Ariana Grande, One Last time: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: immagini apocalittiche, la fine del mondo nel video ufficiale che accompagna il singolo di Ariana Grande intitolato One Last Time. Nel filmato girato all’inizio di gennaio 2015 sotto la direzione di Max Landis, il tg annuncia l’imminente schianto sulla terra della cometa Eurydice, e contro il consiglio del suo amico, Ariana fugge dalla sua auto e va in giro per la città quando scoppia il caos. Verso la fine va su un tetto e scambia effusioni con il suo amico. Per vedere il videoclip su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

Scritto originariamente il 10 gennaio 2015

One Last time è il quarto singolo di Ariana Grande estratto da My Everything, secondo disco in studio rilasciato il 22 agosto 2014. E’ da considerarsi un successo l’ultimo album dell’ex attrice Disney, certificato platino oltre oceano, dal quale sono state estratte hit di successo, pezzi da top ten negli States. Ma grazie a quest’opera Ariana si è fatta conoscere anche in Europa.

Dopo i precedenti singoli Problem, Break Free, Love Me Harder, ed il promozionale Best Mistake, è ormai ufficiale che il nuovo tassello della seconda era discografica è One Last time, una canzone scritta da  David Guetta, Rami Yacoub, Savan Kotecha, Carl Falk e Giorgio Tuinfort. La produzione è opera di Ilya Salmanzadeh, Falk, Tuinfort, Kotecha e Rami.

Prossimamente sarà rilasciato il video ufficiale registrato qualche giorno fa. In attesa di vedere il filmato diretto da Max Landis, ascoltiamo l’audio dell’inedito cliccando sull’immagine sottostante. Di seguito sono presenti le parole che lo compongono.

Traduzione One Last time – Ariana Grande (Digital Download)

Ero una bugiarda
Ho assecondato il fuoco
So che dovrei dovuto combattere
Alla fine sono onesta
Sento come un fallimento
Perché so che ho rovinato te
Avrei dovuto fare meglio
Perché non vuoi una bugiarda (andiamo)

E so, e so, e so
Lei ti dà tutto, ma, ragazzo, non ho potuto dartelo
E so, e so, e so
Che hai tutto
Ma non ho niente qui senza di te

Così un’ultima volta
Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa
Un’altra volta
Prometto che dopo ti lascerò andare
Baby, non mi importa se lei hai nel tuo cuore
Tutto quello che importa davvero è che si svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa

Io non lo merito
So che non me lo merito
Ma stai con me un minuto
Giuro che ne farò valere la pena
Non puoi perdonarmi?
Almeno solo per il momento
So che questo è colpa mia
Avrei dovuto essere più attenta (andiamo)

E so, e so, e so
Lei ti dà tutto, ma, ragazzo, non ho potuto dartelo
E so, e so, e so
Che hai tutto
Ma non ho niente qui senza di te

Io non lo merito
So che non me lo merito
Ma stai con me un minuto
Giuro che ne farò valere la pena
Non puoi perdonarmi?
Almeno solo per il momento
So che questo è colpa mia
Avrei dovuto essere più attenta (andiamo)

So che non dovrei combatterlo
Almeno sono onesta
Ma stai con me un minuto
Giuro che ne farò valere la pena
Perché non voglio stare senza di te

Così un’ultima volta
Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa
Un’altra volta
Prometto che dopo ti lascerò andare
Baby, non mi importa se lei hai nel tuo cuore
Tutto quello che importa davvero è che si svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa

Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa

Testo

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest
Feel like a failure
‘Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
‘Cause you don’t want a liar (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don’t deserve it
I know I don’t deserve it
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
Can’t you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should’ve been more careful (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you, baby

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it
At least I’m being honest
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
‘Cause I don’t want to be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

One last time
I need to be the one who takes you home