Ariana Grande – Let Me Love You: traduzione testo e audio ft. Lil Wayne

Let Me Love You (lasciati amare) è un nuovo brano di Ariana Grande in duetto col rapper Lil Wayne, estratto come singolo promozionale del terzo album in studio Dangerous Woman, il cui rilascio è fissato al 20 maggio 2016.

Dopo i precedenti Be Alright e la title track Dangerous Woman, la cantautrice statunitense di origini italiane ha pubblicato questa bella canzone, disponibile nei digital store dallo scorso 18 aprile.

L’inedito è stato scritto dai due interpreti con la collaborazione di Tommy Brown, Victoria McCants e Steven Franks.

Nel testo, l’ex stellina Disney dice di essersi lasciata col fidanzato e che è alla ricerca l’amore, un sentimento che sembra aver trovato in Lil Wayne, al quale è stato affidato il terzo verso.

Niente male questo pezzo, un altro ottimo assaggio del disco, che sarà composto da un totale di undici tracce nella versione standard e quattordici in quella deluxe.

Siete curiosi di ascoltare il brano? Potete farlo nel canale Youtube della Grande cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Traduzione Let Me Love You – Ariana Grande feat. Lil Wayne (Digital Download)

[Verso 1: Ariana Grande]
Ho appena rotto con il mio ex ragazzo
Ora sono single, non so davvero cosa ci sia dopo
Ma non sono nemmeno arrabbiata, non sono gelosa, rilassati (o “sdraiati”)
E so che arriveranno da destra e sinistra, sinistra, sinistra
Mi sono appena lasciata con il mio ex fidanzato
Sei l’unico che sento quando sono stesa sul tuo petto
Una bella chiacchierata mi fa trattenere il fiato
E in genere non dico questo, ma accidenti, tu sei il migliore, migliore, migliore

[Pre-Ritornello: Ariana Grande]
E se ti fa stare bene, ti assicuro va bene anche a me
E se ti fa stare bene, prometto che starò qui tutta la notte

[Ritornello: Ariana Grande]
Lascia che ti ami
Lasciati amare
Permettimi di amarti
Lasciati amare

[Verso 2: Ariana Grande]
Quando sono distesa sul tuo petto
Me ne starò qui a pensare, ragazzo, che è solo un’ipotesi (o “supposizione”)
Ma qualcosa continua a dirmi che sono meglio delle altre
Non voglio metterti fretta, ma dannazione, sono un disastro, disastro, disastro

[Pre-Ritornello: Ariana Grande]

[Ritornello: Ariana Grande]

[Verso 3: Lil Wayne]
Dico, “ragazza, hai bisogno di un ragazzo focoso”
Lei dice, “devi smettere di scopa*le, ragazzo”
Io dico che hai bisogno di un vero negro e lei ha detto sì signore
E quello che ti serve per il tuo ex? Io sono triple X, Signore
Ok, Ariana ama Lil, addio alla brava ragazza
Il mio ex trip, non è un problema, io 2Pac la scuoto
Sono a letto con la mia cosa nuova
Posa la sua testa sulla mia nuova catenina
Poi il cambiamento di umore
Il mio nome muta da Lil Wayne a Oooh Wayne
Oh Signore, lei rettifica su questo Grande
Oh Signore, sto affogando, avrò bisogno quella guardia costiera
E quando si tratta di quel negro, le darò amnesia
Sta solo cercando l’amore
Lei dice che è single e io sono la sua collaborazione, oh mio Dio

[Ritornello: Ariana Grande & Lil Wayne]
(Non sei capace, ma è il momento di amarti, baby)
Lasciati amare
Tunechi, Mula bambino
Lascia che ti ami
(Ma è il momento di amarti, sì, sì, ah)
Lasciati amare
Stai cercando l’amore
(Sto cercando l’amore)
Permettimi di amarti
Stai cercando l’amore
(Stai cercando l’amore tesoro)
Lasciati amare
Stai cercando l’amore
Permettimi di amarti
(Sto cercando l’amore piccola)
Stai solo cercando l’amore
Stai solo cercando l’amore

[Conclusione: Lil Wayne + Ariana Grande]
Le darò quell’amore
Mi darà quell’amore
Sta solo cercando l’amore
Ragazzo, sto cercando amore, tesoro
Le darò quell’amore
Le darò quell’
Le darò quell’

Let Me Love You testo

[Verse 1: Ariana Grande]
I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even trippin’, I’m not jealous, lay back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

[Chorus: Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

[Verse 2: Ariana Grande]
As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinkin’ ‘bout it, boy, it’s just a guess
But something keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Chorus: Ariana Grande]

[Verse 3: Lil Wayne]
I say, “Girl, you need a hot boy”
She say, “you need to stop fuckin’ with them thots, boy”
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh my God

[Chorus: Ariana Grande Lil Wayne]
(You’re no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(I’m looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(You’re looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I’m looking for love babe)
She’s just looking for love
She’s just looking for love

[Outro: Lil Wayne + Ariana Grande]
I’mma give her that love
He gon’ gimme that love
She’s just looking for love
Boy, I’m looking for love, baby
I’mma give her that love
I’mma give her that…
I’mma give her that…