Alvaro Soler, Volar è il nuovo singolo: testo, traduzione e video

Volar è il nuovo singolo di Alvaro Soler estratto dal disco d’esordio Eterno agosto, pubblicato un anno fa. Il disco verrà riproposto in una nuova versione, contenente le due bonus tracks dell’edizione 2015, due differenti versione della hit El mismo sol (feat. Jennifer Lopez e El mismo sol Under the Same Sun ft. Jennifer Lopez), più i nuovi brani “Animal”, “Libre” e Sofia, il tormentone dell’estate 2016 pubblicato a metà dello scorso aprile.

Volar era invece incluso nella prima versione dell’opera, per cui non è proprio un brano inedito, anche se in Italia forse sono in pochi a conoscerlo.

Il 25enne cantautore spagnolo Álvaro Tauchert Soler non si ferma: dopo il gran risultato ottenuto con Sofia, ha deciso di pubblicare anche questo bel pezzo, la quinta track inclusa nel debut album, che tuttavia a mio parere non è bella e convincente come le due citate hit, ma questo non significa che non sia gradevole, anzi…

Nell’allegra e spensierata canzone, un Soler sognatore dice di voler volare e di mettere da parte le cose negative, di smettere di pensare a come le cose sarebbero potute andare e iniziare a capire che il futuro bussa alle nostre porte.

Il brano è accompagnato dal lyric video disponibile dal 20 maggio, che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate i testi.

Traduzione Volar – Alvaro Soler (Digital Download)

[Verso 1]
Oggi mi sveglio senza pensare
Lascio tutto e poi
Alzo le mani e spicco il volo
Per godermi la vita senza problemi e io
Voglio di più, voglio di più
E’ così che voglio essere
Niente di più, niente di più
Non c’è nemmeno un minuto da perdere.

[Ritornello]
Volare con il vento
E sentire che si ferma il tempo
Pitturare questo momento
E andare a inseguire le nuvole
Saper cantare, divertirsi
Girare per le strade e voler
Volare nel vento
E sentire il tempo fermarsi
E sentire il tempo fermarsi.

[Verso 2]
Metti da parte le cose brutte, smetti di pensare
A come sarebbe potuta andare
E inizia a capire che il
Futuro sta bussando alla tua porta
Quindi approfittane, fai come me e dici
Voglio di più, voglio di più
E’ così che voglio essere
Niente di più, niente di più
Non c’è nemmeno un minuto da perdere.

[Ritornello]
Volare nel vento
E sentire che si ferma il tempo
Pitturare questo momento
E andare a inseguire le nuvole
Saper cantare, divertirsi
Girare per le strade e voler
Volare nel vento
E sentire il tempo fermarsi.

[Ponte]
E vedere come le case restano indietro
Sono già sfocate
Passiamo attorno agli alberi
Voglio di più, voglio di più
Non c’è nemmeno un minuto da perdere.

[Ritornello]
Volare nel vento
E sentire che si ferma il tempo
Pitturare questo momento
E andare a inseguire le nuvole
Saper cantare, divertirsi
Girare per le strade e voler
Volare nel vento
E sentire il tempo fermarsi
E sentire il tempo fermarsi.
Saper cantare, divertirsi
Girare per le strade e voler
Volare nel vento
E sentire il tempo fermarsi.

Testo

[Verso 1]
Hoy me levanto sin pensar
voy a dejarlo todo y luego yo
pongo la mano en el aire, echo a volar
sin complicarme la vida a disfrutar y yo
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

[Coro]
Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo.

[Verso 2]
Deja lo malo, para de pensar
en que podría haber sido
y empieza ya a ver que el
futuro está llamando a tu puerta
así que aprovecha, haz como yo y di
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

[Coro]
Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

[Puente]
Y ver como las casas quedan atrás
desenfocado ya
los árboles nos pasan alrededor
quiero más, quiero más
ni un minuto que perder.

[Coro]
Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.