Rilasciato il 4 giugno 2021, Assaje (qui il testo e l’audio) è un dolcissimo singolo di Gigi D’Alessio che anticipa Buongiorno Special Edition 2021, nuova edizione del diciannovesimo album in studio del cantautore napoletano, atteso il successivo 18 giugno.
Da venerdì 4 giugno è anche on air questa nuova e bellissima canzone, degno anticipo dell’edizione speciale di Buongiorno, fortunato lavoro pubblicato il 4 settembre 2020. Buongiorno Special Edition 2021 racchiuderà in un secondo CD 12 tracce, quattro delle quali inedite, e tanti nuovi featuring.
Assaje è una delicata e intensa canzone d’amore, naturalmente in lingua napoletana, ricca di parole che ogni donna vorrebbe sentirsi dire dal proprio uomo, a dir poco innamoratissimo di ogni suo aspetto. Nel brano, protagonista esprime infatti quanto sia bello trascorrere ogni momento insieme alla donna che ama, che sa rendere ogni attimo unico e pieno di voglia di essere vissuto.
Testo Assaje di Gigi D’Alessio
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
Salta alla traduzione in italiano
[Strofa 1]
‘A matina me sceto già c”o sole ‘int’ô core
E all’improvviso cu ll’uocchie apierte accumencio a sunnà
Tu ca gire p”a casa sulo cu na cammisa
Mentre scaveza zitta zitta me viene a abbraccià
[Pre-Ritornello 1]
Miette chella playlist addò stanno ‘e canzone ca piaciono a te
Uber Eats ha purtato na graffa pe’mmé e nu cornetto pe’tté
‘A vicino c”a vocca te rong nu vaso ca sape ‘e caffè
E accumencia ‘a jurnata cchiù bella pe’mmé
[Ritornello]
Assaje, assaje
Ogne juorno che pass’ te guardo e me piace cchiù assaje
Ma ‘o ssaje, ‘o ssaje
Chesta sera a chi sta appicecata
Si ce dammo nu poco ‘e ‘st’ammore
Fann’ pace pe sempre e accussì nun se lassano maje
Assaje
Je te voglio cchiù assaje, assaje
[Strofa 2]
Mo te ‘nfunne ‘e capille, pare ancora cchiù bella
Nun se sblocca ‘o telefono, resta pure isso a guardà
L’uocchie ‘ncopp’a ‘sta faccia, nu sorriso c’abbraccia
È geluso pecché vò sapè a chi hê ‘a telefonà
[Pre-Ritornello 2]
Mo te vieste e te spuoglie, ‘int’armadio nun tiene maje niente p’ascì
‘Nziem’ê gocce ‘e Chanel vulesse trasì dint’â pelle pure je
Po t’astregno, ma tu nun m’abbaste e pe chesto me sento ‘e murì
Tu hê ‘a sta’ sempe cu’mmé addò stongo pure je
[Ritornello]
Assaje, assaje
Ogne juorno che pass’ te guardo e me piace cchiù assaje
Ma ‘o ssaje, ‘o ssaje
Chesta sera a chi sta appicecata
Si ce dammo nu poco ‘e ‘st’ammore
Fann’ pace pe sempre e accussì nun se lassano maje
Assaje
Je te voglio cchiù assaje, assaje
[Outro]
‘O ssaje, ‘o ssaje
Attaccasse cu mille catene chesti vocche salate d’ammore
Accussì tutt”e vase cu’tté nun fernessero maje
Assaje
Je te voglio cchiù assaje
Assaje
La Traduzione della canzone Assaje
[Strofa 1]
La mattina mi sveglio già col sole nel cuore
E all’improvviso inizio a sognare ad occhi aperti
Tu che giri per la casa solo con una camicia
Mentre zitta zitta vieni ad abbracciarmi
[Pre-Ritornello 1]
Metti quella playlist con le canzoni che piacciono a te
Uber Eats ha portato una graffa per me e un cornetto per te
Ti do un bacio in bocca che sa di caffè
E inizia la giornata più bella per me
[Ritornello]
Di più, di più
Ogni giorno che passa ti guardo e mi piaci di più
Ma lo sai, lo sai
Stasera a chi sta appicecata
Se ci diamo un po’ di quest’amore
Fanno pace per sempre e così non si lasciano mai
Di più
Io ti voglio di più, di più
[Strofa 2]
Ora ti fai i capelli, sembri ancora più bella
Il telefono non si sblocca, resta pure lui a guardare
Gli occhi su questa faccia, il sorriso ci abbraccia
E’ geloso perché vuole sapere a chi hai telefonato
[Pre-Ritornello 2]
Ora ti vesti e ti spogli, nell’armadio non hai mai niente per uscire
Insieme alle gocce di Chanel, vorrei entrare nella pelle pure io
Poi ti stringo e tu non mi basti e per questo mi sento morire
Tu devi stare sempre con me, dove sono pure io
[Ritornello]
Di più, di più
Ogni giorno che passa ti guardo e mi piaci di più
Ma lo sai, lo sai
Stasera a chi sta appicecata
Se ci diamo un po’ di quest’amore
Fanno pace per sempre e così non si lasciano mai
Di più
Io ti voglio di più, di più
[Outro]
Lo sai, lo sai
Attaccherei con mille catene queste bocche salate d’amore
Così tutti i baci che ci diamo non finirebbero mai
Di più
Io ti voglio di più
Di più
Torna al testo.
