Annalisa – Potrei abituarmi/Used to you è il nuovo singolo: testo, traduzione e audio + video

Used to you/Potrei abituarmi è il nuovo singolo di Annalisa, estratto dal quinto album in studio Se avessi un cuore, pubblicato lo scorso 20 maggio.

In rotazione radiofonica nazionale dal prossimo 12 agosto, Used to you è stata firmato dalla pop star britannica Dua Lipa. E’ la primissima volta che Lipa si cimenta come autrice per un’artista italiana. La musica è identica a quella di Potrei abituarmi, un’altra track inclusa nel disco e nata successivamente, ma i testi sono completamente differenti. Il singolo esce anche nella versione mix (inglese/ italiano) “Used to you /Potrei abituarmi”.

La cantautrice di Savona torna alla ribalta con quest’orecchiabile canzone, che la vede districarsi piuttosto bene con l’inglese.

Prossimamente sarà disponibile il video ufficiale, del quale la Scarrone ha postato uno screenshot sui social network. Il filmato dovrebbe uscire l’11 agosto.

Nell’attesa è possibile ascoltare entrambe le canzoni: qui l’audio di Used To You, mentre qui è possibile ascoltare Potrei Abituarmi.

A seguire trovate il testo e la traduzione in italiano di Used to you e le parole che compongono Potrei abituarmi.

Update: è di Claudio Zagarini la regia del colorato video ufficiale, un filmato molto carino che potete gustarvi cliccando sull’apposito link.

Used to you testo – Annalisa (Digital Download – Download Potrei abituarmi)

Flick my hair
I don’t care
Cos I’m making bank
Made it all on my own
I don’t give a damn no
I don’t give a damn no

I need you to just want me for who I am
Tell me now if you think You could be that man, are you?
Are you?

Come on baby won’t you tell me what you’re waiting for?
Give me something just so I know what I’m fighting for
Come on baby won’t you tell me what you’re waiting for?
What you waiting for?

Cos I just want you to love me
Just want you to love me
Just tell me you want me
Oh you
Won’t you tell me you love me?
Won’t you tell me you love me?
Won’t you tell me you want me?

Just myself
Never had it any other way
Now you make my heart wanna runaway, true
oh it’s true

Come on baby won’t you tell me what you are waiting for?
Give me something just so I know what I’m fighting for
Come on baby won’t you tell me what you are fighting for?
What you waiting for?

Cos I just want you to love me
Just want you to love me
Just tell me you want me
Oh you
Won’t you tell me you love me?
Won’t you tell me you love me?
Won’t you tell me you want me?

I could get used to you

Traduzione Used to you – Annalisa

Tocco i miei capelli
Non m’importa
Perché sto facendo soldi
Li ho fatti tutti da sola
Non m’importa, no
Non me ne frega niente

Ho bisogno che tu mi voglia giusto per quella che sono
Adesso dimmi se pensi che potresti essere quell’uomo, lo sei?
Si potrebbe essere che l’uomo sono su base annua
Lo sei?

Forza tesoro, che aspetti a dirmelo?
Dimmi qualcosa così saprò per cosa sto lottando
Coraggio tesoro, che aspetti a dirmelo?
Cosa stai aspettando?

Perché voglio solo che tu mi ami
Voglio solo che tu mi ami
Dimmi solo che mi vuoi
Oh tu
Perché non mi dici che mi ami?
Perché non mi dici che mi ami?
Perché non mi dici che mi vuoi?

Semplicemente io non ho mai voluto (o “provato”) niente di diverso
Ora fai venire voglia al mio cuore di scappare, vero
Oh è la verità

Forza tesoro, che aspetti a dirmelo?
Dimmi qualcosa così saprò per cosa sto lottando
Coraggio tesoro, che aspetti a dirmelo?
Cosa stai aspettando?

Perché voglio solo che tu mi ami
Voglio solo che tu mi ami
Dimmi solo che mi vuoi
Oh tu
Perché non mi dici che mi ami?
Perché non mi dici che mi ami?
Perché non mi dici che mi vuoi?

Potrei abituarmi a te

Potrei Abituarmi testo

Anche se non ho niente da perdere
anche se non c’è niente da ridere
no, niente da ridere no

Anche se piove addosso e si scivola
io so che vorrei essere dove sei tu
ah, ah, tu

Sento solo questa stupida elettricità
mi vien voglia di scappare e andar via di qua
sento solo questa stupida elettricità
elettricità

Lo sai, potrei abituarmi
potrei abituarmi
e senza stancarmi

Sei tu, sai davvero guardarmi
nel profondo a guardarmi
senza provare a cambiarmi

E c’è sempre qualcosa da risolvere
ma ci arriverò proprio dove sei tu
ah, ah, tu

Sento solo questa stupida elettricità
mi vien voglia di scappare e andar via di qua
sento solo questa stupida elettricità
elettricità

Lo sai, potrei abituarmi
potrei abituarmi
e senza stancarmi

Sei tu, sai davvero guardarmi
nel profondo a guardarmi
senza provare a cambiarmi

Potrei abituarmi a te
potrei abituarmi a te
potrai abituarmi a te

Potrei abituarmi a te
potrei abituarmi a te
potrai abituarmi a te

Sento solo questa stupida elettricità
mi vien voglia di scappare e andar via di qua
sento solo questa stupida elettricità
elettricità