Dal 7 marzo 2019 è disponibile il nuovo singolo della cantautrice americana Ava Max, successore del singolo d’esordio Sweet but Psycho, che si è rivelato un clamoroso successo mondiale di questa emergente artista classe ’94.
Prodotto da Cirkut, in questo brano elettropop, forse un po’ meno all’altezza del predecessore, la bionda cantante si definisce emarginata, disadattata, pazza e incompresa e se anche voi vi sentite così, secondo Ava è normale, perché essere diversi è una cosa positiva, come del resto l’amare se stessi, con i propri pregi e i propri difetti.
Rilasciato sempre il 7 marzo, il video musicale è all’insegna del ballo ed è stato girato all’interno di una scuola. Per vederlo cliccate sull’immagine.
Ava Max – So Am I Traduzione
Ti sei mai sentito come un disadattato?
Tutto dentro di te è oscuro e perverso
Oh, ma è un bene essere diversi
Perché baby, così sono anch’io (sono così anch’io, sono così anch’io, sono così anch’io)
Riesci a sentire le voci in tutta la stanza?
Senti i suoi occhi addosso come un profumo scadente
Sei bellissima, ma incompresa
Allora perché stai cercando di essere proprio come il quartiere?
Posso vederlo, so quello che provi
Quindi lascia che ti parli del mio piccolo segreto
Sotto sotto sono un po’ pazza
Sotto sotto
Ti sei mai sentito come un disadattato?
Tutto dentro di te è oscuro e perverso
Oh, ma è un bene essere diversi
Perché baby, così sono anch’io (sono così anch’io, sono così anch’io, sono così anch’io)
Ti sei mai sentito come un emarginato?
Non devi adattarti al formato
Oh, ma è un bene essere diversi
Perché baby, così sono anch’io (sono così anch’io, sono così anch’io, sono così anch’io)
Oh, quindi, vestito così elegante come Sid e Nancy (Sì)
Killer Queen cammina, devi tenerli sulle spine
Quindi baby, vieni a passarmi un accendino
Li faremo bruciare
Siamo i peccatori e le benedizioni
Posso vederlo, so cosa provi
Quindi lascia che ti parli del mio piccolo segreto
Sotto sotto sono un po’ pazza
Sotto sotto, ooh
Ti sei mai sentito come un disadattato?
Tutto dentro di te è oscuro e perverso
Oh, ma è un bene essere diversi
Perché baby, così sono anch’io (sono così anch’io, sono così anch’io, sono così anch’io)
Ti sei mai sentito come un emarginato?
Non devi adattarti al formato
Oh, ma è un bene essere diversi
Perché baby, così sono anch’io (sono così anch’io, sono così anch’io, sono così anch’io)
(Ah ah ah)
Sei il re e la regina
Sei forte e sei debole
Sei legato ma così libero
(Ah ah ah)
Quindi vieni e unisciti a me
E chiamami Harley
E faremo casino
Ti sei mai sentito come un disadattato?
Tutto dentro di te è oscuro e perverso
Oh, ma è un bene essere diversi
Perché baby, così sono anch’io (sono così anch’io, sono così anch’io, sono così anch’io)
Ti sei mai sentito come un emarginato?
Non devi adattarti al formato
Oh, ma è un bene essere diversi
Perché baby, così sono anch’io (sono così anch’io, sono così anch’io, sono così anch’io)
Ogni volta che mi sento giù, mi ricordo che i miei difetti mi rendono perfetta, perché in realtà la perfezione non esiste. Ava Max.
So Am I Testo
Autori: Rollo Spreckley, Maria Jane Smith, Victor Thell, Gigi Grombacher, Cirkut & Ava Max.
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You’re beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?
I can see it, I know what you’re feelin’
So let me tell you ‘bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Walkin’ Killer Queen, gotta keep ‘em guessin’
So baby come pass me a lighter
We’re gonna leave ‘em on fire
We’re the sinners and the blessings
I can see it, I know what you’re feelin’
So let me tell you ‘bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this, ooh
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
(Ah-ah-ah)
You’re king and you’re queen
You’re strong and you’re weak
You’re bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we’ll make a scene
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
