Anastacia – Staring At The Sun: traduzione testo

Staring At The Sun è il nuovo singolo di Anastacia estratto da Resurrection e dal nuovo EP omonimo, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita. Ricordiamo che l’ultima fatica discografica della cantautrice americana è stato rilasciata un anno fa, esattamente il 6 maggio 2014.

La canzone viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da oggi, venerdì 8 maggio 2015 e lo scopo è appunto la promozione dell’EP Staring at The Sun, all’interno del quale saranno incluse due versioni del brano (club e dub) realizzate gli amanti della pura house music da The Cube Guys, che recentemente hanno vinto il Dance Music Award italiano con “La veritè feat. Luciana”, con la quale hanno recentemente rilasciato il singolo U Dance. La veritè è stato infatti giudicato il miglior pezzo del 2014 nella penisola. L’EP è una collaborazione BMG Rights Management Italy, Do It Yourself e Cube Productions.

Cliccando sull’immagine potete vedere il video ufficiale della vecchia versione. Quando sarà disponibile l’audio di quella nuova non esiteremo ad inserirlo.

A seguire trovate la nostra traduzione ed il testo in inglese.

Traduzione Staring At The Sun – Anastacia (Digital Download)

Sei come la primavera che si trasforma nell’inverno
Con te non ci sono vie di mezzo
Qualcosa che non è destinata a durare
A spingersi troppo in là
Pacificamente metto piede nella tua acqua
Nuoto finché quasi non annego
Ora mi è rimasto un solo un ultimo respiro
Hmm, sono troppo in profondità per uscirne
L’Amore è così crudele
Non appena la luce del sole colpisce i tuoi occhi
Pensavo che

Potresti essere quello giusto (oppure l’unico), essere quello giusto
Ma amarti è come guardare il sole, guardare il sole
Se lo guardi troppo a lungo ti accecherà
Tesoro, quindi piangi solo un pò, piangi per me solo un pò

Odio ammettere che tra noi è finita, dire che abbiamo chiuso
Ma amarti è come guardare il sole, guardare il sole
Ed è per questo che vado oltre
Tesoro, quindi piangi solo un pò, piangi per me solo un pò

Immagini sbiadite
Dipinte come una fotografia
Di ieri
Come ha potuto il tempo cambiarci oggi?
Hmm, un ricordo ormai passato
L’Amore è così crudele
Non appena la luce del sole colpisce i tuoi occhi
Pensavo che

Potresti essere quello giusto, essere quello giusto
Ma amarti è come guardare il sole, guardare il sole
Se lo guardi troppo a lungo ti accecherà
Tesoro, quindi piangi solo un pò, piangi per me solo un pò

Odio ammettere che tra noi è finita, dire che abbiamo chiuso
Ma amarti è come guardare il sole, guardare il sole
Ed è per questo che vado oltre
Tesoro, quindi piangi solo un pò, piangi per me solo un pò

L’incubo del sognatore innamorato davvero
Era solito desiderare che non cambiasse nulla
Solo il dolore guarisce la condizione attuale

Pensavo che

Potresti essere quello giusto, essere quello giusto
Ma amarti è come guardare il sole, guardare il sole
Se lo guardi troppo a lungo ti accecherà
Tesoro, quindi piangi solo un pò, piangi per me solo un pò

Odio ammettere che tra noi è finita, dire che abbiamo chiuso
Ma amarti è come guardare il sole, guardare il sole
Ed è per questo che vado oltre
Tesoro, quindi piangi solo un pò, piangi per me solo un pò

Oh un pò per me
Oh piangi per me solo un pò

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Staring At The Sun testo

You’re like spring turned into winter
With you there’s no in-between
Something’s won’t be meant to last
Too much of a good thing
Peaceful I step into your water
Swim until I almost drown
Now I’m down to one more breath
Hmm, I’m too deep to get out
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that

You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Faded pictures
Painted like a photograph
From yesterday
How could time change us so far?
Hmm, a memory now past
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that

You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Nightmare dreamer really lover
Used to crave that nothing changes
Only pain heals this condition now

I used to think that

You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Oh a little for me
Oh cry just a little for me