Ariana Grande, Love Me Harder: traduzione testo e video ufficiale (feat. The Weeknd)

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Love Me Harder, il singolo di Ariana Grande con il produttore discografico e musicista canadese The Weeknd, anch’egli presente nel filmato che mostra una sensualissima Ariana. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine mentre poco sopra potete vederlo direttamente da quì.

Scritto originariamente il 19 ottobre 2014

Aggiornamento: per dirvi che Love Me Harder è il terzo singolo estratto dal disco My Everything di Ariana Grande, dopo i precedenti “Problem” e “Break Free”. Per tali motivi, la cantante ha reso disponibile nel suo canale Youtube, il lyric video ufficiale che potete vedere cliccando sull’immagine.

Scritto originariamente il 22 agosto 2014

Love Me Harder è una traccia contenuta in My Everything, secondo studio album di Ariana Grande, che sarà pubblicato in Italia il prossimo 16 settembre.

Dopo i singoli Problem ft. Iggy Azalea, Break Free ft. Zedd, ed il promozionale Best Mistake ft. Big Sean, l’attrice Disney ha rilasciato il 20 agosto nel suo canale Youtube, l’audio di altre tre tracce ovvero Why Try, Be My Baby ft. Cashmere Cat ed il brano in questione che vede la collaborazione del musicista e produttore discografico canadese Abel Tesfaye in arte The Weeknd.

Continua quindi la promozione della nuova era discografica My Everything, pubblicata oggi negli States, con questa canzone pop synth elettronica, dal ritornello decisamente orecchiabile ed adatto alle trasmissioni radiofoniche.

Questo pezzo è stato scritto da Max Martin, Savan Kotecha, Peter Svensson, Ali Payami, Abel Tesfaye e Ahmad Balshe. La produzione è opera di Payami, Svensson e Carlsson.

Dopo l’immagine, potete ascoltare l’audio ufficiale e leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Ascolta l’audio

Traduzione Love Me Harder – Ariana Grande ft. The Weeknd (Digital Download)
Dimmi qualcosa che ho bisogno di sapere
poi prendi il mio respiro e non lasciarlo più
se mi lasci invadere il tuo spazio
prenderò il piacere, lo prenderò col dolore
e nel momento in cui morderò il labbro
baby, in quel momento saprai che è
qualcosa di più grande di noi e oltre l’incantesimo
dammi una ragione per crederci

Perché se mi vuoi tenere
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
e se davvero hai bisogno di me
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(baby, amami più forte)
amami, amami, amami
più forte, più forte, più forte

conosco i tuoi motivi
e tu conosci i miei
gli unici che mi amano
tendo a lasciarli indietro
se sai qualcosa di me
e decidi di restare
allora prendi questo piacere e prendilo con il dolore
e nel momento in cui ti mordi il labbro
quando sento che ti lamenti saprai che è reale
puoi sentire la pressione tra le tue anche
ti farò sentire come la prima volta

Perché se mi vuoi tenere
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
e se davvero hai bisogno di me
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(baby, amami più forte)
amami, amami, amami
più forte, più forte, più forte
amami, amami, amami
più forte, più forte, più forte
(baby, amami più forte)

allora cosa faccio, non riesco a capire
devi provarci, provarci ancora
allora cosa faccio, non riesco a capire
me ne andrò, me ne andrò, ancora una volta

Perché se mi vuoi tenere
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(amerò, amerò, amerò)
e se davvero hai bisogno di me
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(amore, amore)
Perché se mi vuoi tenere
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(amarmi più forte)
e se davvero hai bisogno di me
devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(lo farò, ti amerò più forte)
Ooo amami, amami, amami (ti amo)
Ooopiù forte, più forte, più forte (amami, amami baby)
Ooo amami, amami, amami (un po’ più forte, più forte baby)
Ooo più forte, più forte, più forte

Testo
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment I bite my lip
Baby in that moment you know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(Baby love me harder)
Ooo love me, love me, love me
Ooo harder, harder, harder

I know your motives
And you know mine
The ones that love me
I tend to leave behind
If you know about me
And choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning you’ll know it’s real
Can you feel the pressure between your hips
I’ll make you feel like the first time

Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(Imma love ya harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(Love me harder)
Ooo love me, love me, love me
Ooo harder, harder, harder
Ooo love me, love me, love me
Ooo harder, harder, harder
(Love me harder)

So what do I do if I can’t figure it out
You got to try, try, try again
So what do I do if I can’t figure it out
I’m gonna leave, leave, leave again

Cause it you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(I will love, love, love)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
(Love, love baby)
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(Love me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(I’m gonna do it, do it. Imma love ya harder)
Ooo love me, love me, love me (Love you)
Ooo harder, harder, harder (Love me, love me baby)
Ooo love me, love me, love me (Just a little bit harder, harder baby)
Ooo harder, harder, harder