Anastacia, Lifeline: testo, traduzione e audio

Lifeline è il titolo del nuovo singolo della cantautrice statunitense Anastacia, terzo estratto dall’album Resurrection rilasciato in Italia il 6 maggio 2014.

Questa canzone è stata scritta da Phil Bentley, Shelly Peiken e Jamie Hartman che l’ha anche prodotta.

Lifeline sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da venerdì 5 settembre 2014.

Si tratta di una bellissima ballata, coraggiosa, forte ed intensa, che colpisce il cuore dell’ascoltatore.

Prima di ascoltare l’audio e leggere le parole del brano, ricordiamo che la tournee della cantante, prevede ben quattro date italiane: si inizia il prossimo 27 ottobre da Milano (Fabrique), il 19 ottobre sarà la volta di Roma all’Auditorium Parco della Musica, il 30 all’Obihall di Firenze ed infine al GranTeatro Geox di Padova l’1 novembre.

Ascolta l’audio

Traduzione Lifeline – Anastacia (Digital Download)

Sento il coltello alla gola
Taglia e brucia
Non hai pietà
E ridi mentre mi giro e mi contorco
Schiacciando l’aria nel mio petto
Fino a che non c’è più aria da respirare
E prego che ci sia un modo per fuggire
Ma lo è scherzo è in me

Mostrami la speranza
Mostrami la luce
Perchè non ho lasciato nulla in me questa notte
Se non me ne andassi
Se dicessi di no
Sarebbe la fine?
Qualcuno mi dica
Ho sprecato tutta la mia vita?
Mostrami la speranza
Dio, fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza

E’ tutto così familiare
Perciò per quale motivo sei ritornato qua?
Dimmi come ci si a sente ad ammazzare un amico
Gridando in silenzio
Non c’è modo di salvare me stessa
Se non esiste redenzione
Ci vediamo allora all’inferno

Mostrami la speranza
Mostrami la luce
Perchè non ho lasciato nulla in me questa notte
Se non me ne andassi
Se dicessi di no
Sarebbe la fine?
Qualcuno mi dica
Ho sprecato tutta la mia vita?
Mostrami la speranza
Dio, fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza

Lanciami un’ancora di speranza
Ora hai fatto e sei sparito

Se non me ne andassi
Se dicessi di no
Sarebbe la fine?
Qualcuno mi dica
Ho sprecato tutta la mia vita?
Mostrami la speranza
Dio, fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza
Un’ancora di speranza
Un’ancora di speranza
Un’ancora di speranza

Fonte

Testo

I feel the knife at my throat
And it cuts and it burns
Have you no mercy
You laugh as I twist and I turn
Crushing the air in my chest
Till there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape
But the joke is on me

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in my tonight
If I don’t go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline

All too familiar
So why are we back here again?
Tell me you know how it feels to be killing a friend
Screaming in silence
There’s no way of saving myself
If there’s no redemption
I see you in hell

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in my tonight
If I don’t go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline

Throw me a lifeline
Now you gone and done

If I don’t go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline
A lifeline
A lifeline
A lifeline

Potrebbe interessarti anche: Anastacia feat. Kekko (Modà) Lifeline Luce Per Sempre