Emis Killa e il rapper statunitense Alvin Lamar Worthy, in arte Westside Gunn, hanno unito le forze in Andale, nuovo singolo rilasciato il 17 giugno 2020 per Epic. Il testo e l’audio.
Scritta a quattro mani dagli interpreti e prodotta dai 2ndRoof, duo milanese composto da Federico Vaccari e Pietro Miano, Andale è la prima release del rapper milanese in questo 2020.
Prima di questa canzone dal sapore internazionale, Emiliano si è visto all’opera in Rosa naturale di Roshelle e insieme a molti altri artisti in Una Canzone Come Gli 883. Segnalo che parallelamente al rilascio di questo brano, Emis condurrà insieme a Valentina Pegorer una trasmissione dedicata alla musica rap e alla cultura hip hop. Il programma si chiama YO! MTV Raps e viene trasmesso da mercoledì 17 giugno alle ore 22.00.
Testo Andale di Emis Killa
[1a Strofa]
Ah
Non ci torno in tuta sul quel camion, yah
Mo che brillo come Tutankhamon (Bling), yeh
Lei mi manda foto nuda random, ah
L’ho salvata “puta” sul mio iPhone, yah
Da ragazzi in fuga sul quel Typhoon (Uoh)
Mentre questi mangiavano Cheerios (Cheerios)
Vedo che ti atteggi come Tyson, yah
Ma sei mezzo uomo come Tyrion (Tyrion)
Meglio che obbedite come i Minions
Io sto buono perché ho fatto i millions (Buono)
Ma per due grammi d’erba mio fratello ti spara nei piedi
Lascia i buchi in terra tipo al minigolf (Tu-tu-tu)
Auto lusso, facce da Favelas
Qui ho tutto quello che quieras (Todo)
Fallo e non postarlo sopra i social
Quello che succede qui, rimane qui come a Las Vegas (Ahahah)
[Ponte]
All’ombra di ‘sti palazzoni (Ah)
Ci sento ancora le voci dei bro’ (Uh)
Colpevoli di essere nati leoni
In gabbia da innocenti come in uno zoo (Ah)
Torti subiti, no, non li cancellano le auto che ho in box
Penso alla faccia di caxxo che c’hai
Mentre mi sfogo su un sacco da boxe, ah
[Rit.]
Quando si accende la luna (Uh)
Mandane, mandane una (Uh)
Se in strada passa la pula
Ándale, ándale, ándale, ándale (Uh)
Quando si spegne la luna (Bling, uh)
Fermati e fanne su una (Uh)
Se in casa manca la mula
Ándale, ándale, ándale, ándale
[2a Strofa: Westiside Gunn]
Hey, yoh
Spinned around the block (Spinned around the block, skrrt)
All you heard was shot (All you heard was shot, pum-pum-pum-pum)
Somebody mama gotta dead son
Jesus couldn’t stop it (Jesus couldn’t stop it)
Top of the C8 (Skrrt)
Whipped a whole one, great
Low top Louie, no lace
Breath smellin’ like ace (Ah)
So much money on your head
You’ll be dead in 3 hours (Tu-tu-tu-tu-tu)
Body in the beamer trunk
Smellin’ all sour (Smellin’ all sour)
Murakami flowers (Murakami flowers)
Champagne showers (Champagne showers)
Learned from the OG’s that
Dope money give you power
Thousand dollars per shoe, nigga
Hit up virgil I need the fur too nigga
Westside is smooth, nigga
Throwin up b’s you a bool, nigga
Cock back 2 nigga
Gun to your face, what the fuck you gon’ do nigga
You a fool, nigga
Look at my neck, look at the jewels, nigga
Traduzione della strofa
Ehi, yoh
Gira intorno al quartiere (Gira intorno al quartiere, skrrt)
Tutto quello che hai sentito erano spari (Tutto quello che hai sentito erano spari, pum-pum-pum-pum)
Qualcuno mamma, deve essere un figlio morto
Gesù non riuscva a fermarlo (Gesù non riusciva fermarlo)
Sulla c8 (Skrrt)
Ne ha frustato uno intero, ottimo
Modello basso Louie, senza pizzo
Alito che sa di asso (Ah)
Così tanti soldi nella tua testa
Sarai morto in 3 ore (Tu-tu-tu-tu-tu)
Corpo nel bagagliaio
Odore di acido (Odore di acido)
Fiori di Murakami (fiori di Murakami) [Nota: I fiori di Murakami rappresentano la felicità, non a caso hanno al centro sono presenti delle faccine sorridenti. Ovviamente il rapper è qui ironico]
Champagne showers (Champagne showers) [Nota: questo termine può avere molti significati, ma credo che nella fattispecie, indichi l’atto di urinare su qualcuno]
Ho imparato dagli OG che
I soldi che si fanno con la droga ti danno potere
Mille dollari per scarpa, amico
[?Hit up virgil I need the fur too?] amico
Westside è liscio, amico
Vomitando sangue su di te
[?Cock back 2 nigga?]
Pistola puntata sulla tua faccia, che caxxo vorresti fare, amico
Sei pazzo, amico
Guarda il mio collo, guarda i gioielli, amico
[Rit.]
(Uh) Quando si accende la luna (Uh)
Mandane, mandane una (Uh)
Se in strada passa la pula
Ándale, ándale, ándale, ándale (Uh)
Quando si spegne la luna (Bling, uh)
Fermati e fanne su una (Uh)
Se in casa manca la mula
Ándale, ándale, ándale, ándale
(Uh) Quando si accende la luna (Uh)
Mandane, mandane una (Uh)
Se in strada passa la pula
Ándale, ándale, ándale, ándale (Uh)
Quando si spegne la luna (Bling, uh)
Fermati e fanne su una (Uh)
Se in casa manca la mula
Ándale, ándale, ándale, ándale
