Austin Mahone – Way Up: lyric video, testo e traduzione

Dopo Send It, parliamo di Way Up, singolo di Austin Mahone, anch’esso rilasciato lo scorso 19 agosto. Entrambe le canzoni del giovane cantautore statunitense, dovrebbero essere incluse nel debut album, che arriverà dopo un mixtape e un paio di EP.

Devo ammettere che tra i due brani, quello che mi è piaciuto di più è senz’altro Send It, ad ogni modo anche questo pezzo non è male.

Il significato: nell’inedito, Mahone parla di una ragazza a dir poco superficiale, che ha il solo intento di apparire e raggiungere l’agognata fama, mentre Austin cerca solo una persona con cui stare bene e che lo ami davvero.

E’ più o meno questo il concept del singolo, accompagnato dal lyric video che lo ritrae insieme ad una bella biondina. Al contrario di quanto recita il testo, Mahone non sembra che la disprezzi, anzi… Non a caso ci sta anche a letto…

Per vedere su Youtube il filmato cliccate sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese.

Way Up – Austin Mahone – Traduzione (Digital Download)

[Ritornello]
Lei pensa di essere in cima
Perché insegue costantemente la fama
Dice che la gente si ricorderà il suo nome
Che farà di tutto per essere ripresa dalle telecamere
Pensa di essere in cima
Lei vuole solo i riflettori
Vive per i likes
Chatta tutto il tempo
Lei crede di

[Verso 1]
E’ una cattiva ragazza, ha il girovita stretto
Si prende ciò che vuole perché ha un bel viso
Prende il suo telefono e si mette in posa per scattarsi le foto
Filtra le cose che le piacciono quando si guarda allo specchio
Ha un brutto atteggiamento quando non è di buon umore
Meschina, è meschina, è il dramma nel suo gruppo
Costantemente, cerca costantemente di fare effetto su un tipo
Vive per far festa e poi viene a cercarti

[Refrain]
Ultimamente cerca una persona importante
Guardo la mia bacheca, e vedo lo stesso ole
Questo mi ha fatto pensare, che preferirei rimanere da solo
Non voglio avere a che fare con queste persone, sono false

[Ritornello]
Lei pensa di essere in cima
Perché insegue costantemente la fama
Dice che la gente si ricorderà il suo nome
Che farà di tutto per essere ripresa dalle telecamere
Pensa di essere in cima
Lei vuole solo i riflettori
Vive per i likes
Chatta tutto il tempo
Lei crede di essere in cima
Pensa di essere il top
Crede di essere in cima
Crede di, crede di
Crede di, crede di
Crede di essere in cima

[Verso 2]
Dove sono le persone vere che non cercano a tutti i costi di emergere?
Chi è agghiacciante ha bisogno di qualcuno attraente, fatemelo sapere
Io sto aspettando una ragazza, con la quale posso stare bene
Sì lei ha se stessa, non ha bisogno di nessuno a cui dare
A me serve solo qualcuno che mi dia quel sentimento
Ho bisogno di una regina, quando siamo sul posto possiamo ucciderli
Siamo una squadra, mi sento come un re senza di lei
Divento una bestia, se mi gira intorno la farò seppellire

[Refrain]
Ultimamente cerca una persona importante
Guardo la mia bacheca, e vedo lo stesso ole
Questo mi ha fatto pensare, che preferirei rimanere da solo
Non voglio avere a che fare con queste persone, sono false

[Ritornello]
Lei pensa di essere in cima
Perché insegue costantemente la fama
Dice che la gente si ricorderà il suo nome
Che farà di tutto per essere ripresa dalle telecamere
Pensa di essere in cima
Lei vuole solo i riflettori
Vive per i likes
Chatta tutto il tempo
Lei crede di essere in cima
Pensa di essere il top
Crede di essere in cima
Crede di, crede di
Crede di, crede di
Crede di essere in cima

Way Up Testo – Austin Mahone

[Chorus]
She think she way up
Cuz she steady chasin’ the fame
She said they’ll remember her name
She’ll do anything for the camera
She way up
She just want the lights
She’s living for the likes
She snappin’ all the time
She think she

[Verse 1]
She a bad girl, she slim in the waist
She get what she want cuz she pretty in the face
Takin’ out her phone and she posin’ for the picture
Filter out the things she ain’t feelin’ in the mirror
She got attitude when she ain’t in the mood
Petty, she petty, she the drama in her crew
Steady, she steady tryna come up on a dude
Life of the party and she comin’ after you

[Refrain]
Lately been lookin’ for somebody special
Scroll through my timeline, I just see the same ole
This got me thinkin’, I’d rather be alone
Don’t wanna deal with these basics, they’re fake

[Chorus]
She think she way up
Cuz she steady chasin’ the fame
She said they’ll remember her name
She’ll do anything for the camera
She way up
She just want the lights
She’s living for the likes
She snappin’ all the time
She think she way up
She think she way up
She think she way up
She think she way, she think she
She think she, she think she
She think she way up

[Verse 2]
Where the real ones who ain’t lookin’ for a come up?
Who be chillin’, need someone appealing, let me know I’m
Waiting for a lady, I can vibe out with her
Yes she got her own, she don’t need no one to give her
Anything need someone to give me that feeling
Need a queen, when we one the scene we can kill ‘em
We a team, feelin’ like a king when I wit her
I’mma beast, if she come around me I’mma get her

[Refrain]
Lately been lookin’ for somebody special
Scroll through my timeline, I just see the same ole
This got me thinkin’, I’d rather be alone
Don’t wanna deal with these basics, they’re fake

[Chorus]
She think she way up
Cuz she steady chasin’ the fame
She said they’ll remember her name
She’ll do anything for the camera
She way up
She just want the lights
She’s living for the likes
She snappin’ all the time
She think she way up
She think she way up
She think she way up
She think she way, she think she
She think she, she think she
She think she way up