Anitta & Kevinho: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo singolo Terremoto

La cantante, attrice e ballerina brasiliana Anitta e il collega Kevin Kawan de Azevedo, in arte Kevinho vi presentano il nuovo bollente singolo Terremoto, uscito il 1° febbraio 2019.

I due artisti hanno unito le forze in questo orecchiabile e festoso pezzo, accompagnato dal video ufficiale diretto da João Papa e all’insegna di sensuali balletti, un filmato che come dichiarato da Kevinho, è ispirato a quello di I’m Still In Love With You, singolo di Sean Paul con la collaborazione di Sasha, estratto dall’album di Paul Dutty Rock del 2003.

Terremoto Traduzione – Anitta e Kevinho

Download su: Amazon – iTunes – Google Play

[Introduzione: Kevinho]
Signore e signori
A questa mina piace toccare il terrore.
Ci credi? Chi l’avrebbe immaginato, eh?

[Strofa 1: Kevinho]
Questa mina è senza vergogna, le piace toccare il terrore.
Mi ha fatto venire persino l’insonnia, la mia tranquillità è finita
Incubo di chi è geloso, sogno di chi non ha provato

[Ritornello: Kevinho & Anitta]
Quando lei viene giù è come un terremoto
Si siede e non dà tregua, tocca il terrore
Quando scende è come un terremoto
Si siede e non dà tregua, tocca il terrore
Quando vengo giù è come un terremoto
Rotolo, non mi fermo, tocco il terrore
Quando scendo è come un terremoto
Rebolo, non mi fermo, tocco il terrore

[Strofa 2: Anitta]
Audace, potente, mi piace toccare il terrore
Vederti perdere la testa, la tua pace è finita
Incubo della gelosia, so di essere il tuo desiderio

[Ritornello: Anitta & Kevinho]
E quando scendo è come un terremoto
Rotolo, non mi fermo, tocco il terrore
Quando vengo giù è come un terremoto
Rotolo, non mi fermo, tocco il terrore
Quando lei viene giù è come un terremoto
Si siede e non dà tregua, tocca il terrore
Quando lei scende è uguale terremoto
Si siede e non dà tregua

[Strofa 3: Kevinho & Anitta]
E lei è entrata nella mia mente in un modo indecente
Non mangio più, non dormo più, mi ammalerò
Lo vuoi di nuovo, ti sei già innamorato del mio gioco
Non puoi bruciarti, quindi perché giocare col fuoco?
Ma io sono il cannoniere e voglio cambiare le regole
Partirò da sopra, da girato, è più divertente
Vinco questa posta in gioco, può timanere collegata
Vedrai che sono un virus, haha, ci credi?

[Ritornello: Anitta & Kevinho]
Quando vado giù è come un terremoto
Rotolo, non mi fermo, tocco il terrore
Quando scende è come un terremoto
Si siede e non dà tregua, tocca il terrore

[Strofa 4: Anitta, Kevinho, entrambi]
Vado giù, non mi fermo, rotolo, tocco il terrore
E lei va giù, non da tregua, sculetta, tocca il terrore
Vado giù, non mi fermo, rotolo, tocco il terrore
E lei va giù, non da tregua, sculetta, tocca il terrore

[Conclusione: Kevinho & (Anitta)]
Fiamma, filo (An)
Anitta (Hmm)
Quando ti dimeni, è come? È una specie di terremoto.
Chi avrebbe mai detto? (Ci credi?)

Anitta – Terremoto testo

[Intro: Kevinho]
Ladies and gentlemen
Essa mina gosta de tocar o terror
Cê acredita? Quem diria, hein?

[Verso 1: Kevinho]
Essa mina é sem vergonha, gosta de tocar o terror
Já me deu até insônia, meu sossego acabou
Pesadelo da invejosa, sonho de quem não provou

[Refrão: Kevinho & Anitta]
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, não paro, eu toco o terror
Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, não paro, eu toco o terror

[Verso 2: Anitta]
Atrevida, poderosa, gosto de tocar o terror
Pra te ver perdendo a linha, teu sossego acabou
Pesadelo da invejosa, teu desejo eu sei que eu sou

[Refrão: Anitta & Kevinho]
E quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, não paro, eu toco o terror
Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, não paro, eu toco o terror
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para

[Verso 3: Kevinho & Anitta]
E ela entrou na minha mente de um jeito indecente
Não como mais, não durmo mais, eu vou ficar doente
Tá querendo de novo, já sabe caiu no meu jogo
Não pode se queimar? Quem mandou brincar com fogo?
Mas eu sou artilheiro e eu vou virar o jogo
Eu vou partir pra cima, de virada é mais gostoso
Eu ganho essa parada, pode ficar ligada
Vai ver que eu sou zica, haha, cê acredita?

[Refrão: Anitta & Kevinho]
Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, eu não paro, toco o terror
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror

[Verso 4: Anitta, Kevinho, ambos]
Eu desço, não paro, rebolo, eu toco o terror
E ela desce, não para, rebola, toca o terror
Eu desço, não paro, rebolo, eu toco o terror
E ela desce, não para, rebola, toca o terror

[Saída: Kevinho & (Anitta)]
Chama, fio (An)
Anitta (Hmm)
Quando você rebola, é tipo como? É tipo terremoto
Quem diria? (Cê acredita?)

Ascolta su:

• Spotify
• Deezer