Ashe & FINNEAS duettano in Till Forever Falls Apart: guarda il video (con testo e traduzione)

Till Forever Falls Apart è una ballata esplosiva sull’amare qualcuno sapendo che l’amore non finirà mai. Per dipingere questo quadro, in tutta la canzone Ashe e Finneas fanno uso di metafore sulla fine del mondo. Sebbene la maggior parte del pop contemporaneo parli di amore in un contesto romantico, questa canzone dal sapore vintage, potrebbe essere vista in una prospettiva di amicizia. Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video diretto da Sam Bennett, che vede i due artisti statunitensi ballare in mezzo alla natura.

Finneas e Ashe tornano a lavorare insieme, dopo il grande successo di Moral of the Story, brano esploso decollato dopo essere stato utilizzato nella colonna sonora del film Netflix “colonna sonora di P. S. Ti amo ancora“.

“Ashe e io ci conosciamo da quasi quattro anni ormai ed è stata un’esperienza così incredibilmente appagante vederla ricevere il riconoscimento di cui si merita così tanto. Questa canzone per me è una lettera d’amore all’amicizia e penso che canzoni come questa siano importanti. Gli amici sono importanti. Ashe è importante.” Finneas.

“Penso che il brano mostri molto bene i nostri stili di scrittura e l’amicizia che abbiamo coltivato negli ultimi quattro anni. Mentre ero seduta per terra a scrivere questa canzone durante la quarantena, che credevo sarebbe durata solo poche settimane, ricordo di aver pensato che era fatta per me e FINNEAS, senza dubbio.” Ashe.

Testo Till Forever Falls Apart di Ashe e Finneas

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Strofa 1]
Out on our own
Dreamin’ in a world that we both know
It’s out of our control
But if shit hits the fan, we’re not alone

[Pre-Ritornello]
‘Cause you’ve got me and you know
That I’ve got you and I know

[Ritornello]
If the tide takes California
I’m so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
We’ve been livin’ on a fault line
And for a while you were all mine
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
I swear that I’ll be yours forever ‘til forever falls apart
‘Til forever falls apart

[Strofa 2: FINNEAS]
So this is it, that’s how it ends
I guess there’s nothing more romantic than dying with your friends
And I’m not sorry for myself
I wouldn’t want to spend a minute lovin’ anybody else

[Pre-Ritornello: Insieme]
‘Cause you’ve got me and you know
That I’ve got you and I know

[Ritornello: Insieme]
If the tide takes California
I’m so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
We’ve been livin’ on a fault line
And for a while you were all mine
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
I swear that I’ll be yours forever ‘til forever falls apart
‘Til forever falls apart

[Bridge: Insieme]
We never had it from the start
‘Til death do us part

[Ritornello: Insieme]
If the tide takes California
I’m so glad I got to know ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
We’ve been livin’ on a fault line
And for a while you were all mine
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
I swear that I’ll be yours forever ‘til forever falls apart

Traduzione

[Strofa 1]
Fuori da soli
Sognando in un mondo che entrambi conosciamo
È fuori dal nostro controllo
Ma se le cose vanno male, non siamo soli

[Pre-Ritornello]
Perché tu hai me e sai
Che io ho te e lo so

[Ritornello]
Se la marea portasse via la California
Sarei così felice di averti abbracciato
E se il cielo cadesse dal paradiso lassù
Oh, saprei di essermi divertita tantissimo ad innamorarmi
Abbiamo vissuto su una faglia
E per un po’ sei stato tutto mio
Ho passato una vita a darti il ​​cuore
Giuro che sarò tua per sempre finché per sempre non crollerà
Finché per sempre cadrà a pezzi

[Strofa 2]
Quindi è così, è così che finisce
Immagino che non ci sia nulla di più romantico che morire con i tuoi amici
E non mi dispiace per me stesso
Non vorrei passare un minuto ad amare nessun altro

[Pre-Ritornello]
Perché tu hai me e sai
Che io ho te e lo so

[Ritornello]
Se la marea portasse via la California
Sarei così felice di averti abbracciato
E se il cielo cadesse dal paradiso lassù
Oh, saprei di essermi divertita tantissimo ad innamorarmi
Abbiamo vissuto su una faglia
E per un po’ sei stato tutto mio
Ho passato una vita a darti il ​​cuore
Giuro che sarò tua per sempre finché per sempre non crollerà
Finché per sempre cadrà a pezzi

[Bridge]
Non l’abbiamo mai avuto dall’inizio
Finché morte non ci separi

[Ritornello]
Se la marea portasse via la California
Sarei così felice di averti conosciuto-a
E se il cielo cadesse dal paradiso lassù
Oh, saprei di essermi divertita tantissimo ad innamorarmi
Abbiamo vissuto su una faglia
E per un po’ sei stato tutto mio
Ho passato una vita a darti il ​​cuore
Giuro che sarò tua per sempre finché per sempre non crollerà

Ascolta:

• Youtube (Video)
• Spotify
• Deezer