Arctic Monkeys – Four Out Of Five: guarda il video + testo e traduzione

Four Out Of Five traduzione (Download)

[Strofa 1]
Fare pubblicità in modi fantasiosi, oggi inizia la tua prova gratuita
Vieni dentro, l’acqua è stupenda
Guarda, potresti incontrare qualcuno che ti piace
Durante l’impatto di un meteorite, è così facile
Superficie lunare di sabato sera, vestito di bianco e argento
Con luci colorate di The Old Grey Whistle Test*

[Ritornello]
Vacci piano per un po’
Vieni a stare da noi, è un volo così facile
Nuovi posti carini continuano a comparire
Dopo l’esodo, tutto sta diventando residenziale
Ho messo una taqueria** sul tetto, è stata ben recensita
Quattro stelle su cinque
E questo è veramente incredibile

[Strofa 2]
Mr. Ponte e Tunnel*** sullo Starlight Express
Responsabile degli effetti speciali nella mia mente
Hokey Cokey**** con il sesso opposto
Le cose che cerchi di dimenticare, il tempo non vola?
Non sono nella posizione di dare consigli, non voglio essere gentile
E tu lo sai

[Ritornello 2]
Vacci piano per un po’
Vieni a stare da noi, è un volo così facile
Nuovi posti carini continuano a comparire
Attorno a Clavius*****, tutto sta diventando residenziale
Il rapporto tra informazione e azione è il posto dove andare
E non riconoscerai il vecchio quartier generale

[Ponte]
Tutte le notti che non vi sono mai state e i giorni che non esistono
Al rapporto tra informazione e azione
L’unico momento in cui smettiamo di ridere è per respirare o rubare un bacio
Posso inserirti nella lista di tutti i locali
Posso tirarti su un altro semitono

[Ritornello 3]
Vacci piano per un po’ (Vacci piano per un po’)
Vieni a stare da noi, è un volo così facile
Nuovi posti carini continuano a spuntare
(I nuovi posti carini continuano a spuntare)
Dall’esodo, tutto sta diventando residenziale
Il rapporto tra informazione e azione (Il rapporto tra informazione e azione)
È il posto dove andare, quattro stelle su cinque
Vacci piano per un po’ (Vacci piano per un po’)
Vieni a stare da noi, ora, è un volo così facile
Nuovi posti carini continuano a spuntare
(Nuovi posti carini continuano a spuntare)
Attorno a Clavius, tutto sta diventando residenziale
Ho messo una taqueria sulla luna (Il rapporto tra informazione e azione)
Ha ottenuto recensioni entusiastiche, quattro stelle su cinque

[Conclusione]
Vacci piano per un po’ (Vacci piano per un po’)
Vieni a stare da noi, quattro stelle su cinque
Vacci piano per un po’ (Vacci piano per un po’)
Vieni a stare da noi, quattro stelle su cinque
Vacci piano per un po’ (Vacci piano per un po’)
Vieni a stare da noi, quattro stelle su cinque
(Vacci piano per un po’)
Quattro stelle su cinque

* The Old Grey Whistle Test è stato un programma televisivo musicale della BBC, in onda dal 21 settembre 1971 al 1º gennaio 1988. La trasmissione era incentrata sulle esibizioni dal vivo di artisti rock affermati ed emergenti. Turner potrebbe esprimere la pressione che prova con la sua crescente celebrità, come se si esibisse dal vivo nello show.

** Taqueria è una spagnola spagnola che significa negozio taco. In alcune località, viene utilizzata per riferirsi a ristoranti specializzati in burritos. Alex sta dicendo di aver messo una tacos sul tetto.

*** Il ponte e il tunnel si riferiscono alla gente che prende treni pendolari per visitare una città, ma che in realtà non provengono da lì. Lo Starlight Express è il nome del treno che le persone prendono per visitare il Tranquility Base Hotel + Casino.

**** Hokey Cokey è un ballo festoso di origine britannica.

***** Clavius è uno dei più grandi crateri sulla luna.