Lassame cu’ tte è il titolo del nuovo singolo del nuovo bel singolo del cantautore Andrea Sannino, scritto con la collaborazione di Andrea Spenillo. Il nuovo brano è in rotazione radiofonica nazionale, nei digital store e in streaming gratuito dal 18 maggio 2018 via Zeus Record.
Il cantante e attore campano vi presenta questo pezzo, che sarà incluso nel nuovo album “Andrè”, che arriverà a tre anni di distanza dal fortunato debut album “Uànema”. Il disco, un lavoro ancor più personale del precedente, vedrà la luce il prossimo 1° giugno.
Lassame cu tte è una ballata romantica molto ben fatta, che non deluderà di certo i sempre più numerosi supporters del cantante e attore campano.
Da oggi è anche disponibile il video ufficiale diretto da Francesco e Sergio Morra, un filmato in bianco e nero a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo in dialetto partenopeo e quello tradotto in italiano.
Testo e traduzione (Download)
Miezzo ‘a tutta chesta gente, ca nun po’ sapè
simmo niente ma pe’ nuie, simmo io e te
io cù tutta chesta gente ma che parlo a ‘ffà
tanto tu sai tutte cose, ‘e silenzi e ‘a verità
In mezzo a tutta questa gente che non può sapere
siamo niente ma per noi, siamo io e te
che ci parlo a fare con tutta questa gente
tanto tu sai tutte le cose, i silenzi e la verità.
e cammino senza tiempo, senza ‘na città
vaco addò me porte ‘o viento ma me porte sempe ‘cca
addò nun è mai fernute
e cammino senza tempo, senza una città
vado dove mi porta il vento, ma mi porta sempre qua
dove non è mai finita
Lassame cu tte
ancora pe’ vede
cu l’uocchie tuoie l’ammore
lassame cu tte
pecchè tu non ossaje
ma ‘o tiempo passe e tu nun passe mai.
Fammi restare con te
ancora per vedere
con gli occhi tuoi l’amore
fammi restare con te
perché tu non lo sai
ma il tempo passa e tu non passi mai.
Qual’ammore è ammore overo, si nun te fa suffri?
cagne ciento vote strade e sape sempe addò adda ‘i.
Quale amore è vero se non ti da soffrire?
cambia strade cento volte e sa sempre dove andare.
e si pure me fa male, famme arricurdà
quanne me vulive bene
quanne c’erema tuccà
… ma pecchè te voglio ancora?
e se mi fa pure male, fammi ricordare
quando mi volevi bene
quando ci toccavamo
ma perché ti voglio ancora?
Lassame cu tte
ancora pe’ vede
cu l’uocchie tuoie l’ammore
lassame cu tte
pecchè tu non ossaje
ma ‘o tiempo passe e tu nun passe mai
Fammi restare con te
ancora per vedere
con gli occhi tuoi l’amore
fammi restare con te
perché tu non lo sai
ma il tempo passa e tu non passi mai.
Lassame cu tte
ancora pe’ vede
cu l’uocchie tuoie l’ammore
lassame cu tte
pecchè tu non ossaje
l’ammore overo nun fernesce mai.
Fammi restare con te
ancora per vedere
con gli occhi tuoi l’amore
fammi restare con te
perché tu non lo sai
che l’amore vero non finisce mai.
