Lo scorso 24 agosto, la giovane cantautrice norvegese Astrid S ha rilasciato il nuovo singolo Think Before I Talk, dal successivo 27 ottobre disponibile anche nella versione acustica.
Cliccate sulla cover in basso per ascoltare il brano su Youtube.
La cantante e modella classe 1996, Astrid Smeplass, torna alla ribata con questa bella canzone, scritta da Scott Harris, Madison Love & Andrew Cedar e prodotta da Earwolf & Andrew Cedar.
Nella traccia, la protagonista si rende conto di aver sbagliato, di esserci andata pesante con le parole, promettendo alla sua dolce metà che, prima di parlare, ci penserà due volte.
E’ sinteticamente questo il significato del brano, dal 19 ottobre disponibile anche in un pacchetto contenente tre remix (Remixes Pt. 1), nello specifico di Cahill, Flava D e Ten Ven.
Il video ufficiale è stato diretto da Andreas Öhman ed è possibile vederlo direttamente nel canale Youtube di Astrid cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire accedete alla traduzione in italiano e alle parole in inglese che compongono questo pezzo.
Astrid S – Think Before I Talk traduzione (Download – Versione acustica – Remixes)
[Strofa 1]
Ti detto ti odio, ero arrabbiata
Ero così arrabbiata, che sbattei la tua porta
Sai che ti amo davvero, baby
Non avevo intenzione di scatenare una guerra
E so che c’è un limite, e che l’ho oltrepassato
E prego che questo non lascerà un segno
Ho detto che ti odio, ma… mi spiace
A volte vorrei che mi mandassi via
[Ritornello 1]
Forse prima di parlare dovrei pensare
Sono emotiva e le parole mi escono tutte sbagliate
A volte sono più onesta di quanto vorrei
Quindi forse prima dovrei pensare
Forse la prossima volta, prima di parlare ci penserò
[Strofa 2]
Faccio del mio meglio per migliorare le cose (per migliorare)
Sono a corto di scuse (scuse)
Sai che sotto pressione non do il meglio di me (sotto pressione)
Credo che fare del male a te faccia del male a me
Ho preso tutto quello che abbiamo costruito e l’ho fatto a pezzi
E prego che questo non ci divida
Quindi permettimi di ricomporre i pezzi
So che ti ho ferito molto profondamente (so che ti ho ferito molto profondamente)
[Ritornello 2]
Forse prima di parlare dovrei pensare
Sono emotiva e le parole mi escono tutte sbagliate
A volte sono più onesta di quanto vorrei
Quindi forse prima dovrei pensare
Forse la prossima volta, ci penserò prima
So che prima di parlare dovrei pensare
Perché dico cose a cui non penso veramente
Forse sono più onesta di quanto vorrei essere
Quindi forse prima dovrei pensare
Magari la prossima volta, ci penserò prima di…
[Ponte]
Ho detto qualcosa di cui potrei pentirmi
E potrei averti ferito troppo
Non posso negarlo, vorrei che potessimo riprovarci
Oh, vorrei che potessimo riprovarci
[Ritornello 2]
Forse prima di parlare dovrei pensare
Sono emotiva e le parole mi escono tutte sbagliate
A volte sono più onesta di quanto vorrei
Quindi forse prima dovrei pensare
Forse la prossima volta, ci penserò prima
So che prima di parlare dovrei pensare
Perché dico cose a cui non penso veramente
Forse sono più onesta di quanto vorrei essere
Quindi forse prima dovrei pensare
Magari la prossima volta, prima di parlare ci penserò
[Conclusione]
Oh oh oh oh
Quindi forse prima dovrei pensare
Forse la prossima volta, prima di parlare ci penserò
Powered by NuoveCanzoni.com
Think Before I Talk testo
[Verse 1]
I said I hate you, I was angry
I got so mad, I slammed your door
You know I really love you, baby
I didn’t mean to start a war
And I know there’s a line, but I crossed it
And I pray that it won’t leave a scar
I said I hate you, but I’m sorry
Sometimes I wish you’d cut me off
[Chorus 1]
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk
[Verse 2]
I try my best to make it better (better)
I’m all out of apologies (apologies)
You know I’m not good under pressure (pressure)
Guess hurting you is hurting me
I took all that we built and I broke it
And I pray it won’t tear us apart
So let me piece it back together
I know I cut you pretty deep (know I cut you pretty deep)
[Chorus 2]
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before
I know that I should think before I speak
‘Cause I’m saying things that I don’t even mean
Maybe I’m more honest than I wanna be
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I
[Bridge]
Say something I might regret
And I might get too far under your skin
I can’t lie, I wish we could try it again
Oh I, I wish we could try it again
[Chorus 2]
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before
I know that I should think before I speak
‘Cause I’m saying things that I don’t even mean
Maybe I’m more honest than I wanna be
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk
[Outro]
Oh, oh, oh, oh
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk
