Avril Lavigne – Give You What You Like: testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: guardate il video ufficiale del singolo di Avril Lavigne intitolato Give You What You Like che come detto, è il pezzo portante della colonna sonora del film Babysitter’s Black Book. Nel filmato oltre alla Lavigne, vediamo una ragazza che nasconde una doppia vita … non voglio togliervi la sorpresa. Per vedere la clip cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente il 6 febbraio 2015

Give You What You Like è il quinto singolo estratto da Avril Lavigne, quinto album in studio della cantautrice canadese disponibile in Italia dal 5 novembre 2013.

Ad oltre un anno dalla release, continua la quinta era discografica della bella cantante con Give You What You Like, pezzo che fa da colonna sonora al film tv Babysitter’s Black Book in onda su Lifetime.

Dopo i precedenti “Here’s to Never Growing Up“, “Rock n Roll“, “Let Me Go” e “Hello Kitty” (per il mercato asiatico), l’artista ha rilasciato il trailer del video ufficiale che accompagnerà la canzone, in uscita nei prossimi giorni. Per vedere l’anteprima di 30 secondi cliccate sull’immagine in basso.

Si tratta di una ballad soft rock che fa tornare alla mente i brani contenuti nei primi dischi. La canzone è stata scritta dall’interprete insieme a Chad Kroeger e David Hodges, che l’hanno anche prodotta.

Per ascoltare l’audio cliccate sull’immagine relativa alla cover, dopo la quale trovate il testo che parla di una relazione in cui una donna ama un uomo, che tuttavia vuole da lei soltanto una cosa: il sesso.

Traduzione Give You What You Like – Avril Lavigne (Digital Download)

Per favore avvolgi le braccia ubriache intorno a me
E lascia che sia tua stasera
Perché di un po’ di riposo è proprio quello di cui ho bisogno
E se mi darai quel che voglio
Poi ti darò quel che ti piace

Ti prego, dimmi che sono tua, unica e sola
Oppure menti, e dillo almeno stasera
Ho una nuova cura per la solitudine
E se mi dai quel che voglio
Poi ti darò quel che ti piace

Quando si spegne la luce
Ho le stelline nei miei occhi
È amore questo?
Forse un giorno
Quindi non accendere le luci
Ti darò quel che ti piace

Le emozioni non sono così difficili da prendere in prestito
Quando l’amore è la parola che non hai mai imparato
E in una camera di bottiglie vuote
Se non mi dai quel che voglio
Allora avrai quel che ti meriti

Quando si spegne la luce
Ho le stelline nei miei occhi
È amore questo?
Forse un giorno
Ho la scena nella mia testa
Non sono sicura di come andrà a finire
E’ amore?
Forse un giorno
Così non accendere le luci
Ti darò quel che ti piace
Darò quel che ti piace

Ti darò un’ultima possibilità per trattenermi
Se mi dai un’ultima sigaretta
Ormai è mattina presto
Ora che ti ho dato quel che vuoi
Tutto quello che voglio è dimenticare

Quando si spegne la luce
Ho le stelline nei miei occhi
È amore questo?
Forse un giorno
Ho la scena nella mia testa
Non sono sicura di come andrà a finire
E’ amore?
Forse un giorno
Così non accendere le luci
Ti darò quel che ti piace
Darò quel che ti piace

Quello che ti piace

Testo

Please wrap your drunken arms around me
And I’ll let you call me yours tonight
‘Cause slightly broken’s just what I need
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like

Please tell me I’m your one and only
Or lie, and say at least tonight
I’ve got a brand new cure for lonely
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like

When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
So don’’t turn on the lights
I’ll give you what you like

Emotions aren’t that hard to borrow
When love’s the word you never learned
And in a room of empty bottles
If you don’t give me what I want
Then you’ll get what you deserve

When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I’ve got the scene in my head
I’m not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day
So don’’t turn on the lights
I’ll give you what you like
Give you what you like

I’ll give you one last chance to hold me
If you give me one last cigarette
By now it’s early in the morning
Now that I gave you what you want
All I want is to forget

When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I’ve got the scene in my head
I’m not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day
So don’t turn on the lights
I’ll give you what you like
Give you what you like

What you like