Axwell /\ Ingrosso – Thinking About You: testo, traduzione e video ufficiale

Thinking About You (pensando a te) è il titolo del nuovo singolo della coppia composta da Axwell e Sebastian Ingrosso, in radio e nei negozi digitali da venerdì 27 maggio 2016.

Niente male questa canzone che i fans di questi due amati deejay e produttori, avranno avuto modo di ascoltare almeno una volta, in quanto risalente al 2010.

Il brano, che non era mai stato pubblicato, è ora disponibile nella versione definitiva ed è accompagnato da un divertente video ufficiale uscito poche ore fa.

Il filmato è stato diretto da Nicolas Caeyers ed è davvero da fuori di testa. Gustandovelo sono certo che vi strapperà almeno un sorriso.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine, mentre a seguire potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Testo Thinking About You – Axwell /\ Ingrosso (Digital Download)

Think about love, think about hate
Think about gain fame, why I’m always late?
Think about tonight, what I’m gonna do
But I just can’t concentrate cause I’m thinking about you

Think about money, think what I own
Spent it on a car with a cool, cool stereo
And I’m sitting in traffic, wishing it would move
Should be thinking about a chopper, I’m thinking about you

Thinking about you,
Thinking about you now
Think about your touch, think about your kiss
Feeling like a kid again, total utter bliss

Thinking about you,
Thinking about you now
Think about your touch, think about your kiss
Feeling like a kid again, total lots bliss

Think about my holidays, think of rise
Think about dancing and singing in the waves now
Think about the time and the place where we met
Swimming in the sea, yeah I was all wet
Think about colours, think about sex
Think about your body, how it moved in that dress
Think about your touch, think about your kiss
Feeling like a kid again, total utter bliss

Total utter bliss
Total utter bliss
Total utter bliss
Total utter bliss

Thinking about you,
Thinking about you now
Thinking about you,
Thinking about you now
Thinking about you,
Thinking about you now
Think about your touch, think about your kiss
Feeling like a kid again, total utter bliss

Thinking about you,
Thinking about you now
Think about your touch, think about your kiss
Feeling like a kid again, total utter bliss

Thinking About You traduzione

Penso all’amore, penso all’odio (o “rifletto sull’amore, sull’odio ecc.”)
Penso a ottenere fama, perché sono sempre in ritardo?
Penso a stasera, a cosa farò
Ma non riesco a concentrarmi perché sto pensando a te

Penso a quello che possiedo, ai soldi
Spesi su una macchina con un bel, bell’impianto stereo
E sto seduto in coda (o “sono bloccato nel traffico”), sperando che si muova
Dovrei pensare a un elicottero, ma sto pensando a te

Pensando a te,
Pensando a te ora
Penso al tuo tocco, penso al tuo bacio
Mi sento come un bambino, totale beatitudine

Pensando a te,
Pensando a te ora
Penso al tuo tocco, penso al tuo bacio
Mi sento come un bambino, totale beatitudine

Penso alle mie vacanze, penso alla crescita (o “all’ascesa”)
Penso a ballare e cantare tra le onde
Penso al momento ed al luogo dove ci siamo incontrati
Nuotando nel mare, yeah ero tutto bagnato
Penso ai colori, penso al sesso
Penso al tuo corpo, come si muoveva in quel vestito
Penso al tuo tocco, penso al tuo bacio
Mi sento come un bambino, totale beatitudine

Totale beatitudine
Totale beatitudine
Totale beatitudine
Totale beatitudine

Pensando a te,
Pensando a te ora
Pensando a te,
Pensando a te ora
Pensando a te,
Pensando a te ora
Penso al tuo tocco, penso al tuo bacio
Mi sento come un bambino, totale beatitudine

Pensando a te,
Pensando a te ora
Penso al tuo tocco, penso al tuo bacio
Mi sento come un bambino, totale beatitudine