E’ davvero niente male il nuovo singolo degli Auryn intitolato Who’s loving you?, un bel pezzo che vede la collaborazione della popstar americana Anastacia, estratto dal quinto album in studio Ghost Town, pubblicato lo scorso dicembre. Si tratta dell’unica collaborazione proposta nel progetto di questa boy band spagnola composta da Carlos Marco, Blas Cantó, Dani Fernández, Álvaro Gango e David Lafuente.
Si tratta di una canzone pop-rock, il cui potente ritornello viene egregiamente interpretato dalla cantautrice, compositrice e produttrice discografica di Chicago. Il suo timbro vocale è decisamente adatto all’orecchiabile ritornello, che entra facilmente nella mente dell’ascoltatore di turno.
Il video ufficiale è molto semplice e non ha una vera e propria trama. Direi che un così bel brano, avrebbe meritato qualcosina in più da questo punto di vista.
Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone l’inedito.
Scarica la suoneria “Who’s loving you” sul tuo cellulare
Traduzione Who’s loving you – Auryn feat. Anastacia (Digital Download)
[Auryn]
Piccola, conosco fin troppo bene i giochi che
facciamo nell’amore
Lasciati dire che hai esagerato quando hai
Ridotto il mio cuore in polvere
Ora capisco che non sono stato perfetto
Ma te ne vai e non me lo merito
Questo è un suicidio che fa diventare un uomo maniaco ma questo
È questo che volevi, eh?
[Auryn]
Ooh
Perché avrei dato la vita per te
Ho parlato e mentito per te
Questo è quel che vorrei tu faccia.
[Anastacia]
Dimmi chi può amarti (o “chi ti ama”), come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Dimmi chi può amarti, come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
[Auryn]
Yeah
Nanananana
Yeah
[Auryn]
Ora qualsiasi altra cosa mi dirai
È del tutto irrilevante quindi dimmi quello che voglio sapere
Il coltello ha attraversato il cuore e ho le prove
Quella bambina mi sta lentamente uccidendo
Ora capisco che non sei stata perfetta
Continuo a dire che valevi la pena
Allora dimmi cosa si prova ad allontanarsi da
Qualcosa di vero, immagino che non lo capirai mai
[Auryn]
Ooh
Perché avrei dato la vita per te
Ho parlato e mentito per te
Questo è quel che vorrei tu faccia.
[Anastacia]
Dimmi chi può amarti, come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi può amarti, come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
[Auryn]
Chi chi
Chi chi
[Anastacia]
ti ama? Ti ama?
Dimmi
[Auryn]
Chi chi
Chi chi
[Anastacia]
ti ama? ti ama?
[Auryn]
Dimmi chi può amarti, come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
[Anastacia]
Chi può amarti, come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Dimmi chi può amarti, come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi può amarti, come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
[Auryn]
Chi chi
Chi chi
[Anastacia]
può amarti? può amarti?
[Auryn]
Chi chi
Chi chi
[Anastacia]
può amarti? può amarti?
Who’s loving you? Testo
[Auryn]
Baby I know it all too well ‘bout the games that
We play in love
Let me tell you that you took it too far when you
Turned my heart to dust
Now I know that I ain’t been perfect
But you leave and I don’t deserve it
That’s suicidal make a man go maniacal but this
Is what you wanted, ha?
[Auryn]
Ooh
Cause I would’ve died for you
Told and lied for you
Here’s what I need you to do
[Anastacia]
Tell me who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
Who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
[Auryn]
Yeah
Nanananana
Yeah
[Auryn]
Now anything else you tell me
Is irrelevant so tell me what I wanna know
Knife threw the heart and I’ve got the evidence
That baby girl it’s killing me slow
Now I know that you ain’t been perfect
I still told you were worth it
So tell me how I feel to walk away from
Something real I guess you really never know
[Auryn]
Ooh
Cause I would’ve died for you
Told and lied for you
Here’s what I need you to do
[Anastacia]
Tell me who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
Who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
[Auryn]
Who, who
Who, who
[Anastacia]
is loving you? Is loving you?
Tell me
[Auryn]
Who, who
Who, who
[Anastacia]
is loving you? Is loving you?
[Auryn]
Who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
[Anastacia]
Who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
Tell me who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
Who is loving you, like I used to do
Nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody
[Auryn]
Who, who
Who, who
[Anastacia]
is loving you? Is loving you?
[Auryn]
Who, who
Who, who
[Anastacia]
is loving you? Is loving you?
