FML (acronimo di fuck my life) è la seconda delle tre tracce contenute in Living Facts, EP d’esordio di Arizona Zervas, rilasciato il 3 giugno 2018. Nella canzone, il rapper classe 1995 dice di aver perso la testa per una ragazza, che potrebbe rovinargli la vita ed il bello che è totalmente consapevole di questo.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa canzone, scritta di suo pugno e prodotta da Reuel Ethan & 94Skrt. Nell’extended play sono presenti anche la title track e Wen I Die
Dopo aver parlato della virale Roxanne, segnalo quest’altro interessante pezzo che come già accennato, parla di un ragazzo che ha perso la testa per una ragazza, che non sembra avere una buona reputazione. Persino gli amici gli hanno sconsigliato di avvicinarsi a questa persona, ma lui fa di testa sua, vorrebbe che diventi la sua fidanzata e fa di tutto per convincerla, pur sapendo che potrebbe scombussolargli la vita.
Arizona Zervas – FML Testo e Traduzione
[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain’t the type to stay
‘Cause you could fall in, go psycho
Ain’t no tellin’ where this might go
But I take my chances either way
[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
[Verse]
You look like somebody that could really hold it down
You look like somebody that would always stick around
Got latino in you, so I know you probably crazy
All my friends said stay away but that shit just don’t faze me
Got a little bit of sassy, I like that
You don’t take no shit, yeah, you fight back
Never let a dude hit it on the first night
I can’t even sleep over ‘til I wife that
All these bitches in my phone, hit the boy
But I’ve been curving everyone for you (brr, brr, brr)
Girl, I would give you every single password
All you gotta do is let me through, yeah
Imma keep it honest
I know that you got a pass
I know you ain’t perfect
But basic bitches never last
I don’t usually do this type of shit
So baby, trust me when I tell you that I’m all about it
Yeah, I might fall in love and let you fuck my life up
Just so I could go and write a song about it
[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain’t the type to stay
‘Cause you could fall in, go psycho
Ain’t no tellin’ where this might go
But I take my chances either way
[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
[Bridge]
Last man left, you broken hearted
Let me treat you right
Shorty if you need me I can pull up any night
You just say the words, girl, I don’t need a reason
Give me something more than just a lover on the weekend
[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain’t the type to stay
‘Cause you could fall in, go psycho
Ain’t no tellin’ where this might go
But I take my chances either way
[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Vedo che hai quella nuova Mercedes
Potrei lasciare che tu mi faccia impazzire
Di solito non sono il tipo che insiste
Perché potresti caderci, diventare pazzo
Chissà fino a che punto si potrebbe arrivare
Ma correrò comunque i miei rischi
Quindi vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Hai l’aria di una che potrebbe davvero stare calma
Hai l’aria di una che rimarrebbe sempre fedele
C’è del latino in te, quindi so che probabilmente sei pazza
Tutti i miei amici dicevano di stare alla larga ma quella mer*a non mi fa paura
Dei un po’ ca**uta, questo mi piace
Non ti fai mettere i piedi in testa, sì, tu contrattacchi
Non vai a letto con nessuno la prima notte
Non riesco nemmeno a dormire finché non avrò una moglie
Tutte queste tro*e nel mio telefono, rompono le scatole
Ma ho evitato tutte per te (brr, brr, brr)
Ragazza, ti darei ogni singola password
Devi solo darmi l’ok, sì
Resterò onesto
So che hai un lasciapassare
So che non sei perfetta
Ma le tipiche stron*ette non durano mai
Di solito non faccio tutto quello che sto facendo con te
Quindi, piccola, fidati di me quando ti dico che sono completamente preso da te
Sì, potrei innamorarmi e permetterti di distruggermi la vita
Così potrei scriverci una canzone al riguardo
Vedo che hai quella nuova Mercedes
Potrei lasciare che tu mi faccia impazzire
Di solito non sono il tipo che insiste
Perché potresti caderci, diventare pazzo
Chissà fino a che punto si potrebbe arrivare
Ma correrò comunque i miei rischi
Quindi vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
L’ultimo uomo rimasto, hai il cuore infranto
Lascia che ti tratti bene
Piccoletta, se hai bisogno di me, posso fermarmi ogni notte
Devi solo pronunciare le parole, ragazza, non ho bisogno di un motivo
Dammi qualcosa di più di un semplice amante nel fine settimana
Vedo che hai quella nuova Mercedes
Potrei lasciare che tu mi faccia impazzire
Di solito non sono il tipo che insiste
Perché potresti caderci, diventare pazzo
Chissà fino a che punto si potrebbe arrivare
Ma correrò comunque i miei rischi
Quindi vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
Vieni a rovinare la mia vita, piccola
Rovinami la vita
