alt-J: guarda l’inquietante video del nuovo brano In Cold Blood + traduzione del testo

In Cold Blood è il secondo singolo estratto dal terzo studio album degli alt-J battezzato Relaxer, che vedrà la luce il prossimo 2 giugno. Il disco è disponibile in in pre-order nel formato CD, vinile e digitale,

La canzone sembra descrivere una divertente, selvaggia e imprudente festa in piscina finita male, è comunque difficile spiegare il significato in quanto il testo, in alcune sue parti, è decisamente strano e complesso da decifrare, penso anche per un madrelingua.

La copertina del brano fa riferimento a “LSD: Dream Emulator” un datato gioco giapponese.

Il video ufficiale è decisamente inquietante e mostra scene che potrebbero turbarvi. Il filmato vede protagonista un topolino che in piena campagna si imbatte in cadaveri di persone…

Se pensate di non impressionarvi potete accedere al videoclip cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

alt-J – In Cold Blood traduzione (Download)

[Verso 1]
01110011
Piango gli zeri e sento gli uno
Riduco i miei salti mortali in avanti e quelli al rovescio
Piscina, estate, estate, piscina, piscina estate
Baciami
I capelli come il sole vuole che sia
Whisky con soda, per favore, il tuo gin tonic è vuoto
Poltreone gonfiabili sono sprofondate
Piscina, estate, estate, piscina, piscina estate
Baciami

[Ponte]
Callie, tuffiamoci, in profondità
Nel fondo della piscina dove dovremmo essere
Callie, stiamo affondando come una roccia sanguinante
Sopra la folla così rumorosa

[Ritornello]
Il killer di Caspian mi ha detto così
Lalalala-la-la
Ascoltalo ora in radio
Lalalala-lalala
La mia piscina, estate, estate, piscina, vibrazioni estive uccise
A sangue freddo

[Verso 2]
01110011
Piango gli zeri e ascolto gli uno
Corpo senza vita colpisce la superficie della piscina
Piscina killer, killer, piscina, piscina killer
Baciami

[Ritornello]
Il killer di Caspian mi ha detto così
Lalalala-la-la
Ascoltalo ora in radio
Lalalala-lalala
La mia piscina, estate, estate, piscina, vibrazioni estive uccise
A sangue freddo

[Conclusione]
Lalalala-la-la
(a sangue freddo, a sangue freddo)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
(In cold blood)
Lalalala-la-la
(Il killer di Caspian mi ha detto così)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
(Il killer di Caspian mi ha detto così)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
A sangue freddo

Powered by NuoveCanzoni.com

In Cold Blood – alt-J – Testo

[Scritto da: Thom Sonny Green, Joe Newman & Gus Unger-Hamilton – Prodotta da: Charlie Andrew]

[Verse 1]
01110011
Crying zeros and I’m hearing 111s
Cut my somersaults and my backflip
Pool, summer, summer, pool, pool summer
Kiss me
Hair the way the sun really wants it to be
Whiskey soda, please, your G&T is empty
Chairs, inflatables have sunk to the bottom
Pool, summer, summer, pool, pool summer
Kiss me

[Bridge]
Callie, let’s dive, dive down
To the pool’s bottom where we belong
Callie, we’re sinking like a bleeding stone
All above crowd around so fucking loud

[Chorus]
Mister Caspian’s killer told me so
Lalalala-la-la
Heard it now on the radio
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
In cold blood

[Verse 2]
01110011
Crying zeros and I’m hearing 111s
Lifeless back slaps the surface of the pool
Pool killer, killer, pool, pool killer
Kiss me

[Chorus]
Mister Caspian’s killer told me so
Lalalala-la-la
Heard it now on the radio
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
In cold blood

[Outro]
Lalalala-la-la
(In cold blood, in cold blood)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
(In cold blood)
Lalalala-la-la
(Caspian’s killer told me so)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
(Caspian’s killer told me so)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
In cold blood