Aventura – Inmortal: video ufficiale, testo e traduzione del singolo

Inmortal è un singolo estratto da Utopia, quarto album in studio di Romeo Santos, disponibile in download e streaming dal 5 aprile, mentre per il CD, bisognerà attendere il prossimo 3 maggio.

In questo geniale e bel pezzo, il cantante e produttore discografico statunitense torna a cantare con gli Aventura, mitico gruppo latino-americano capitanato appunto da Santos, la cui più grande hit è stata Obsesion (2002).

Scritto a quattro mani da Romeo e Alexander Caba, in questo pezzo il cantautore è un caso patologico, un caso che va studiato dagli scienziati: l’amore che prova nei confronti di una donna è appunto una misteriosa patologia che gli esperti cercano di studiare e curare, ma secondo Romeo non esiste alcuna cura e questo caso andrà a finire nel libro dei guinness dei primati, perché il cantante è l’uomo che ha amato maggiormente una donna nella storia.

Veramente carina questa canzone come del resto il video ufficiale, che spiega come Romeo abbia contratto questa “patologia”: la causa è un meteorite che precipita vicino a Romeo, senza tuttavia ucciderlo, così si ritrova in un laboratorio e il suo cervello viene studiato…

Inmortal testo – Aventura

Download su: Amazon – iTunes – Il CD di Utopia

Tu grupo favorito

Nadie entiende cómo este amor funciona
No se quiebra, no se dobla, nada lo destroza
Les presto mi cerebro que examinen
Anularte de mi mente, ni quemando mis neuronas

Mami, yo te amo hasta lo infinito
Sólido como un meteorito
Lo que siento jamás lo van a entender
Dudan, los expertos buscan la cura
Porque te quiero con locura
Desconfían que sea humano, mujer

Me someto a la ciencia con demoras
En mí la testosterona sólo se activa por ti
Vengan, háganme un estudio cerebral
Porque mi conducta no es normal
Y este corazón Dios lo hizo eterno
Sepan que este sentimiento es inmortal
En el libro Guinness vo’ a parar
Hombre quien más ha amado a una hembra

Mami, yo te amo hasta lo infinito
Sólido como un meteorito
Lo que siento jamás lo van a entender
Perpetuo, impecable como la luz
La demencia de mi actitud
Te repito nadie me va a entender

Your playboy
Llora
The Kings

Mami, yo te amo hasta lo infinito
Sólido como un meteorito
Lo que siento jamás lo van a entender
Dudan, los expertos buscan la cura
Porque te quiero con locura
Desconfían que sea humano, mujer

Me someto a la ciencia con demoras
En mí la testosterona solo se activa por ti
Vengan, háganme un estudio cerebral
Porque mi conducta no es normal
Y este corazón Dios lo hizo eterno
Sepan que este sentimiento es inmortal
En el libro Guinness vo’ a parar
Hombre quien más ha amado a una hembra

Mami, yo te amo hasta lo infinito
Sólido como un meteorito
Lo que siento jamás lo van a entender
Perpetuo, impecable como la luz
La demencia de mi actitud
Te repito nadie me a entender

Let’s go!
It’s like we never left
Mike fo, fo, fo!
Primo, pero dilo
Ok
Aventura

Lo ven superficial como un enigma
Que a mí me falta un tornillo, de remate y sin salida
Tu loco trastornado, mami mía
Yo te añoro y te valoro más que a mi propia vida

Yo, ay yo
Te, ay te
A-aa-mo
Ay! Mami yo te amo
Yo, ay Dios
Te, ay amor
A-aa-mo
Hasta lo infinito mi amor
Yo
Hasta lo infinito, bebé
Te
A-aa-mo (Oye que feeling mami)
Na na nai na
Yo
Te a-aa-mo
Iararara
Aventura
We nasty

Aventura – Inmortal traduzione

Il tuo gruppo preferito

Nessuno capisce come funziona questo amore
Non si spezza, non si piega, nulla lo distrugge
Vi presterò il mio cervello per esaminarlo
Non è possibile cancellarti dalla mia mente nemmeno bruciando i miei neuroni

Tesoro, ti amo all’infinito
Solido come un meteorite
Quello che provo non sarà mai capito
Hanno dubbi, gli esperti cercano la cura
Perché ti amo da impazzire
Diffidano che io sia un essere umano, ragazza

Mi consegno alla scienza con indugio
Il mio testosterone si attiva solo con te
Venite, studiate il mio cervello
Perché il mio comportamento non è normale
E questo cuore Dio l’ha reso eterno
Sappiate che questo sentimento è immortale
Nel libro dei guinness dei primati andrò a finire
L’uomo che ha amato di piu’ una donna

Tesoro, ti amo all’infinito
Solido come un meteorite
Quello che provo non sarà mai capito
Eterno, impeccabile come luce
La follia del mio comportamento
Ti ripeto, nessuno mi capirà

Il tuo playboy
Piange
Il re

Tesoro, ti amo all’infinito
Solido come un meteorite
Quello che provo non sarà mai capito
Hanno dubbi, gli esperti cercano la cura
Perché ti amo da impazzire
Diffidano che io sia un essere umano, ragazza

Mi consegno alla scienza con indugio
Il mio testosterone si attiva solo con te
Venite, studiate il mio cervello
Perché il mio comportamento non è normale
E questo cuore Dio l’ha reso eterno
Sappiate che questo sentimento è immortale
Nel libro dei guinness dei primati andrò a finire
L’uomo che ha amato di piu’ una donna

Tesoro, ti amo all’infinito
Solido come un meteorite
Quello che provo non sarà mai capito
Eterno, impeccabile come luce
La follia del mio comportamento
Ti ripeto, nessuno mi capirà

Andiamo!
È come se non ce ne fossimo mai andati
Mike fon, fon-fon
Cugino, ma dillo
Ok
Aventura

Lo vedono superficialmente come un enigma
Che mi manca qualche rotella, nella testa e non c’è via d’uscita
Il tuo folle squilibrato, tesoro mio
Ti desidero e ti apprezzo più della mia stessa vita

Io, oh, io
Ti, ay
A-aa-mo
Ay! tesoro ti amo
Io, oh Dio
Ti, oh amore
A-aa-mo
All’infinito amore mio
io
Fino all’infinito, piccola
Ti
A-aa-mo (hei che sentimento, tesoro)
Na na nai na
io
Ti a-aa-mo
Iararara
Aventura
Siamo cattivi

Ascolta su:

• Youtube – Utopia
• Spotify
• Deezer