Il testo e la traduzione in italiano di Got Her Own di Ariana Grande e Victoria Monét, decima traccia della colonna sonora di Charlie’s Angels 2019, rilasciato in digitale il 1° novembre 2019 via Republic Records.
Ascolta la nuova canzone (dal 1° novembre), scritta dalle interpreti con la collaborazione di TBHits & Willie Tafa e prodotta da Twice as Nice & TBHits. Su Youtube è possibile ascoltare questo nuovo duetto tra le due cantautrici statunitensi, già insieme in Monopoly.
“Got Her Own” era originariamente destinata al suo terzo album in studio, Dangerous Woman (2016) e al successore Sweetener (2018), ma alla fine si scelse di non inserirla in nessuno dei due dischi. Tuttavia non si tratta di un pezzo totalmente inedito, in quanto la Grande l’ha già eseguito durante il suo Sweetener World Tour, Washington DC, insieme alla sua amica Victoria ed ora si è scelto di inserirla nella soundtrack dell’atteso film, trasmesso in Italia solo dal 9 gennaio 2020.
Got Her Own Testo e Traduzione – Ariana Grande & Victoria Monét
[Verse 1]
Me and all my girls keep it lit when we come through
We can buy a table in the bar if we want to
Don’t be tryna front ‘cause this ain’t what you used to
Ladies in the buildin’, probably makin’ more than you
[Chorus]
He might got money, but I bet she got her own
You know she independent, when she leave here all alone
You already know, you know, you know, you know, you know
You already know, you know, you know, you know, you know
But you could still get it though
You could still get it (Uh-huh), you could still get it
Only if you wit’ it though
Only if you wit’ it (Uh-huh), you could still get it
You know, you know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know, you know
She got her own
[Verse 2]
You be throwing money, yeah, yeah, yeah
We can do that too
But we rather spend it, yeah, yeah, yeah
On all of them new shoes
Baby, I don’t mind puttin’ you on some new-new
Ladies in the buildin’, probably makin’ more than you
[Chorus]
He might got money, but I bet she got her own
You know she independent, when she leave here all alone
You already know, you know, you know, you know, you know
You already know, you know, you know, you know, you know
But you could still get it though
You could still get it (Uh-huh), you could still get it
Only if you wit’ it though
Only if you wit’ it (Uh-huh), you could still get it
You know, you know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know, you know
She got her own
[Outro]
He might got money, but I bet she got her own, yeah
He might got (He might got), ah, ah (He might got)
He might got money, but I bet she got her own, yeah
Mmm
Io e tutte le mie amiche la teniamo accesa per quando entreremo
Possiamo comprare un tavolo al bar se vogliamo
Non cercare di scavalcarmi perché non è più com’eri abituata
Le donne dell’edificio, probabilmente guadagnano più di te
Lui potrebbe avere i soldi, ma scommetto che lei ha i suoi
Sai che è indipendente, quando esce da qui tutta sola
Già lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Sai già, sai, sai, sai, sai (Yuh)
Ma potresti ancora farci sesso
Potresti ancora farci sesso (Uh-huh), potresti farci sesso ancora
Solo se sei ubriaca, solo se lo vinci (Uh-huh), ci fai sesso
Solo se sei ubriaca (Uh-huh), potresti ancora farci sesso
Sai, sai, sai, sai, sì, sì
Sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Ha il suo
Stai buttando soldi, sì, sì, sì
Possiamo farlo anche noi
Ma preferiamo spenderli, sì, sì, sì
Su tutte loro nuove scarpe
Baby, non mi dispiacerebbe metterti su qualcosa di nuovo
Le donne dell’edificio, probabilmente guadagnano più di te
Lui potrebbe avere i soldi, ma scommetto che lei ha i suoi
Sai che è indipendente, quando esce da qui tutta sola
Già lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Sai già, sai, sai, sai, sai (Yuh)
Ma potresti ancora farci sesso
Potresti ancora farci sesso (Uh-huh), potresti farci sesso ancora
Solo se sei ubriaca, solo se lo vinci (Uh-huh), ci fai sesso
Solo se sei ubriaca (Uh-huh), potresti ancora farci sesso
Sai, sai, sai, sai, sì, sì
Sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Ha il suo
Potrebbe avere i soldi, ma scommetto che lei ha i suoi, sì
Potrebbe avere (Potrebbe avere), ah, ah (Potrebbe avere)
Potrebbe avere i soldi, ma scommetto che lei ha i suoi, sì
Mmm
