Miley Cyrus è la protagonista, nei panni di Ashley O, del terzo episodio della quinta stagione della mini serie Black Mirror, disponibile su Netflix dal 5 giugno 2019.
In uno dei tre episodi ci sarà quindi l’ex protagonista di Hannah Montana, che canta anche il doppio singolo On a Roll/Right Where I Belong: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video che accompagna la nuova canzone, firmata da Michael Trent Reznor e prodotta da The Invisible Men, trio londinese composto da Jason Pebworth, George Astasio e Jon Shave.
Rilasciato il 14 giugno 2019, “On A Roll” e Right Where I Belong, fanno quindi parte della colonna sonora della serie prodotta da Charlie Brooker, una serie antologica, in quanto scenari e personaggi sono differenti in ogni singolo episodio.
Si tratta della riscrittura in chiave electro-pop del brano industrial rock “Head Like A Hole” dei Nine Inch Nails, rilasciato nel 1969. Il filmato, che vede la cantante indossare una parrucca viola, è stato diretto da Anne Sewitsky.
On a Roll testo Ashley O
[Verse 1]
Oh honey, I’ll do anything for you
Oh honey, just tell me what you want me to
Oh honey, kiss me up against the wall
Oh honey, don’t take anything, just have it all
[Pre-Chorus]
Yeah, I can’t take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah, I can take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history
[Chorus]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Riding so high, achieving my goals
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Riding so high, achieving my goals
[Post-Chorus]
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
[Verse 2]
Oh honey, let’s get in through the door
Oh honey, not concerned who sees us ripping up the floor
Oh honey, we’ll go dancing wherever you choose
Oh honey, you know we just can’t lose
[Pre-Chorus]
Yeah, I can take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah, I can take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history
[Chorus]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Riding so high, achieving my goals
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Riding so high, achieving my goals
[Post-Chorus]
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
Ashley O On a Roll traduzione
Oh tesoro, farò qualsiasi cosa per te
Oh tesoro, dimmi solo cosa vuoi che faccia
Oh tesoro, baciami contro il muro
Oh tesoro, non prendere niente, avrai tutto
Sì, non ce la faccio, quindi non fingere
So che il tuo amore è il mio destino
Sì, posso accettarlo, per favore dimostralo
Perché entrerò nella storia
Ehi, si, whoa-ho, sto andando alla grande
Così alla grande, raggiungendo i miei obiettivi
Ehi, si, whoa-ho, sto andando alla grande
Così alla grande, raggiungendo i miei obiettivi
Sono carica di ambizioni ed energia
Mi prenderò ciò che merito
Così piena di ambizioni ed energia
Otterrò ciò che merito
Oh tesoro, entriamo dalla porta
Oh tesoro, senza preoccuparci di chi ci vede fare a pezzi il palco
Oh tesoro, andremo a ballare ovunque tu voglia
Oh tesoro, sai che non possiamo perdere
Sì, posso farcela, quindi non fingere
So che il tuo amore è il mio destino
Sì, posso accettarlo, per favore dimostralo
Perché entrerò nella storia
Ehi, si, whoa-ho, sto andando alla grande
Così alla grande, raggiungendo i miei obiettivi
Ehi, si, whoa-ho, sto andando alla grande
Così alla grande, raggiungendo i miei obiettivi
Sono carica di ambizioni ed energia
Mi prenderò ciò che merito
Così piena di ambizioni ed energia
Otterrò ciò che merito
