Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna il singolo di Natale della cantante Ariana Grande. C’è un’atmosfera decisamente festosa nel filmato diretto da Alfredo Flores e Jones Crow, che potete visionare cliccando sull’immagine in basso…
Scritto originariamente il 30 novembre 2014
Santa Tell Me è il singolo natalizio della cantante statunitense Ariana Grande pubblicato in data 25 novembre 2014.
L’ex stellina Disney, forte del successo del suo ultimo disco “My Everything”, non rilascerà alcun album natalizio, tuttavia ha deciso di regalare ai fans una canzone dedicata alle festività del Natale.
La nuova reginetta pop, non è la prima volta che incide pezzi sul Natale. Il 17 dicembre 2013, aveva infatti pubblicato il suo primo EP natalizio intitolato Christmas Kisses (Baci di Natale) contenente un totale di 4 canzoni: 2 cover dei classici “Santa Baby” e “Last Christmas” e due brani originali: “Love Is Everything” e “Snow in California”.
Adesso Ariana ha deciso di rilasciare questo bel brano natalizio con influenze di R&B battezzato Santa Tell Me, un pezzo co-scritto insieme a Savan Kotecha e Ilya Salmanzadeh e prodotto da quest’ultimo.
Il video musicale è stato girato il 20 novembre scorso, ed è stato diretto da Chris Marrs Piliero, che aveva lavorato anche per il videoclip di “Break Free”. Il filmato dovrebbe essere disponibile nei prossimi giorni.
Nell’attesa di gustarcelo, è possibile vedere in apertura articolo il lyric video che mostra anche scatti di quando la cantante era molto piccola, mentre cliccando sull’immagine relativa alla copertina potete ascoltare il solo audio. Dopo la cover trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.
Traduzione Santa Tell Me – Artiana Grande (Digital Download)
Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno
Sentendo il Natale tutto intorno
E sto cercando di viverlo con divertimento
Ma è difficile mettere a fuoco quando lo vedo camminare attraverso la stanza
Fai nevicare sta brillando adesso
Ma non lo comprendo nel giusto umore
Sto evitando ogni vischio fino a quando non so che è vero amore
Quello che lui prova
Così il prossimo Natale non sono tutta sola, ragazzo
Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno
Ho già percorso questa strada prima
Innamorata nella notte di Natale
Ma sapevo che mi avresti detto che mi sono svegliato e tu non eri al mio fianco
Ora ho bisogno di qualcuno da abbracciare
Che sia il mio fuoco nel freddo
Ma è difficile capire se questo è solo un flirt o se è vero amore
Quello che prova
Così il prossimo Natale non sarà tutta sola, ragazzo
Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno
Oh Voglio averlo accanto a me ooh
Il 25, accanto al camino ooh
Ma non voglio nessun cuore spezzato
Quest’anno ho avuto modo di essere intelligente
Oh baby
Babbo Natale dimmelo
Babbo Natale dimmelo
Babbo Natale dimmelo
Se lui sarà qui
Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno
Testo
Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year
Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
Let it snow, is blasting now
But I won’t get it in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone boy
Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year
I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But I knew you say I woke up and you wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone boy
Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year
Oh I wanna have him beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don’t want no broken heart
This year I got to be smart
Oh baby
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me
If he will be here
Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year
Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year
