Astronaut In The Ocean è il quarto singolo in carriera di Masked Wolf, complessivamente l’ottavo rilasciato dall’emergente artista australiano, disponibile dal 6 giugno 2019 ma ufficialmente rilasciato il 6 gennaio 2021 per Elektra Records, label statunitense, sussidiaria dell’Atlantic Music Group, che a sua volta è controllato dalla major Warner Music Group.
Il testo e traduzione in italiano di questa contagiosa canzone, scritta con la collaborazione di Tyron Hapi, che ha anche curato la produzione.
Astronaut In The Ocean si è rivelata la sua prima canzone a superare un milione di stream su Spotify, alla fine del 2019. Oggi vanta oltre 56 milioni di ascolti sulla celebre piattaforma di musica in streaming svedese, mentre il video ufficiale diretto da Cerne Studios e online dal 17 ottobre 2020, viaggia verso le 9 milioni di views.
In questa traccia, Wolf mostra la sua versatilità vocale e lirica con differenti flow. Ma di cosa parla la canzone? Di solito, gli astronauti vengono addestrati a viaggiare nello spazio svolgendo i loro compiti sott’acqua o possibilmente nell’oceano. Questo perché la gravità dell’essere sott’acqua replica la gravità nello spazio. Masked Wolf usa questa analogia per descrivere la sua depressione durante un “oceano” di dolore.
Chi è Masked Wolf?
Nato a Sidney, Harry Michael, alias Masked Wolf, ha iniziato a scrivere brani all’età di 13 anni, in un periodo in cui ascoltava Eminem e 50cent. Man mano che cresceva, iniziò a trovare più influenze musicali in Kevin Gates, Drake e Hopsin, il che aumentò solo la sua voglia di mettersi davanti a un microfono e diffondere la sua musica.
In una scena hip hop australiana in ascesa, Masked Wolf porta il suo stile e suono veramente unico, che gli consentono in brevissimo tempo di farsi un nome a livello internazionale.
Testo e traduzione di Astronaut In The Ocean
Download su: Amazon – – Ascolta su: Apple Music
Testo
Astro-naut
[Ritornello]
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean
[Strofa 1]
She say that I’m cool (Damn straight)
I’m like “Yeah, that’s true” (That’s true)
I believe in G-O-D (Ayy)
Don’t believe in T-H-O-T
She keep playing me dumb (Play me)
I’ma play her for fun (Uh-huh)
Y’all don’t really know my mental
Let me give you the picture like stencil
Fallin’ out in a drought
No flow, rain wasn’t pourin’ down (Pourin’ down)
See, that pain was all around
See, my mode was kinda lounged
Didn’t know which, which way to turn
Flow was cool but I still felt burnt
Energy up, you can feel my surge
I’ma kill everything like this purge (Ayy)
[Ponte]
Let’s just get this straight for a second, I’ma work (Yuh)
Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it (Uh, get it)
Everything that I do is electric (Ayy)
I’ma keep it in a motion, keep it movin’ like kinetic, ayy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Strofa 2]
Put this shit in a frame, better know I don’t blame
Everything that I say, man, I seen you deflate
Let me elevate, this ain’t a prank
Have you walkin’ on a plank, la-la-la-la, like
Both hands together, God, let me pray (Now let me pray), uh
I’ve been goin’ right, right around, call that relay (Masked Wolf)
Pass the baton, back and I’m on
Swimmin’ in the pool—Kendrick Lamar, uh (Ayy)
Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign
Can you please read between the lines?
My rhyme’s inclined to break your spine (Spine)
They say that I’m so fine (Fine)
You could never match my grind (True)
Please do not, not waste my time (Wolf)
[Ritornello]
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean
Traduzione
Astro-nauta
[Ritornello]
Che ne sai tu di cosa significhi precipitare negli abissi?
Quando il tuo cervello diventa insensibile (o “si rinco*lionisce”), puoi chiamarlo blocco mentale
Quando queste persone parlano troppo, metti quella roba al rallentatore, sì
Mi sento come un astronauta nell’oceano
Cosa ne sai tu di cosa significhi precipitare negli abissi?
Quando il tuo cervello diventa insensibile, puoi chiamarlo blocco mentale
Quando queste persone parlano troppo, metti quella roba al rallentatore, sì
Mi sento come un astronauta nell’oceano
[Strofa 1]
Lei dice che sono cool (può dirlo forte)
Sono tipo “Sì, è vero” (È vero)
Credo in D-I-O (Ayy)
Non credo nelle P-U-T-*-A-N-*
Lei continua a prendermi in giro (prendermi in giro)
Mi approfitterò di lei per divertirmi (Uh-huh)
Non conoscete veramente il mio modo di ragionare
Lascia che ti dia l’immagine come uno stencil [Nota: Lo stencil è una maschera normografica che consente di riprodurre le stesse forme, simboli o lettere in serie. Continua su Wikipedia.]
Cadendo in una siccità
Nessun flow, la pioggia non scendeva (non scendeva)
Vedi, quel dolore era dappertutto
Vedi, la mia modalità era quella di oziare
Non sapevo che pesci prendere
Il flow era cool ma mi sentivo ancora esausto
Energia alta, puoi sentire la mia ascesa
Ucciderò tutti come questa purga (Ayy)
[Ponte]
Mettiamo le cose in chiaro per un secondo, lavorerò (Yuh)
Anche se non vengo pagato per evolvermi, lo otterrò (Uh, capito)
Tutto quello che faccio è elettrico (Ayy)
Lo terrò in movimento, lo manterrò in movimento come se fosse cinetico, ayy (Sì, sì, sì, sì, sì)
[Strofa 2]
Metti questa roba in una cornice, meglio sapere che non biasimo nessuno
Tutto quello che dico, amico, ti ho visto abbatterti
Fammi salire, questo non è uno scherzo
Hai camminato su una tavola, la-la-la-la, tipo
Entrambe le mani unite, Dio, lasciami pregare (Ora lasciami pregare), uh
Sto andando bene, chiamala staffetta (Masked Wolf)
Passa il testimone, torna indietro e io sono su
Nuotando in piscina – Kendrick Lamar, uh (Ayy)
Voglio un pezzo di questo, un mio pezzo, la mia pace è un segno
Potresti leggere tra le righe?
La mia rima è incline a spezzarti la spina dorsale (la spina dorsale)
Dicono che sono così bravo (bravo)
Non potresti mai eguagliare la mia bravura (Vero)
Per favore non farmi perdere tempo (Wolf)
[Ritornello]
Che ne sai tu di cosa significhi precipitare negli abissi?
Quando il tuo cervello diventa insensibile, puoi chiamarlo blocco mentale
Quando queste persone parlano troppo, metti quella roba al rallentatore, sì
Mi sento come un astronauta nell’oceano
Cosa ne sai tu di cosa significhi precipitare negli abissi?
Quando il tuo cervello diventa insensibile, puoi chiamarlo blocco mentale
Quando queste persone parlano troppo, metti quella roba al rallentatore, sì
Mi sento come un astronauta nell’oceano
