Little Swing feat. Little Sis Nora nuovo singolo di AronChupa: testo, traduzione e audio + video ufficiale

Little Swing è il titolo del nuovo singolo del deejay, cantautore e produttore discografico svedese AronChupa, interpretato da Little Sis Nora. Il brano è stato rilasciato nei negozi digitali il 26 febbraio 2016.

Dopo il grandissimo successo di “I’m an Albatraoz“, il Dj svedese Aron Michael Ekberg meglio conosciuto come AronChupa, ha conquistato una certa popolarità anche all’estero. Ora torna con questa simpatica canzone, che a mio parere non ha tuttavia le carte in regola per ripetere il successo della precedente hit, anche se potrebbe comunque dare soddisfazioni all’artista.

“Little Swing” è un piccolo grande omaggio a una delle passioni del produttore svedese, lo swing appunto. AronChupa gioca con i confini musicali, rendendo tutto divertente, colorato e terribilmente efficace. Un nuovo brano crossover, commerciale, trasversale che, volente o nolente, farà ballare tutti, non c’è dubbio!

Non è chiaro se il pezzo verrà incluso in un nuovo progetto discografico, che sarebbe il secondo in carriera, dopo l’album d’esordio Russ pubblicato nel 2014.

Per ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Update: qui il video ufficiale diretto da Aron Ekberg & Alex Wessely, disponibile dal 9 marzo 2016.

Testo Little Swing – AronChupa feat. Little Sis Nora (Digital Download)

Her knees feet and elbow
Work their thing into a mamba
The scene starts to crumble
To the sound of the drums
Oh boy there ain’t no need
To buy that diamond ring
It ain’t no big thing, just show her a little swing

No care about the bling bling, bro
There ain’t nothing to do
Oh man soon it’s over and you’ll
Sing the walking blues
So boy, there ain’t no need to buy that diamond ring
It ain’t no big thing, just show her a little swing

When you’re up
When you’re down
And there ain’t no love around
There´s a place for you, my friend
there’s a way for you my friend
Just show her some swing

It ain’t no big thing, just show her a little swing

Little Swing AronChupa  traduzione

Le sue ginocchia, piedi e gomiti
Lavorano le loro cose in un mamba
La scena (o “l’ambiente”) inizia a sgretolarsi (o “crollare”)
Al rullo dei tamburi
Oh ragazzo non c’è alcun bisogno
Di comprare quell’anello di diamanti
E’ una cosa da poco, basta che le fai vedere un little swing

Non importa del lusso e gioielli, fratello
Non c’è niente da fare
Oh uomo presto sarà finita e
Canterai the walking blues
Quindi ragazzo, non c’è alcuna necessità di acquistare quell’anello diamanti
E’ roba da poco, basta mostrarle un little swing

Quando ti senti su
Quando ti senti giù
E non esiste (o “non c’è”) più amore
C’è un posto per te, amico mio
C’è una via (o “modo”) per te amico mio
Basta che le mostri un little swing

Non è niente di che, basta mostrarle un little swing