo
Tesoro, vuoi fare cose zozze, ciao ciao ciao
Milioni di dollari, tesoro, ne vali la pena
Tesoro, vuoi fare cose zozze, ciao ciao ciao
Milioni di dollari, tesoro, ne vali la pena
[Pré-refrain: Aya Nakamura]
J’suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
J’suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
Sono una gang, non gioco
Ragazzo non giocare, bang bang bang
Sono una gang, non gioco
Ragazzo non giocare, bang bang bang
[Refrain: Aya Nakamura]
Blah blah blah d’la pookie
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’side
Blah blah blah d’la pookie
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’sas
Pookie, pook-pook-pookie
Ferme, ferme la porte, t’as la pookie dans l’side
Pookie, pookie, pookie
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’sas
Blah blah blah del pookie
Chiudi la porta, hai il pookie accanto
Blah blah blah del pookie
Chiudi la porta, hai il pookie che spia
Pookie, pook-pook-pookie
Stai zitto, chiudi la porta, hai il pookie accanto
Pookie, pookie, pookie
Chiudi la porta, hai il pookie che spia
[Couplet 2: Capo Plaza]
Wesh wesh, pookie, pookie
Li ho zittiti tutti, guarda come stanno muti
Zero snitch infami non li voglio nel mio viaggio
Metto la cintura, parte, è pronto l’equipaggio
Lei saluta, salut, sventolo una bandana
Pure se mamma è santa sono un figlio di puttana
Giriamo dentro un Suv, Milano una savana
Tu sei un pookie, pookie
Lei muove il booty e ascolta Djadja
Guardo una pretty mama
Che poi la porto a casa
Prima ti dan la mano poi son pronti con la lama
La situa è troppo strana (yeh)
Contatto spagnolo llama, arriva Californiana (yeh)
La police poi scompariamo tutti
Tu sei un pookie, pookie, pussy
Troppe pussy addosso
Muoviti se tu vuoi farli che non cadono dal cielo
Conta quei contanti (yah)
[Refrain: Aya Nakamura]
Blah blah blah d’la pookie
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’side
Blah blah blah d’la pookie
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’sas
Pookie, pook-pook-pookie
Blah blah blah del pookie
Chiudi la porta, hai il pookie accanto
Blah blah blah del pookie
Chiudi la porta, hai il pookie che spia
Pookie, pook-pook-pookie
[Pré-refrain: Capo Plaza]
Baby lo so, lei non lo sa
La strada è calda ma non ci spostiamo
Coi soldi sposato
Pure questa notte ritorniamo al contrario (bang, bang)
Ganga, la ganga
La gang fa bang, bang, bang
Ganga, la ganga
La gang fa bang, bang, bang
[Refrain: Aya Nakamura]
Blah blah blah d’la pookie
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’side
Blah blah blah d’la pookie
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’sas
