DVBBS – Angel: testo, traduzione e video ufficiale feat. Dante Leon

Angel è il nuovo singolo dei DVBBS cantato da Dante Leon, pubblicato nei negozi digitali il 12 febbraio 2016 per Spinnin’ Records. Ecco la copertina del brano.

Niente male questa nuova canzone del duo canadese di musica elettronica formato dai fratelli Alexandre e Christopher van den Hoef, nella quale si intrecciano alla perfezione melodie orecchiabili ed effetti dolci. Questo pezzo ha tutte le carte in regola per divenire tra i più ballati nelle discoteche!

Protagonista del video ufficiale una bella ragazza bionda, quello che viene considerato “l’Angelo proveniente dallo spazio”. Ma sarà davvero un Angelo? O magari è una creatura tutt’altro che benevola?

Per non togliervi la sorpresa preferisco non anticiparvi altro e vi rimando al filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Angel traduzione – DVBBS feat. Dante Leon (Digital Download)

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio
Pensiamo un sacco di cose allo stesso modo
Lei non cambierebbe nulla nella via lattea
Il suo amore (o “affetto”) è proprio la nuova era

Ha un barlume negli occhi (o “ha gli occhi che brillano”), che ti fa sentire vivo
Mi sveglio su di giri (o “mi alzo fatto-eccitato”), e ragazza giuro che spero di volare
Tipo voliamo via tutti i giorni piccola, sai che mi stupisci
Oddio, ragazza tu mi stupisci

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio (Oh yeah)
Pensiamo un sacco di cose allo stesso modo (Oh yeah)
Lei non cambierebbe nulla nella via lattea (Oh no)
Il suo amore è davvero la nuova era

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio
(Un Angelo proveniente dallo spazio, un Angelo proveniente dallo spazio)
Ho trovato un angelo dallo spazio
Un Angelo proveniente dallo spazio
Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio

Ho trovato Angelo proveniente dallo spazio
Ho trovato Angelo proveniente dallo spazio

Abbiamo volato più in alto delle mongolfiere
Decolla e sparami (inteso come “lanciami”) sulla luna
Oh yeah (yeah)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio (Oh yeah)
Pensiamo un sacco di cose allo stesso modo (Oh yeah)
Lei non cambierebbe nulla nella via lattea (Oh no)
Il suo amore è proprio la nuova era

E’ una guerriera mi chiedo se c’è altro da scoprire
Ho trovato un razzo in tasca che permette di esplorare il cielo
Mi piace che voliamo via tutti i giorni piccola, sai che mi stupisci
Oddio, ragazza tu mi stupisci

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio (Oh yeah)
Pensiamo un sacco di cose allo stesso modo (Oh yeah)
Lei non cambierebbe nulla nella via lattea (Oh no)
Il suo amore è proprio la nuova era

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio
(Un Angelo proveniente dallo spazio, un Angelo proveniente dallo spazio)
Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio
Un Angelo proveniente dallo spazio
Un Angelo proveniente dallo spazio
Spazio, ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio, spazio, spazio, spazio

Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio
Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio
Ho trovato un Angelo proveniente dallo spazio

Testo Angel – DVBBS ft. Dante Leon

I found an angel from outer space

I found an angel from outer space
We feel the same ‘bout a lot of things
She wouldn’t change for the milky way
Her love is so new age

She’s got a flicker in her eyes, make you feel alive
I wake up high, cross my heart, and girl I hope to fly
Like everyday we fly away baby you know you blow my mind
Oh my, girl you blow my mind

I found an angel from outer space (Oh yeah)
We feel the same ‘bout a lot of things (Oh yeah)
She wouldn’t change for the milky way (Oh no)
Her love is so new age

I found an angel from outer space
(an angel from outer space, an angel from outer space)
I found an angel from outer space
An angel from outer space
I found an angel from outer space

I found an angel from outer space
I found an angel from outer space

We were flying higher than balloons
Taking off and shoot me to the moon
Oh yeah (yeah)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I found an angel from outer space (Oh yeah)
We feel the same ‘bout a lot of things (Oh yeah)
She wouldn’t change for the milky way (Oh no)
Her love is so new age

She’s a warrior I’m wondering if there’s more to find
I got a rocket in my pocket let’s explore the sky
Like everyday we fly away baby you know you blow my mind
Oh my, girl you blow my mind

I found an angel from outer space (Oh yeah)
We feel the same ‘bout a lot of things (Oh yeah)
She wouldn’t change for the milky way (Oh no)
Her love is so new age

I found an angel from outer space
(an angel from outer space, an angel from outer space)
I found an angel from outer space
An angel from outer space
An angel from outer space
I found an angel from outer space, space, space, space

I found an angel from outer space
I found an angel from outer space
I found an angel from outer space