«Queendom significa celebrare tutte le differenze in noi. Si tratta di celebrare le donne, i bambini, gli animali e anche gli uomini, i silenziosi, gli introversi, le persone timide e le persone sole e spero che possa essere un posto in cui possiamo venire, stare insieme e quindi non essere più soli. Queendom è un posto per tutti noi.».
Con queste parole la giovanissima cantante e autrice norvegese Aurora ha lanciato il nuovo singolo battezzato Queendom, rilasciato il 16 aprile 2018 come primo estratto dal futuro secondo album in studio, ancora senza titolo e release date.
Dopo l’album d’esordio “All My Demons Greeting Me as a Friend”, pubblicato oltre due anni fa, la cantautrice classe 1996 ha reso disponibile il primo tassello della seconda era discografica, un orecchiabile pezzo scritto con la collaborazione di Fiona Bevan, James Edward Jacob & Couros.
E’ a mio parere abbastanza carina la nuova canzone di Aurora Aksnes, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sulla cover in alto.
Il video ufficiale è stato diretto da Kinga Burza ed è disponibile dal 2 maggio. Per vederlo cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.
Aurora – Queendom testo e traduzione (Download)
[Verse 1]
The underdogs are my lions
The silent ones are my choir
The women will be my soldiers
With the weight of life on their shoulders
[Strofa 1]
I perdenti (o “gli sfavoriti”) sono i miei leoni
I silenziosi sono il mio coro
Le donne saranno i miei soldati
Con il peso della vita sulle loro spalle
[Pre-Chorus]
Drink until you’ve had enough
I’ll drink from your hands
I will be your warrior
I will be your lamb
[Pre-Ritornello]
Bevi finché non ne hai avuto abbastanza
Berrò dalle tue mani
Sarò il tuo guerriero
Sarò il tuo agnello
[Chorus]
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
Our queendom come
[Ritornello]
Finché non arriverà il mio regno
Finché non arriverà il mio regno
Il mio regno arriva
Il nostro regno arriva
[Verse 2]
The sea waves are my evening gown
And the sun on my head is my crown
I made this queendom on my own
And all the mountains are my throne
[Verse 2]
Le onde del mare sono il mio abito da sera
E il sole sulla mia testa la mia corona
Ho creato questo regno da sola
E tutte le montagne sono il mio trono
[Pre-Chorus]
Drink until you’ve had enough
I’ll drink from your hands
I will be your warrior
I will be your lamb
[Pre-Ritornello]
Bevi finché non ne hai avuto abbastanza
Berrò dalle tue mani
Sarò il tuo guerriero
Sarò il tuo agnello
[Chorus]
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
Our queendom come
[Ritornello]
Finché non arriverà il mio regno
Finché non arriverà il mio regno
Il mio regno arriva
Il nostro regno arriva
[Bridge]
I hunt the grounds for empathy
And hate the way it hides from me
Of care and thirst I have become
You have a home in my queendom
You have a home in my queendom
You have a place in my queendom
You have a home..
[Ponte]
Caccio i motivi dell’empatia
E odio il modo in cui si nascondono da me
Di cura e sete sono diventato
Tu hai una casa nel mio regno
Hai una casa nel mio regno
Hai un posto nel mio regno
Hai una casa ..
[Chorus]
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
My queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
My queendom come
[Ritornello]
Finché non arriverà il mio regno
Finché non arriverà il mio regno
Il mio regno arriva
Il mio regno arriva
Il nostro regno arriva
Il nostro regno arriva
Il nostro regno arriva
Il nostro regno arriva
Il nostro regno arriva
Il nostro regno arriva
Il nostro regno arriva
Il nostro regno arriva
Il mio regno arriva
