Il cantautore spagnolo Alvaro Soler, è uno di quelli che difficilmente fa cilecca e il nuovo singolo battezzato La Cintura, ha tutte le carte in regola per divenire uno dei tormentoni della primavera da poco iniziata e perché no, della prossima estate.
La nuova e allegra canzone, è disponibile negli store e in streaming da giovedì 29 marzo 2018, giorno dal quale viene anche trasmesso dalle emittenti radiofniche nazionali.
Per accedere all’audio cliccate sulla cover in basso.
Dal fortunato debut album Eterno Agosto, che in Italia è stato certificato Platino, sono stati rilasciati cinque singoli (complessivamente certificati 16 volte Platino qui da noi) “El mismo sol” (ben 6 volte Platino), “Agosto”, “Sofia” (7 volte Platino), “Libre” e “Animal”, tutti andati forte nella penisola e non solo, senza considerare il tormentone della scorsa estate “Yo contigo, tú conmigo (The Gong Gong Song)” (con i Morat).
Vedi anche: La Cintura Remix ft. Flo Rida & Tini
Dopo qualche mese di silenzio, il talentuoso e affascinante 27enne Alvaro Soler torna questo frizzante pezzo, tutto da ballare spensieratamente.
In data odierna verrà anche rilasciato il video ufficiale girato a Cuba. Nella pagina Facebook di Soler è possibile vederne una breve anteprima. Non appena sarà disponibile il filmato non esiteremo ad inserire il link. A seguire potete leggere la traduzione in italiano e le parole in spagnolo che compongono questo nuovissimo pezzo.
La Cintura traduzione (Download – Audio)
Si mette in luce quando cammina
Fa una certa sensazione
Ogni giorno quando si alza
Splende come il sole
La sua veste di seta
Scalda il mio cuore
Come in un romanzo
In tv
Mi avvicino a te
Balliamo, giochiamo
Vieni
Perché la mia vita (inteso come fianchi, girovita)
Ho bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
E non riesco a controllarla
Credo che il mio girovita
Vada in contrasto con la mia cultura
Inciampo sulla sabbia
Non riesco a controllarmi
E scendendo scendendo eh
Dimenticando dimenticando
Sto ballando ballando eh
E così fino all’alba
Perché la mia vita
Ho bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
Imparerò a controllare
La mia vita vita
Perché non scendiamo in spiaggia?
Per far pratica
Di primo mattino
E così nessuno ci può vedere
Quando ballo con te
Il tuo corpo mi scalda
Bacetto a bacino
Il mio frutto della passione
Mi avvicino a te
Balliamo, giochiamo
Avvicinati
Perché la mia vita
Ho bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
E non riesco a controllarla
E scendendo scendendo eh
Dimenticando dimenticando
Sto ballando ballando eh
E così fino all’alba
Perché la mia vita
Ho bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
Imparerò a controllare
La mia vita vita
Vieni da me, vieni verso di me
Come le onde del mare
Vieni da me, vieni da me
Che non mi posso più fermare
Vieni da me, vieni verso di me
Come le onde del mare
Vieni da me, non posso fermarmi
E scendendo scendendo eh
Dimenticando dimenticando
Sto ballando ballando eh
E così fino all’alba
Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
Imparerò a controllare
La mia vita vita
E scendendo scendendo eh
Dimenticando dimenticando
Che sto ballando ballando eh
E così fino all’alba
La mia vita vita
Testo La Cintura (Deezer)
Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el Sol
Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión
Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acércate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura cintura
Por qué no bajamos a la playa?
Para así practicar
Pronto por la mañana
Y así no hay nadie más
Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión
Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acércate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura cintura
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Que ya no puedo parar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi ya no puedo parar
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura cintura
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Mi cintura cintura
