Axwell /\ Ingrosso – This Time: testo, traduzione & lyric video (feat. Pusha T)

This Time (Questa Volta) è il nuovo singolo di Axwell & Sebastian Ingrosso, disponibile nei negozi dal 6 novembre 2015 per Universal Music Italia. I proventi delle vendite del brano del duo di dj e produttori svedesi, verrà in parte devoluto una causa umanitaria di tutto rispetto: sostenere i bambini profughi.

Gli amati ex membri degli Swedish House Mafia, tornano quindi alla ribalta con questo bel pezzo, che propone il tipico sound degli ultimi anni, fondendosi alla perfezione con reminiscenze tipicamente hip-hop, risalenti ai primissimi anni della loro amicizia.

L’unico verso di questa canzone, viene interpretato dal rapper newyorkese Terrence Thornton meglio noto con lo pseudonimo Pusha T.

La traccia è accompagnata dal lyric video (a mio avviso ricco di immagini subliminali che francamente non mi sono piaciute) disponibile da venerdì 6 novembre.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo pezzo.

This Time traduzione – Axwell /\ Ingrosso feat. Pusha T (Digital Download)

[Gancio]
Questa volta
Questa volta, non possiamo andare (o “tornare”) a casa
Questa volta
Questa volta, non possiamo tornare a casa
Questa volta
Questa volta, non possiamo andare a casa
Questa volta
Questa volta, non possiamo tornare

[Strumentale]

[Gancio]
Questa volta
Questa volta, non possiamo tornare a casa

[Verso: Pusha T]
Questa volta
Questa volta, non possiamo tornare a casa
Posso appoggiare (o “mettere, appendere”) il mio cappello ovunque
Posso iniziare, posso finire qui
E’ la scintilla di un milionario
Ricordati che è come la magia
Non è normale, è più tragica
Più tribale, più selvaggia
In un mondo in cui sei circondato dalla plastica
Libera la tua mente e vai fuori di testa
Nessun giro di prova, fallo e basta
Quest’omicidio è davvero accidentale
Costruiamo edificio che è troppo monumentale
Mi hanno portato nella mia zona
Ho dovuto costruire il mio
Mi hanno messo sul trono
Ma questa volta, questa volta non possiamo andare a casa

[Gancio](x8)
Questa volta, non possiamo andare a casa

[Gancio]
Questa volta, non possiamo andare
Questa volta, non possiamo tornare
Questa volta, non possiamo andare
Questa volta
Questa volta, non possiamo andare
Questa volta, non possiamo andare a casa
Questa volta, non possiamo tornare a casa
Questa volta, non possiamo andare a casa
Questa volta
Questa volta, non possiamo andare
Questa volta, non possiamo tornare

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo This Time

[Hook]
This time
This time, we can’t go home
This time
This time, we can’t go home
This time
This time, we can’t go home
This time
This time, we can’t go

[Instrumental]

[Hook]
This time
This time, we can’t go home

[Verse: Pusha T]
This time
This time, we can’t go home
I can hang my hat anywhere
I can start, I can finish here
It’s the spark of a millionaire
Remind yourself, it’s like magic
It’s not average, it’s more tragic
More tribal, more savage
In a world where you’re surrounded by the plastic
Free your mind and just lose it
No test drive, just do it
This murder is so accidental
Us building is so monumental
Got me in my zone
Had to build my own
They put me in my throne
But this time, this time we can’t go home

[Hook](x8)
This time, we can’t go home

[Hook]
This time, we can’t go
This time, we can’t go
This time, we can’t go
This time
This time, we can’t go
This time, we can’t go home
This time, we can’t go home
This time, we can’t go home
This time
This time, we can’t go
This time, we can’t go