Avril Lavigne – Fly: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: guardate il video ufficiale che accompagna il singolo di Avril Lavigne, Fly. Le immagini mostrano la cantante interpretare in studio questo pezzo e scene degli atleti disabili. Davvero bello questo filmato che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 16 aprile 2015

Si intitola Fly il nuovo singolo di Avril Lavigne, inciso per Special Olympics World Games, Giochi Olimpici riservati a persone disabili, che avranno luogo in quel di Los Angeles dal 25 luglio al 2 agosto 2015. Il brano è stato rilasciato su iTunes il 16 aprile.

Torna quindi alla ribalta la bella cantautrice canadese, che finalmente sembra abbia vinto la battaglia con la malattia di Lyme.

Questa bella canzone, è stata scritta insieme al marito nonché leader dei Nickelback, Chad Kroeger. Il testo di questa ballata dalla base puramente strumentale, è molto emozionante, coinvolgente e motivazionale, indubbiamente uno dei migliori pezzi che la Lavigne abbia mai scritto, nel quale si rivolge a qualcuno dicendogli di volare, di aprire le ali nell’universo: solo così troverà la luce, una luce che è dentro ognuno di noi, che si può trovare solo volando e che una volta trovata, darà sollievo, felicità.

Quella che vedete in basso, è la cover ufficale del singolo della cantante canadese, che a quanto sembra in autunno rilascerà un nuovo album natalizio.

Appena dopo la copertina, trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese.

Fly traduzione – Avril Lavigne (Digital Download)

C’è una luce in ognuno di noi
Non è mai nascosta e basta accenderla
E’ l’unica cosa che devi fidarti
E’ come un diamante, devi solo trovarla

Se quindi ti viene voglia di rinunciare
Sì, ricordiamo che .. tutti noi eravamo destinati a volare

Spiega le tue ali, nell’universo
E’ il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C’è una luce in ognuno di noi
Presto, scoprirai che è il tuo momento di volare
Il tuo momento di volare

Un po di sollievo, è tutto quello che serve
Qualcun altro ti dirà che vale la pena lottare
Un solo passo diviene un balzo di fede
Ti rendi conto di questo solo quando inizi a volare

Quindi, non ripetere mai più che stai rinunciando
No, non si torna indietro … perché siamo tutti destinati a volare

Spiega le tue ali, nell’universo
E’ il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C’è una luce in ognuno di noi
Presto, scoprirai che è il tuo momento di volare
Il tuo momento di volare

Stendi il braccio, non arrenderti
Finché non tocchi il cielo
Stendi il braccio, non mollare
Finché non ti senti realizzato (realizzato)

E siamo tutti destinati a volare

Spiega le tue ali, nell’universo
E’ il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C’è una luce in ognuno di noi
Non appena, scoprirai che è il tuo momento di volare, volare

E’ il tuo momento per, è il tuo momento per brillare, splendere
Presto, scoprirai che è il tuo momento di volare

Spiega le tue ali, nell’universo
E’ il tuo momento per, è il tuo momento per brillare
C’è una luce in ognuno di noi
Presto, scoprirai che è il tuo momento di volare

Testo Fly

There’s a light inside all of us
It’s never hid and you just have to light it
It’s the one thing that you got to trust
It’s like a diamond, you just have to find it

So if you ever feel like giving up
Yeah, let’s remember that.. we were all meant to fly

Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
Your time to fly

A little happy is all it ever takes
Somebody else just tell you that it’s worth fighting
A single step becomes a leap a faith
That’s when you realize just starting flying

So, don’t you ever say you’re giving up?
No, there’s no looking back… cause we are all meant to fly

Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
It’s your time to fly

Just reach up, don’t give up
Until you touch the sky
Just reach up, don’t give up
Until you feel ‘alized (realized)

That we are all meant to fly

Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly, fly

It’s your time to, it’s your time to shine, shine
Soon, you’ll find that it’s your time to fly

Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly