A partire da oggi, venerdì 20 aprile 2018, è disponibile il nuovo singolo di Ariana Grande che si intitola No Tears Left To Cry.
Scritto dall’interprete con la collaborazione di Ilya Salmanzadeh, Savan Kotecha & Max Martin e prodotto Martin & Ilya, questo pezzo dovrebbe essere il primo estratto dal futuro quarto album in studio della cantautrice statunitense, ancora senza titolo e release date.
Nella nuova canzone, la cantante dice di aver sofferto troppo e di aver imparato a vivere e ad amare, così incontra un ragazzo che le piace, che in un certo senso la sta aiutando a superare i momenti difficili.
Non manca il riferimento a quel maledetto 22 maggio 2017 (We way too fly to partake in all this hate), giorno in cui si verificò l’attentato a Manchester, proprio durante un suo concerto, nel quale persero la vita ben 22 persone. A proposito, sembra che il nuovo progetto sia dedicato (almeno in parte) proprio alle vittime di quell’attentato terroristico.
E’ sinteticamente questo il significato del brano (audio), già accompagnato dal video ufficiale diretto da Dave Meyers, un filmato molto ben fatto a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere i testi.
No Tears Left To Cry traduzione (Download)
[Introduzione]
In questo momento, sono in uno stato mentale (o “d’animo”)
Che vorrei avere sempre
Non mi restano più lacrime da piangere
Per questo sto imparando, sto imparando
Sto amando, sto vivendo, sto imparando
Per questo sto imparando, sto imparando
Sto amando, sto vivendo, sto imparando (oh, sì)
[Refrain]
Sto imparando (sì), sto imparando (sì)
Sto amando, sto vivendo, quindi diamoci dentro
Sì, ce la metteremo tutta
[Strofa 1]
Non ho lacrime nel mio corpo
Le ho finite, ma ragazzo, mi piaci, mi piaci, mi piaci
Non importa come, cosa, dove, chi ci prova
Siamo qui a flirtare, flirtiamo, flirtiamo
[Pre-Ritornello]
Usciamo anche quando piove
Non possiamo fermarci adesso, non possiamo fermarci, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca e se non lo sai
Ora lo sai, tesoro
Lo sai, tesoro, si
[Ritornello]
In questo momento, sono in uno stato mentale
Che vorrei avere sempre
Non mi restano più lacrime da piangere
Per questo sto imparando, sto imparando (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto imparando
Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi su un’altra mentalità
Non mi restano più lacrime da piangere
Per questo sto imparando, sto imparando (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto imparando
[Refrain]
Sto imparando (sì), sto imparando (sì)
Sto amando, sto vivendo, quindi diamoci dentro
Sì, ce la metteremo tutta
[Strofa 2]
Sottolineano i colori in te, li vedo anch’io
E ragazzo, mi piacciono, mi piacciono, mi piacciono
Stiamo volando troppo in alto per prendere parte a tutto questo odio
Siamo qui fuori a flirtare, flirtiamo, flirtiamo
[Pre-Ritornello]
Usciamo anche quando piove
Non possiamo fermarci adesso, non possiamo fermarci, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca e se non lo sai
Ora lo sai, tesoro
Lo sai, tesoro, si
[Ritornello]
In questo momento, sono in uno stato mentale
Che vorrei avere sempre
Non mi restano più lacrime da piangere
Per questo sto imparando, sto imparando (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto imparando
Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi su un’altra mentalità
Non mi restano più lacrime da piangere (quindi non piangere)
Per questo sto imparando, sto imparando (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto imparando
[Pre-Ritornello]
Usciamo anche quando piove
Non possiamo fermarci adesso, chiudi la bocca
Non mi restano più lacrime da piangere
Oh si, oh si
[Ritornello]
Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi su un’altra mentalità
Non ha più lacrime da piangere (piangere)
Per questo sto imparando, sto imparando (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto imparando
[Refrain]
Sto imparando, sto imparando
Sto amando, sto vivendo, quindi diamoci dentro
Sì, ce la metteremo tutta
Testo No Tears Left To Cry
[Intro]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m picking it up, picking it up
I’m loving, I’m living, I’m picking it up
So I’m picking it up, picking it up
I’m loving, I’m living, I’m picking it up (oh, yeah)
[Refrain]
I’m picking it up (yeah), picking it up (yeah)
I’m loving, I’m living, so we turn it up
Yeah, we turning it up
[Verse 1]
Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We’re out here vibing, we vibing, we vibing
[Pre-Chorus]
Coming out, even when it’s raining down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
That now you know it, babe
Know it, babe, yeah
[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m picking it up, picking it up (oh yeah)
I’m loving, I’m living, I’m picking it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry
So I’m picking it up, picking it up (oh yeah)
I’m loving, I’m living, I’m picking it up
[Refrain]
Picking it up (yeah), picking it up (yeah)
I’m loving, I’m living, so we turn it up
Yeah, we turning it up
[Verse 2]
They point out the colors in you, I see them too
And, boy, I like them, I like them, I like them
We way too fly to partake in all this hate
We out here vibing, we vibing, we vibing
[Pre-Chorus]
Coming out, even when it’s raining down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
That now you know it, babe
Know it, babe, yeah
[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m picking it up, picking it up (oh yeah)
I’m loving, I’m living, I’m picking it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (so don’t cry)
So I’m picking it up, picking it up (oh yeah)
I’m loving, I’m living, I’m picking it up
[Pre-Chorus]
Coming out, even when it’s raining down
Can’t stop now, shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m picking it up, picking it up (oh yeah)
I’m loving, I’m living, I’m picking it up
[Refrain]
I’m picking it up, picking it up
I’m loving, I’m living, so we turn it up
Yeah, we turning it up
