E’ dedicato alla figlia Gioia il nuovo bellissimo singolo del cantautore Andrea Sannino, scritto a quattro mani con il compositore Mauro Spenillo e rilasciato il 28 aprile 2020 via Uànema Record. Il testo e la traduzione in italiano, il video e l’audio.
Dopo il clamoroso successo nazionale ed internazionale di Abbracciame, il trentacinquenne artista è tornato come meglio non poteva con questo solare pezzo che, come detto in apertura, è dedicato alla primogenita che da pochi giorni ha compiuto un anno, alla sua vita, alla sua luce e alla sua felicità.
Questa è sicuramente una di quelle canzoni che va dritta al cuore di tutti, perché profonda, piena d’amore e ricca di bellissime parole. Tramite essa, questo grande artista esprime l’immensa “gioia” di essere padre, un padre letteralmente innamorato della sua creatura.
Il delicato ed emozionante brano, è stato registrato presso gli studi S. M. Project di Napoli ed è frutto della stessa coppia di autori di “Abbracciame”: lui e Mauro Spenillo, che ne ha curato l’arrangiamento e la programmazione, oltre ad aver suonato le tastiere. Alla registrazione han preso parte anche il chitarrista Pippo Seno e il bassista Roberto D’Aquino. Sannino, Spenillo e l’interprete israeliana Yasmina Ajram, hanno poi contribuito ai cori.
Il video di E’ Gioia
Il filmato animato è stato creato da Ired produzioni. “Ringrazio mia moglie Marinella, la mia vita, la mamma della nostra Gioia per le riprese effettuate in casa in tempo di quarantena” ha condiviso l’artista.
Andrea Sannino – E’ Gioia testo
Download su: Salta alla traduzione in italiano
Chisa’ che vulesse scrivere
si stasera parlo ‘e te
ride si te veco e ridere
si hai bisogno e me
dinte all’uocchie tuoie
io sto cca
e si fusse ‘na parola
Gioia, ca nun me passarrà
E si fusse ‘na canzone
Bella comme ‘a te
Forse nun ce sta
Vita mia,anema
Si n’ ammore accussi ammore
ca, nun se po’resistere
ma che me fa esistere
comme l’aria ‘a respirà
Mai, pe’ tutte e cose overo ca me dai
tu nun m’abbaste mai
si, si pure tu nu juorne te ne vai
Io senza e te so’ sempe nuie ….sempe nuie
Tu si ‘na bona furtuna
Na jurnate ‘a raccuntà
Si l’addore da dummeneca
Tutte e suonne tuoie
Songo ‘pure ‘e mie
Vita mia,anema
Si n’ ammore accussi ammore
ca, nun se po’resistere
ma che me fa esistere
comme ‘o mare ‘e sta città
Mai, pe’ tutte e cose overo ca me dai
tu nun m’abbaste mai
si, vulesso ‘nata vita pe’ capi
pe’ vivere ‘accussi
Mai nun te senti mai sola pecchè ‘ossaje
ca io nun te lasse mai
si, si pure tu nu juorne te ne vai
Io senza e te so’ sempe nuie ….sempe nuie
È Gioia ‘o sole ca appiccia ‘o cielo
È Gioia ‘na mamma che ride, nu viecchio che crede
Gioia è ‘na preghiera, gioia è ‘na preghiera
Gioia che cagne ‘e pensieri
Gioia, gioia. gioia overo
Gioia can un more
Ca resta e nun se ne fuie
Gioia, Gioia,
Gioia simme nuie
Simme nuie, Gioia
Gioia
E’ Gioia traduzione Andrea Sannino
Torna al testo
Chissà che vorrei scrivere
Se stasera parlo di te
Rido se ti vedo ridere
Se hai bisogno di me
Negli occhi tuoi
Io sono qua
E se fossi una parola
Gioia, che non mi passerà
E se fossi una canzone
Bella come te
Forse non esiste
Vita mia, anima
Sei un amore, così amore
Che, non si può resistere
Ma che mi fa esistere
Come l’aria che si respira
Mai, per tutte le cose vere che mi dai
Tu non mi basti mai
Se, se pure tu un giorno te ne andrai
Io senza di te sarò sempre noi…sempre noi
Tu sei una buona fortuna
Una giornata da raccontare
Sei l’odore della domenica
Tutti i sogni tuoi
Sono anche miei
Vita mia, anima
Sei un amore, così amore
Che, non si può resistere
Ma che mi fa esistere
Come l’aria che si respira
Mai, per tutte le cose vere che mi dai
Tu non mi basti mai
Se, volessi un’altra vita per capire
Per vivere così
Mai, non sentirti mai sola perché lo sai
Che io non ti lascerò mai
Se, se pure tu un giorno te ne andrai
Io senza di te sarò sempre noi…sempre noi
È Gioia il sole che incendia il cielo
È Gioia una mamma che ride, un vecchio che crede
Gioia è una preghiera, gioia è una preghiera
Gioia che cambia i pensieri
Gioia, gioia, gioia davvero
Gioia che non muore
Che resta e non se ne va
Gioia, gioia
Gioia siamo noi
Siamo noi, gioia, gioia
