I Melancholia sbalordiscono con la lentissima e toccante Alone a X Factor 2020 (testo e traduzione della versione completa)

Aggiorno per annunciare che Alone è il nuovo singolo del gruppo ed è stato rilasciato nella versione integrale venerdì 27 novembre 2020. Il video, il testo e la traduzione in italiano.

Alla seconda puntata dei Bootcamp di X Factor 2020, i Melancholia hanno presentato la loro toccante e lentissima Alone, stupendo ancora una volta i 4 giudici e il pubblico da casa.

Dopo aver meravigliato con Léon, il trio composto dai giovani Benedetta Alessi (voce, e che voce!), Filippo Petruccioli (chitarra) e Fabio Azzarelli (tastiere) ha suonato questa bellissima e dolcissima canzone, ancora una volta in inglese, dimostrando ancora una volta che la loro musica è qualitativamente alta e che merita di arrivare ai live del talent show.

La musica di questo gruppo perugino, nato a Foligno nel 2016, è un mix di generi che va dall’elettronica al rap, dal cantautorato italiano al rock anni ’80, caratteristiche che rendono il loro sound moderno e allo stesso tempo originale.

Nel 2018 hanno girato a Dublino il primo video “Black Hole” e successivamente, sempre nel 2018, hanno vinto all’Emergenza Festival e al Taubertal Open Air Festival, svoltosi in Baviera. Tramite la trasmissione, adesso la band cerca il definitivo trampolino di lancio e anche se la scalata è ancora molto lunga, l’obiettivo è di impressionare e iniziare ad acquisire una certa popolarità è sicuramente stato raggiunto.

Alone Melancholia testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Strofa 1]
Knock my chest, emptiness
Sound of death and loneliness
All these walls, crush my head
Sound of broken bones and death

[Pre-Rit. 1]
I’m disappearing now
My body’s falling down
And I’m alone, alone, alone
And I’m alone, alone, alone

[Strofa 2]
I see holes in my skin
Smell of burnt and broken dreams
No one can wash my sins
Smell of dirty soul pills

[Pre-Rit. 2]
I’m disappearing now
My body’s crash the ground
And I’m alone, alone, alone
And I’m alone, alone, alone

[Rit.]
And I’m alone, alone, alone
And I’m alone, alone, alone
And I’m alone, alone, alone
And I’m alone, alone, alone

[Outro]
I feel small and I’m confused
I could give but I refuse

Vai alla traduzione

Melancholia Alone traduzione

Colpiscimi al petto
Suono di morte e solitudine
Tutti questi muri, mi schiacciano la testa
Rumore di ossa rotte e morte

Sto scomparendo adesso
Il mio corpo sta cadendo
E sono sola, sola, sola
E sono sola, sola, sola

Vedo dei buchi nella mia pelle
Odore di bruciato sogni infranti
Nessuno può lavare i miei peccati
Odore di sporche pillole dell’anima

Adesso sto scomparendo
Il mio corpo si sta schiantando il suolo
E sono sola, sola, sola
E sono sola, sola, sola

Mi sento piccola
E sono confusa
Potrei vivere ma mi rifiuto