Anastacia – Staring at the Sun: video ufficiale, testo e traduzione

E’ online il video ufficiale che accompagna Staring at the Sun, secondo singolo di Anastacia estratto dall’album Resurrection, pubblicato lo scorso 6 maggio, che in termini commerciali non le ha dato le soddisfazioni che si auspicava, ma ciò che conta è che dopo le vicissitudini per problematiche legate alla salute, l’interprete stia bene e sia tornata alla ribalta.

La cantante americana in occasione del suo 46esimo compleanno compiuto il 17 settembre 2014, ha voluto fare un bel regalo ai suoi fans rilasciando il nuovo video.

Dopo Stupid Little Things e il terzo estratto Lifeline, arriva il filmato che accompagna questa canzone scritta da Marley Munroe, Louis Biancaniello e Sam Watters, e prodotta dagli ultimi 2.

Nel videoclip che potete vedere cliccando sull’immagine, la presenza di Anastacia latita: la vediamo comparire solamente in alcune scene, specie all’inizio del filmato. L’altro protagonista della clip è un barbuto cacciatore…

Testo Staring at the Sun – Anastacia Digital Download
You’re like spring turned into winter
With you there’s no in-between
Something’s won’t be meant to last
Too much of a good thing
Peaceful I step into your water
Swim until I almost drown
Now I’m down to one more breath
Hmm, I’m too deep to get out
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that

You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Faded pictures
Painted like a photograph
From yesterday
How could time change us so far?
Hmm, a memory now past
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that

You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Nightmare dreamer really lover
Used to crave that nothing changes
Only pain heals this condition now

I used to think that

You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Oh a little for me
Oh cry just a little for me

Traduzione
Sei come la primavera che diventa inverno
Con te non c’è via di mezzo
Qulcosa non sarà destinato a durare
Troppo piena di cose positive
Tranquillamente cammino nella tua acqua
Nuoto fino a quasi annegare
Ora sono sotto per un altro respiro
Hmm, sono troppo in profondità per uscire
L’amore è così cattivo
Una volta che la luce del sole colpisce i tuoi occhi
Sono abituata a pensare che

Tu potresti essere quello, quello
Amarti è un pò come fissare il sole, il sole
Se lo guardi per troppo tempo, ti accieca
Perciò tesoro, piangi solo un pochino per me, ancora un pò per me

Odio dire che abbiamo chiuso, abbiamo chiuso
Amarti è un pò come fissare il sole, il sole
Ed è per questo che sono andata oltre
Perciò tesoro, piangi solo un pochino per me, ancora un pò per me

Immagini sbiadite
Dipinte come una fotografia
Di ieri
Come il tempo potrebbe cambiarci?
Hmm, un ricordo è ora passato
L’amore è così cattivo
Una volta che la luce del sole colpisce i tuoi occhi
Sono abituata a pensare che

Tu potresti essere quello, quello
Amarti è un pò come fissare il sole, il sole
Se lo guardi per troppo tempo, ti accieca
Perciò tesoro, piangi solo un pochino per me, ancora un pò per me

Odio dire che abbiamo chiuso, abbiamo chiuso
Amarti è un pò come fissare il sole, il sole
Ed è per questo che sono andata oltre
Perciò tesoro, piangi solo un pochino per me, ancora un pò per me

Il sognatore di incubi ama davvero
Continuare a desiderare che nulla cambi
Solo il dolore può guarire la condizione di ora

Sono abituata a pensare che

Tu potresti essere quello, quello
Amarti è un pò come fissare il sole, il sole
Se lo guardi per troppo tempo, ti accieca
Perciò tesoro, piangi solo un pochino per me, ancora un pò per me

Odio dire che abbiamo chiuso, abbiamo chiuso
Amarti è un pò come fissare il sole, il sole
Ed è per questo che sono andata oltre
Perciò tesoro, piangi solo un pochino per me, ancora un pò per me

Oh, un pochino per me
Oh, pangi ancora un pochino per me