Supergirl è il nuovo singolo di Anna Naklab feat. Alle Farben & Younotus: guarda il video ufficiale e leggi il testo e la traduzione in italiano.
Dopo il grande successo conseguito con il singolo dei Parra for Cuva “Wicked Games” (top 5 nel Regno Unito), Anna Naklab torna alla ribalta con Supergirl, un pezzo in cui vuole volare davvero molto in alto in questo 2015.
Il deejay e produttore tedesco Frans Zimmer al secolo Alle Farben, viene invece dallo straordinario successo ottenuto con il singolo She Moves feat. Graham Candy.
Questi due artisti uniscono le forze insieme all’emergente Younotus, in quest’orecchiabile canzone trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane dallo scorso 10 aprile.
Questo pezzo è anche disponibile nelle versioni Alle Farben Remix, YOUNOTUS Remix, Daniele Di Martino Remix, Nod One’s Head Remix, Stereo Express Remix, Club Mix e nella versione acustica.
Un paio di settimane fa, è uscito il video ufficiale che accompagna l’inedito. Per vedere il filmato su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.
Di seguito trovate il testo tradotto in italiano e le parole in inglese.
Traduzione Supergirl – Anna Naklab feat. Alle Farben & Younotus (Digital Download – EP con 7 tracce)
Scarica la suoneria “Supergirl” sul tuo cellulare
Si capisce da come cammina che lei è la mia ragazza
Si capisce da come parla che lei governa il mondo
Si vede nei suoi occhi che nessuno è superiore a lei (nella fattispecie “Her chain” potrebbe significare anche la sua catena o il suo guinzaglio)
Lei è la mia ragazza, la mia super ragazza
E poi diceva: “Va tutto bene, mi sono persa per strada, ma io sono un super ragazza e le Supergirls non piangono”
E poi diceva, “Va tutto bene, sono tornata a casa ieri sera sul tardi, ma io sono un super ragazza e le Supergirls semplicemente volano”
E poi diceva
Che nulla può andare storto
Quando si è innamorati
Cosa può andare storto?
Quindi lei rideva
Il tempo di notte nel giorno
Allontana ulteriormente la sua paura per molto tempo
E poi diceva: “Va tutto bene, mi sono persa per strada, ma io sono un super ragazza e le Supergirls non piangono”
E poi diceva, “Va tutto bene, sono tornata a casa ieri sera sul tardi, ma io sono un super ragazza e le Supergirls semplicemente volano”
E a quel punto gridava da lontano
Dimmi che lei ha più tempo
Perché è una supergirl
E le Supergirls non si nascondono
Inoltre lei mi urlava in faccia
Dimmi di andarmene, di andarmene da questo posto
Perché è una super ragazza
E le supergirls semplicemente volano
Sì, lei è una Supergirl, una supergirl
Lei è i sementi, lei è gli alberi in fiamme
Lei è i sementi, lei è gli alberi in fiamme
Sì, lei è una Supergirl, una supergirl
Una supergirl, la mia supergirl
Supergirl testo
You can tell by the way
She walks that she’s my girl
You can tell by the way
She talks, she rules the world
You can see in her eyes
That no one is her chain
She’s my girl, my supergirl
And then she’d say, “It’s okay
I got lost on the way
But I’m a supergirl
And supergirls don’t cry”
And then she’d say, “It’s alright
I got home late last night
But I’m a supergirl
And supergirls just fly”
And then she’d say
That nothing can go wrong
When you’re in love
What can go wrong?
Then she’d laugh
The night time into day
Pushing her fear further long
And then she’d say, “It’s okay
I got lost on the way
But I’m a supergirl
And supergirls don’t cry”
And then she’d say, “It’s alright
I got home, late last night
But I’m a supergirl
And supergirls just fly”
And then she’d shout down the line
Tell me she’s got no more time
‘Cause she’s a supergirl
And supergirls don’t hide
And then she’d scream in my face
Tell me to leave, leave this place
‘Cause she’s a supergirl
And supergirls just fly
Yes, she’s a supergirl, a supergirl
She’s sewing seeds, she’s burning trees
She’s sewing seeds, she’s burning trees
Yes, she’s a supergirl, a supergirl
A supergirl, my supergirl
