AURORA – Warrior: testo, traduzione e audio

Warrior è il titolo del quinto singolo di Aurora estratto dall’album d’esordio All My Demons Greeting Me As A Friend, disponibile dall’11 marzo 2016. Ricordiamo che dal disco, sono stati precedentemente estratti “Running with the Wolves“, “Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)“, “Half The World Away” e “Conqueror“.

Il quinto tassello della prima era discografica della cantautrice norvegese classe 1996, è stato scritto dalla cantante con la collaborazione di Michelle Leonard.

In quest’orecchiabile canzone, Aurora Aksnes dice di essere guerriera dell’amore.

In attesa del video ufficiale che non tarderà ad arrivare, è possibile ascoltare su Youtube l’audio integrale cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere il testo e la nostra traduzione in italiano.

Warrior traduzione – Aurora (Digital Download)

[Verso 1]
Dormo nelle mie stesse lacrime
Piango per il mondo, per tutti
E costruisco una barca per galleggiare
La corrente mi trascina via

[Pre-Ritornello]
Non riesco a ricordare l’ultima volta in cui ho aperto gli occhi per vedere quanto sia bello il mondo
E ho costruito una gabbia in cui nascondermi
Mi sono nascosta, sto cercando di combattere la notte

[Ritornello]
Lascia che l’amore conquisti la tua mente (o “il tuo pensiero”)
Guerriera, combattiva
Prendi in mano la luce
Guerriera, guerriera
sono una guerriera
Guerriera, guerriera
sono una guerriera
Guerriera, guerriera dell’amore

[Verso 2]
Sto dietro al muro delle persone e dei pensieri che controllano la mente
E tengo una spada che mi guida
Sto combattendo a modo mio

[Pre-Ritornello]
Non riesco a ricordare l’ultima volta in cui ho aperto gli occhi per vedere quanto sia bello il mondo
E ho costruito una gabbia in cui nascondermi
Mi sono nascosta, sto cercando di combattere la notte

[Ritornello]
Lascia che l’amore conquisti la tua mente
Guerriera, combattiva
Prendi in mano la luce
Guerriera, guerriera
sono una guerriera
Guerriera, guerriera
sono una guerriera
Guerriera, guerriera dell’amore

[Ponte]
Sotto cieli oscuri
C’è una lampada alimentata (o “tenuta accesa”)

[Ritornello]
Lascia che l’amore conquisti la tua mente
Guerriera, combattiva
Prendi in mano la luce
Guerriera, guerriera
sono una guerriera
Guerriera, guerriera
sono una guerriera
Guerriera, guerriera dell’amore
Guerriera dell’amore
Guerriera dell’amore

Testo Warrior

[Verse 1]
I fall asleep in my own tears
I cry for the world, for everyone
And I build a boat to float in
I’m floating away

[Pre-Chorus]
I can’t recall the last time I opened my eyes to see the world as beautiful
And I built a cage to hide in
I’m hiding, I’m trying to battle the night

[Chorus]
Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a warrior
Warrior, warrior
I am a warrior
Warrior, warrior of love

[Verse 2]
I stand behind the wall of people and thoughts, mind controlling
And I hold a sword to guide me
I’m fighting my way

[Pre-Chorus]
I can’t recall the last time I opened my eyes to see the world as beautiful
And I built a cage to hide in
I’m hiding, I’m trying to battle the night

[Chorus]
Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a warrior
Warrior, warrior
I am a warrior
Warrior, warrior of love

[Bridge]
Underneath darkened skies
There’s a lamp kept alight

[Chorus]
Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a warrior
Warrior, warrior
I am a warrior
Warrior, warrior of love
Warrior of love
Warrior of love