Anastacia, Take This Chance: traduzione testo + video ufficiale (nuovo singolo)

Take This Chance (correre questo rischio) è il primo singolo di Anastacia estratto da The Ultimate Collection, la seconda raccolta in studio della cantante statunitense, il cui rilascio è fissato al 6 novembre 2015. L’opera propone le grandi hit di quest’artista, ma anche un paio di inediti ovvero il pezzo in questione e Army Of Me (ci correggiamo, è la cover del brano di Christina Aguilera).

Questa bella canzone è disponibile nei negozi digitali dal 29 settembre, giorno dal quale viene anche trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Il brano è stato co-scritto dalla cantante, con la collaborazione di Johan Carlsson, Caitlin Morris, Steve Diamond e Jacob Luttrell.

Siete curiosi di ascoltarlo? Previa iscrizione gratuita su Spotify, accedete all’audio ufficiale della canzone e per fare ciò cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Update: qui l’audio su Youtube.

Aggiornamento: lunedì 19 ottobre 2015 è uscito il video ufficiale di Take This Chance che potete vedere cliccando sull’apposito link.

Traduzione Take This Chance – Anastacia (Digital Download)

Non temo di liberarmi,
Di ciò che sono diventata
E tutto quello che sapevo prima,
Sta tramontando al calar del sole

E no, non è così difficile dire addio
Ed ora so che piangere va bene
Sei la mia melodia che armonizzo
Canzoni che non abbiamo mai cantato

Non avrei mai pensato in un milione di anni
Che potrei guardare mentre sparisco
Improvvisamente vedo chiaramente
Cosa fare

Voglio cogliere questa opportunità e fare qualcosa che non ho mai provato
Renderò importante questo momento fino alla fine dei tempi
E ho commesso degli errori durante la mia vita
E ogni volta nello stesso posto
Voglio cogliere questa opportunità e fare qualcosa che non ho mai provato

Ora è il momento di affrontare l’ignoto
Le mie braccia sono spalancate
Ci sono volute un sacco di forti pioggie per crescere
Questa specie di forza interiore

Per aprire una gabbia e liberarmi
Sto diventando chi devo essere
Più alta del più alto di tutti gli alberi
Ho intenzione di stare bene

Sono stufa di provare ad assumere il controllo
Voglio finalmente lasciarmi andare (oppure “lasciar perdere”)
Improvvisamente vedo chiaramente
Cosa fare

Voglio cogliere questa opportunità e fare qualcosa che non ho mai provato
Renderò importante questo momento fino alla fine dei tempi
E ho commesso degli errori durante la mia vita
E ogni volta nello stesso posto
Voglio cogliere questa opportunità e fare qualcosa che non ho mai provato

(Sento il sole sulla mia pelle)
Sento il sole sulla mia pelle
(Lascerò che il vento accarezzi la mia pelle)
Lascerò che il vento accarezzi la mia pelle
(Vorrei fidarmi di chi sono)
Chi sono

Voglio cogliere questa opportunità e fare qualcosa che non ho mai provato
Renderò importante questo momento fino alla fine dei tempi
E ho commesso degli errori durante la mia vita
E ogni volta nello stesso posto
Voglio cogliere questa opportunità e fare qualcosa che non ho mai provato

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Take This Chance testo

I am not afraid to let go,
Of what I have become
And everything that I knew before,
Is setting with the sun

And no, it’s not that hard to say goodbye
And now I know that it’s okay to cry
You’re my melody I harmonize
The songs we never sung

I never thought in a million years
That I could watch while I disappear
All of a sudden I see it clear
What to do

I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter till the end of time
And I made mistakes through all my life
And on the same place everytime
I’m gonna take this chance and do something I never tried

Now it’s time to face the unknown
My arms are open wide
It took a lot of hard rain to grow
This kind of strength inside

To open up a cage and set me free
I’m becoming who I’m meant to be
Taller than the tallest of all the trees
I’m gon’ be alright

I’m tired of trying to take control
Finally wanting and letting go
All of a sudden I see it clear
What to do

I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter till the end of time
And I made mistakes through all my life
And on the same place everytime
I’m gonna take this chance and do something I never tried

(I feel the sun on my skin)
I feel the sun on my skin
(I’m gonna let the wind in)
I’m gonna let the wind in
(I wanna trust who I am)
Who I am

I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter till the end of time
And I made mistakes through all my life
And on the same place everytime
I better take this chance and do something I never tried